Translation corrections

diff --git a/de/libpq.po b/de/libpq.po
index 8f04622200ddc91bd4acaa76da76b58da07bee91..14f5c876c1385e594993fbb6706a972987a51768 100644 (file)
--- a/de/libpq.po
+++ b/de/libpq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-18 15:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 23:34+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -279,9 +279,7 @@ msgstr "ung
 
 #: fe-connect.c:2986 fe-connect.c:3316
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
-msgstr ""
-"fehlendes schließendes Anführungszeichen (\") in der Zeichenkette der "
-"Verbindugsdaten\n"
+msgstr "fehlendes schließendes Anführungszeichen (\") in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
 
 #: fe-connect.c:3029
 #, c-format

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index c1d309720a8486fa3cd5670030d0678f8d828cf4..883a15ab43ad74938547c2b1faa4c5e1a0d206ad 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-16 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 23:34+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8283,7 +8283,7 @@ msgstr "  -l              erm
 #: main/main.c:286
 #, c-format
 msgid "  -N MAX-CONNECT  maximum number of allowed connections\n"
-msgstr "  -N ZAHL         Anzahl der erlaubten Verbindugen\n"
+msgstr "  -N ZAHL         Anzahl der erlaubten Verbindungen\n"
 
 #: main/main.c:287
 #, c-format