More updates for "inherited"

diff --git a/tr/postgres.po b/tr/postgres.po
index 23c38596e898ca7d00ad746dd0df07c885b510fa..4207fe464932c3c264f1afcd2442d09441af65f9 100644 (file)
--- a/tr/postgres.po
+++ b/tr/postgres.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgres-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-28 13:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-29 14:13-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 14:15-0800\n"
 "Last-Translator: Devrim GÜNDÜZ <devrim@commandprompt.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr "\"%s\" sistem sütununun adı değiştirilemez"
 #: commands/tablecmds.c:1531
 #, c-format
 msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
-msgstr "\"%s\" inherited sütununun adı değiştirilemez"
+msgstr "miras alınan \"%s\" sütununun adı değiştirilemez"
 
 #: commands/tablecmds.c:1542
 #: commands/tablecmds.c:3063
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgstr "\"%s\" sistem sütunu kaldırılamaz"
 #: commands/tablecmds.c:3633
 #, c-format
 msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
-msgstr "\"%s\" inherited sütunu kaldırılamaz"
+msgstr "miras alınan \"%s\"  sütunu kaldırılamaz"
 
 #: commands/tablecmds.c:3980
 msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr "\"%s\" adlı birden fazla constraint drop edilmiş"
 #: commands/tablecmds.c:4773
 #, c-format
 msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
-msgstr "\"%s\" inherited sütunu değiştirilemez"
+msgstr "miras alınan \"%s\" kolonu değiştirilemez"
 
 #: commands/tablecmds.c:4808
 msgid "transform expression must not return a set"