Translation corrections

diff --git a/de/pg_controldata.po b/de/pg_controldata.po
index f20c4d77ab96351e7ce7fc89419ba2647efacd70..8d753adcfd4c48af1f0e3f55084ceee316a41fa2 100644 (file)
--- a/de/pg_controldata.po
+++ b/de/pg_controldata.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for pg_controldata
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2007.
 #
-# $Id: pg_controldata.po,v 1.6 2007/05/31 14:04:40 petere Exp $
+# $Id: pg_controldata.po,v 1.7 2007/11/02 18:23:51 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Wenn kein Datenverzeichnis angegeben ist, wird die Umgebungsvariable\n"
-"PGDATA verwendent.\n"
+"PGDATA verwendet.\n"
 "\n"
 
 #: pg_controldata.c:38

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 0faf20bff9b518c30e0934ac1db004ad40d2f23c..458da66c4e3390651a905537b72de47d5a24afe0 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for PostgreSQL server
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2007.
 #
-# $Id: postgres.po,v 1.22 2007/09/25 16:24:04 petere Exp $
+# $Id: postgres.po,v 1.23 2007/11/02 18:23:51 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -6977,7 +6977,7 @@ msgid ""
 "aggregate function"
 msgstr ""
 "Spalte »%s.%s« muss in der GROUP-BY-Klausel erscheinen oder in einer "
-"Aggregatfunktion verwendent werden"
+"Aggregatfunktion verwendet werden"
 
 #: parser/parse_agg.c:334
 #, c-format