de: Translation updates

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index ca3db4218a759e43c0a06809a8275654eb9855d9..e582fd9368163417400d174aebc870068c57b779 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-21 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-22 11:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-23 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-23 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Attribut »%s« von Typ %s stimmt nicht mit dem entsprechenden Attribut
 msgid "Attribute \"%s\" of type %s does not exist in type %s."
 msgstr "Attribut »%s« von Typ %s existiert nicht in Typ %s."
 
-#: access/common/heaptuple.c:1036 access/common/heaptuple.c:1371
+#: access/common/heaptuple.c:1124 access/common/heaptuple.c:1459
 #, c-format
 msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
 msgstr "Anzahl der Spalten (%d) überschreitet Maximum (%d)"
@@ -20460,10 +20460,9 @@ msgid "replication origin name \"%s\" is reserved"
 msgstr "Replication-Origin-Name »%s« ist reserviert"
 
 #: replication/logical/origin.c:1284
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Origin names starting with \"pg_\" are reserved."
+#, c-format
 msgid "Origin names \"%s\", \"%s\", and names starting with \"pg_\" are reserved."
-msgstr "Replication-Origin-Namen, die mit »pg_« anfangen, sind reserviert."
+msgstr "Replication-Origin-Namen »%s«, »%s« und Namen, die mit »pg_« anfangen, sind reserviert."
 
 #: replication/logical/relation.c:240
 #, c-format
@@ -20650,7 +20649,7 @@ msgstr "Parallel-Apply-Worker für logische Replikation für Subskription »%s«
 #: replication/logical/worker.c:501
 #, c-format
 msgid "Cannot handle streamed replication transactions using parallel apply workers until all tables have been synchronized."
-msgstr ""
+msgstr "Gestreamte Replikationstransaktionen können erst mit parallelen Apply-Worker-Prozessen verarbeitet werden, wenn alle Tabellen synchronisiert worden sind."
 
 #: replication/logical/worker.c:863 replication/logical/worker.c:978
 #, c-format