de: Translation updates

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 7e973bc2c11d79c0b6193f5c3a581a5a281b05cc..747ead8be97b965a6d7dd191a4b308260c3a8fc7 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-02 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-02 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-03 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-03 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -20914,13 +20914,12 @@ msgstr "Nur Rollen mit dem %s-Attribut können Replikations-Slots verwenden."
 #: replication/slot.c:1267
 #, c-format
 msgid "The slot's restart_lsn %X/%X exceeds the limit by %llu bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Die restart_lsn des Slots %X/%X überschreitet das Maximum um %llu Bytes."
 
 #: replication/slot.c:1272
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Key %s conflicts with existing key %s."
+#, c-format
 msgid "The slot conflicted with xid horizon %u."
-msgstr "Schlüssel %s kollidiert mit vorhandenem Schlüssel %s."
+msgstr "Der Slot kollidierte mit dem xid-Horizont %u."
 
 #: replication/slot.c:1277
 msgid "Logical decoding on standby requires wal_level >= logical on the primary server."
@@ -20932,10 +20931,9 @@ msgid "terminating process %d to release replication slot \"%s\""
 msgstr "Prozess %d wird beendet, um Replikations-Slot »%s« freizugeben"
 
 #: replication/slot.c:1287
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "creating replication slot \"%s\""
+#, c-format
 msgid "invalidating obsolete replication slot \"%s\""
-msgstr "erzeuge Replikations-Slot »%s«"
+msgstr "obsoleter Replikations-Slot »%s« wird ungültig gemacht"
 
 #: replication/slot.c:1959
 #, c-format