Added Indonesian translation.

diff --git a/releases/9.6/es/presskit96.html b/releases/9.6/es/presskit96.html
index f1753837e94cf9f5422643c26dc43f04b5b8f91d..33cc0f3c8b1aaee270c649b6d32dc4bea038f4fe 100644 (file)
--- a/releases/9.6/es/presskit96.html
+++ b/releases/9.6/es/presskit96.html
@@ -169,4 +169,3 @@ PostgreSQL es el sistema de bases de datos más avanzado, con una comunidad glob
 
 
 {% endblock %}
-

diff --git a/releases/9.6/id/presskit96.html b/releases/9.6/id/presskit96.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b22cefc
--- /dev/null
+++ b/releases/9.6/id/presskit96.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+PostgreSQL 9.6 dirilis Hari Ini\r
+PostgreSQL 9.6, versi terbaru dari sistem database Open Source berbasis SQL yang tercanggih di dunia dirilis hari ini oleh PostgreSQL Global Development Group. Rilis ini akan memungkinkan pengguna melakukan baik scale up dan scale out pada beban kerja yang menuntut kinerja tinggi. Fitur-fitur baru mencakup query paralel, peningkatan pada replikasi synchronous, pencarian frase, serta peningkatan bagi kinerja dan kegunaan.\r
+\r
+\r
+Scale Up Dengan Query Paralel\r
+Versi 9.6 menambah dukungan bagi paralelisasi operasi dari beberapa query, yang memungkinkan penggunaan beberapa hingga semua core dalam server untuk mengirimkan hasil query dengan lebih cepat. Rilis ini mencakup scan, agregasi dan join (tabel) secara urut dan paralel. Tergantung detil system dan jumlah core yang ada, paralelisme dapat mempercepat query data besar hingga 32 kali lebih cepat.\r
+\r
+\r
+“Saya memigrasikan seluruh platform data genomics kami - seluruh 25 milyar baris legacy MySQL - ke satu database PostgreSQL tunggal, dengan menggunakan kemampuan kompresi baris dari tipe data JSONB, dan mode index GIN, BRIN dan B-tree yang unggul. Kini dengan versi 9.6 saya mengharap untuk  memaksimalkan fungsi query paralel untuk memungkinkan skalabilitas yang lebih luas terhadap tabel-tabel kami yang cukup besar,” sebut Mike Sofen, Chief Database Architect, Synthetic Genomics.\r
+\r
+\r
+Scale Out Dengan Synchronous Replication dan postgres_fdw\r
+Dua opsi baru telah ditambahkan ke fitur replikasi synchronous yang memungkinkannya untuk mempertahankan read yang konsisten terhadap kluster-kluster database. Pertama, opsi ini kini memungkinkan konfigurasi kelompok-kelompok replika synchronous. Kedua, mode “remote_apply” menciptakan tampilan data yang lebih konsisten di antara banyak node. Fitur-fitur ini mendukung penggunaan replikasi built-in untuk menjaga suatu kelompok node yang “identik” bagi kebutuhan read dengan load-balancing.\r
+\r
+\r
+Driver federasi data PostgreSQL-ke-PostgreSQL, postgres_fdw, memiliki kemampuan-kemampuan baru untuk melaksanakan pekerjaan pada server-server jarak jauh/remote. Dengan mem”push down” operasi sort, join dan batch update, pengguna dapat mendistribusikan beban kerja ke banyak server PostgreSQL. Fitur-fitur ini akan segera ditambahkan ke driver FDW yang lain.\r
+\r
+\r
+“Dengan kemampuan JOIN, UPDATE dan DELETE secara remote, Foreign Data Wrappers kini menjadi solusi lengkap untuk berbagai data antara database lain dengan PostgreSQL. Contohnya, PostgreSQL PostgreSQL dapat digunakan untuk menangani input data yang mengarah ke dua atau lebih jenis database lain,” sebut Julyanto Sutandang, Director of Business Solutions di Equnix.\r
+\r
+\r
+Pencarian Teks Yang Lebih Baik Dengan Frase\r
+Fitur pencarian teks penuh PostgreSQL kini mendukung “pencarian frase”. Ini memungkinkan pengguna mencari frase yang tepat, atau kata-kata dalam kedekatan tertentu dengan kata yang lain, menggunakan index-inde GIN yang cepat. Dikombinasikan dengan fitur-fitur baru untuk men-tuning opsi pencarian teks, PostgreSQL adalah opsi superior untuk "pencarian hybrid" yang menggabungkan pencarian relasional, JSON dan teks penuh.\r
+\r
+Penggunaan yang Lebih Halus, Lebih Cepat, dan Lebih Mudah\r
+Dengan feedback dan pengujian oleh pengguna PostgreSQL dengan database-database produksi bervolume tinggi, proyek PostgreSQL telah berhasil meningkatkan berbagai aspek kinerja dan kegunaan dalam rilis ini. Replikasi, agregasi, indexing, pensortiran, dan stored procedures seluruhnya telah dibuat lebih efisien, dan PostgreSQL kini lebih baik dalam mempergunakan sumber daya dengan kernel-kernel Linux terbaru. Pengeluaran overhead untuk administrasi tabel-tabel besar dan beban kerja kompleks juga dikurangi, terutama melalui peningkatan pada VACUUM.\r
+\r
+\r
+Tautan\r
+Unduhan: https://www.postgresql.org/downloads\r
+Kit Pers: https://www.postgresql.org/about/press/presskit96\r
+Catatan Rilis: https://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-6\r
+Yang Baru di 9.6: https://wiki.postgresql.org/wiki/new_in_9.6\r
+\r
+Tentang PostgreSQL\r
+PostgreSQL adalah system database Open Source tercanggih di dunia, dengan komunitas global ribuan pengguna dan kontributor dan lusinan organisasi dan perusahaan. Proyek PostgreSQL dibangun di atas lebih dari 30 tahun pembangunan, dimulai di University of California, Berkeley, dan memiliki kecepatan pengembangan yang tak tertandingi kini. Set fitur PostgreSQL yang matang tidak hanya menyamai sistem database berbayar populer, namun juga mengungguli mereka dalam fitur database tingkat lanjut ekstensibilitas, keamanan dan stabilitas. Pelajari lebih lanjut tentang PostgreSQL dan bergabunglah dalam komunitas kami di: https://www.postgresql.org
\ No newline at end of file