Translation corrections

diff --git a/de/libpq.po b/de/libpq.po
index 477074e7a91e3416a39a98ce989a83e5811ebdd2..c30352907ed0c9a437dd7ad76772f36d0a288c6b 100644 (file)
--- a/de/libpq.po
+++ b/de/libpq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-18 15:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 23:34+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -320,9 +320,7 @@ msgstr "ungültige Verbindungsoption »%s«\n"
 
 #: fe-connect.c:3495 fe-connect.c:3875
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
-msgstr ""
-"fehlendes schließendes Anführungszeichen (\") in der Zeichenkette der "
-"Verbindugsdaten\n"
+msgstr "fehlendes schließendes Anführungszeichen (\") in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
 
 #: fe-connect.c:3534
 msgid "could not get home directory to locate service definition file"

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 5f056f5ff33e6bc0a18498acde67ea14ba6ba308..bad7fb902baa7294f040fddfb0371f0c439d4026 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-22 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 23:34+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -15156,7 +15156,7 @@ msgstr "  -l              ermögliche SSL-Verbindungen\n"
 #: main/main.c:286
 #, c-format
 msgid "  -N MAX-CONNECT  maximum number of allowed connections\n"
-msgstr "  -N ZAHL         Anzahl der erlaubten Verbindugen\n"
+msgstr "  -N ZAHL         Anzahl der erlaubten Verbindungen\n"
 
 #: main/main.c:287
 #, c-format