Fix errors found by translate-toolkit pofilter

diff --git a/de/initdb.po b/de/initdb.po
index cb305a234099a8a5a3cca7f9d09bef8fcaae82be..778fb772edb9db8dd5909362ed020e254fd79356 100644 (file)
--- a/de/initdb.po
+++ b/de/initdb.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
-# $Id: initdb.po,v 1.16 2010/09/24 21:32:02 petere Exp $
+# $Id: initdb.po,v 1.16.2.1 2012/05/03 19:43:25 petere Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-19 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:01+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "  -W, --pwprompt            frage nach Passwort für neuen Superuser\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -X, --xlogdir=XLOGDIR     location for the transaction log directory\n"
-msgstr " -X, --xlogdir=XLOGVERZ     Verzeichnis für den Transaktionslog\n"
+msgstr "  -X, --xlogdir=XLOGVERZ    Verzeichnis für den Transaktionslog\n"
 
 #: initdb.c:2434
 #, c-format

diff --git a/de/pg_dump.po b/de/pg_dump.po
index f7cc5f3c982ff665d066faee9124b4f9b86f4754..965fae67bd9b761ef615c34c57d5f381ef1837e2 100644 (file)
--- a/de/pg_dump.po
+++ b/de/pg_dump.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for pg_dump and friends
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2010.
 #
-# $Id: pg_dump.po,v 1.26.2.3 2011/09/22 03:38:13 petere Exp $
+# $Id: pg_dump.po,v 1.26.2.4 2012/05/03 19:43:25 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-21 23:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 06:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:03+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -405,9 +405,7 @@ msgstr "gebe Inhalt der Tabelle %s aus\n"
 #: pg_dump.c:1217
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
-msgstr ""
-"Ausgabe des Inhalts der Tabelle »%s« fehlgeschlagen: PQendcopy() "
-"fehlgeschlagen.\n"
+msgstr "Ausgabe des Inhalts der Tabelle »%s« fehlgeschlagen: PQgetCopyData() fehlgeschlagen.\n"
 
 #: pg_dump.c:1218 pg_dump.c:12451
 #, c-format
@@ -2065,8 +2063,7 @@ msgstr "%s: konnte die Ausgabedatei »%s« nicht öffnen: %s\n"
 msgid ""
 "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"%s gibt eines PostgreSQL-Datenbankcluster in eine SQL-Skriptdatei aus.\n"
+msgstr "%s gibt einen PostgreSQL-Datenbankcluster in eine SQL-Skriptdatei aus.\n\n"
 
 #: pg_dumpall.c:537
 #, c-format

diff --git a/de/pgscripts.po b/de/pgscripts.po
index 57d4f5491eedc6a4a88237e58173597fcb0e25e1..55161bcc4ccae42cb89b15bf3f1cfc5b1407f4c1 100644 (file)
--- a/de/pgscripts.po
+++ b/de/pgscripts.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for "scripts".
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2010.
 #
-# $Id: pgscripts.po,v 1.11 2010/03/17 21:33:45 petere Exp $
+# $Id: pgscripts.po,v 1.11.2.1 2012/05/03 19:43:25 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-17 23:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:04+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #: createlang.c:216 droplang.c:375
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"
-msgstr "%s [OPTION]... SPRACHE [DBNAME]\n"
+msgstr "  %s [OPTION]... SPRACHE [DBNAME]\n"
 
 #: createlang.c:218
 #, c-format
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: dropdb.c:141
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... DBNAME\n"
-msgstr " %s [OPTION]... DBNAME\n"
+msgstr "  %s [OPTION]... DBNAME\n"
 
 #: dropdb.c:144 dropuser.c:143
 #, c-format
@@ -582,13 +582,12 @@ msgstr ""
 #: clusterdb.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
-msgstr ""
-"%s: kann nicht alle Datenbanken und eine bestimmte gleichzeitig clustern.\n"
+msgstr "%s: kann nicht alle Datenbanken und eine bestimmte gleichzeitig clustern\n"
 
 #: clusterdb.c:135
 #, c-format
 msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
-msgstr "%s: kann nicht eine bestimmte Tabelle in allen Datenbanken clustern.\n"
+msgstr "%s: kann nicht eine bestimmte Tabelle in allen Datenbanken clustern\n"
 
 #: clusterdb.c:187
 #, c-format

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index e0ac5768c438f9fd4177f57ba3a756a419f86265..8c1b56fad959209287e2064221125fe46a9937d4 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for PostgreSQL server
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2012.
 #
-# $Id: postgres.po,v 1.89.2.7 2012/02/22 20:16:01 petere Exp $
+# $Id: postgres.po,v 1.89.2.8 2012/05/03 19:43:25 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-22 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:07+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "ungültige ESCAPE-Zeichenkette"
 
 #: utils/adt/regexp.c:669 utils/adt/like_match.c:288
 msgid "Escape string must be empty or one character."
-msgstr "ESCAPE-Zeichenkette muss null oder ein Zeichen lang sein"
+msgstr "ESCAPE-Zeichenkette muss null oder ein Zeichen lang sein."
 
 #: utils/adt/regexp.c:865
 msgid "regexp_split does not support the global option"
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "Arraygröße überschreitet erlaubtes Maximum (%d)"
 
 #: utils/adt/arrayutils.c:209
 msgid "typmod array must be type cstring[]"
-msgstr "Typmod-Array muss Typ cstring[] haben."
+msgstr "Typmod-Array muss Typ cstring[] haben"
 
 #: utils/adt/arrayutils.c:214
 msgid "typmod array must be one-dimensional"
@@ -4326,9 +4326,7 @@ msgstr "»EEEE« ist mit anderen Formaten inkompatibel"
 #: utils/adt/formatting.c:1211
 msgid ""
 "\"EEEE\" may only be used together with digit and decimal point patterns."
-msgstr ""
-"»EEEE« kann nur zusammen mit Platzhaltern für Ziffern oder Dezimalpunkt "
-"verwendet werden"
+msgstr "»EEEE« kann nur zusammen mit Platzhaltern für Ziffern oder Dezimalpunkt verwendet werden."
 
 #: utils/adt/formatting.c:1411
 #, c-format
@@ -5304,7 +5302,7 @@ msgstr "ungültige hexadezimale Daten: ungerade Anzahl Ziffern"
 
 #: utils/adt/encode.c:295
 msgid "unexpected \"=\""
-msgstr "unerwartetes »%s«"
+msgstr "unerwartetes »=«"
 
 #: utils/adt/encode.c:307
 msgid "invalid symbol"
@@ -5476,9 +5474,7 @@ msgstr ""
 
 #: utils/adt/ri_triggers.c:410 utils/adt/ri_triggers.c:2806
 msgid "MATCH FULL does not allow mixing of null and nonnull key values."
-msgstr ""
-"MATCH FULL erlaubt das Mischen von Schlüsseln, die NULL und nicht NULL sind, "
-"nicht"
+msgstr "MATCH FULL erlaubt das Mischen von Schlüsseln, die NULL und nicht NULL sind, nicht."
 
 #: utils/adt/ri_triggers.c:2999 commands/constraint.c:59
 #, c-format
@@ -7840,9 +7836,7 @@ msgstr "Wiederherstellung läuft"
 #: access/transam/xlog.c:8802 access/transam/xlog.c:8830
 #: access/transam/xlog.c:8863
 msgid "WAL control functions cannot be executed during recovery."
-msgstr ""
-"während der Wiederherstellung können keine WAL-Kontrollfunktionen ausgeführt "
-"werden"
+msgstr "während der Wiederherstellung können keine WAL-Kontrollfunktionen ausgeführt werden."
 
 #: access/transam/xlog.c:8412 access/transam/xlog.c:8604
 msgid "WAL level not sufficient for making an online backup"
@@ -9283,7 +9277,7 @@ msgstr ""
 #: commands/functioncmds.c:1508
 #, c-format
 msgid "source data type %s is a pseudo-type"
-msgstr "Quelldatentyp %s ist ein Pseudotyp."
+msgstr "Quelldatentyp %s ist ein Pseudotyp"
 
 #: commands/functioncmds.c:1514
 #, c-format
@@ -11263,8 +11257,7 @@ msgstr "Typausgabefunktion muss angegeben werden"
 msgid ""
 "type modifier output function is useless without a type modifier input "
 "function"
-msgstr ""
-"Typmodifikatorausgabefunktion ist nutzlos ohne Typmodifikatoreingabefunktion."
+msgstr "Typmodifikatorausgabefunktion ist nutzlos ohne Typmodifikatoreingabefunktion"
 
 #: commands/typecmds.c:430
 #, c-format
@@ -12883,7 +12876,7 @@ msgstr "konnte Funktion _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll nicht laden"
 
 #: libpq/auth.c:2280
 msgid "LDAP over SSL is not supported on this platform."
-msgstr "LDAP über SSL wird auf dieser Plattform nicht unterstützt"
+msgstr "LDAP über SSL wird auf dieser Plattform nicht unterstützt."
 
 #: libpq/auth.c:2295
 #, c-format
@@ -15047,9 +15040,7 @@ msgstr "nicht unterstützte Kombination aus ON COMMIT und Fremdschlüssel"
 msgid ""
 "Table \"%s\" references \"%s\", but they do not have the same ON COMMIT "
 "setting."
-msgstr ""
-"Tabelle »%s« verweist auf »%s«, aber sie haben nicht die gleiche ON-COMMIT-"
-"Einstellung"
+msgstr "Tabelle »%s« verweist auf »%s«, aber sie haben nicht die gleiche ON-COMMIT-Einstellung."
 
 #: catalog/heap.c:2615
 msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
@@ -15281,7 +15272,7 @@ msgstr "  DBNAME          Datenbankname (Standard: Benutzername)\n"
 #: main/main.c:308
 #, c-format
 msgid "  -d 0-5          override debugging level\n"
-msgstr "  -d 1-5          Debug-Level setzen\n"
+msgstr "  -d 0-5          Debug-Level setzen\n"
 
 #: main/main.c:309
 #, c-format
@@ -15849,7 +15840,7 @@ msgstr "VALUES darf keine Verweise auf OLD oder NEW enthalten"
 
 #: parser/analyze.c:588 parser/analyze.c:1098
 msgid "Use SELECT ... UNION ALL ... instead."
-msgstr "Verwenden Sie stattdessen SELECT ... UNION ALL ..."
+msgstr "Verwenden Sie stattdessen SELECT ... UNION ALL ... ."
 
 #: parser/analyze.c:698 parser/analyze.c:1110
 msgid "cannot use aggregate function in VALUES"

diff --git a/de/psql.po b/de/psql.po
index a860ca3901ec7af4b50fe69f91db733e566e992b..89eac1b2372e178670289194f625015bc4a6ccbe 100644 (file)
--- a/de/psql.po
+++ b/de/psql.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for psql
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2010.
 #
-# $Id: psql.po,v 1.43.2.3 2011/11/30 19:21:01 petere Exp $
+# $Id: psql.po,v 1.43.2.4 2012/05/03 19:43:28 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-29 10:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:07+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "  \\l[+]                  alle Datenbanken auflisten\n"
 #: help.c:227
 #, c-format
 msgid "  \\z      [PATTERN]      same as \\dp\n"
-msgstr "  \\z      [MUSTER]       äquivalent zu \\dp \n"
+msgstr "  \\z      [MUSTER]       äquivalent zu \\dp\n"
 
 #: help.c:230
 #, c-format
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Erbt von"
 #: describe.c:1975
 #, c-format
 msgid "Number of child tables: %d (Use \\d+ to list them.)"
-msgstr "Anzahl Kindtabellen: %d (Mit \\\\d+ alle anzeigen.)"
+msgstr "Anzahl Kindtabellen: %d (Mit \\d+ alle anzeigen.)"
 
 #: describe.c:1982
 msgid "Child tables"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Vorlage"
 
 #: describe.c:2988
 msgid "Init options"
-msgstr "Initialisierungsoptionen:"
+msgstr "Initialisierungsoptionen"
 
 #: describe.c:3010
 msgid "List of text search dictionaries"
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr "wobei From-Element Folgendes sein kann:"
 #: sql_help.c:2674 sql_help.c:2677 sql_help.c:2680 sql_help.c:2684
 #: sql_help.c:2826 sql_help.c:2829 sql_help.c:2832 sql_help.c:2836
 msgid "column_alias"
-msgstr " Spaltenalias"
+msgstr "Spaltenalias"
 
 #: sql_help.c:2479 sql_help.c:2496 sql_help.c:2500 sql_help.c:2678
 #: sql_help.c:2695 sql_help.c:2699 sql_help.c:2830 sql_help.c:2847