Doc: enhance child_life_time document.

Backpatch-through: v4.2

diff --git a/doc.ja/src/sgml/connection-pooling.sgml b/doc.ja/src/sgml/connection-pooling.sgml
index b94b8362b1e2dd6b17b1b136ce337b9493fb41b0..67a3377e5471f9b811d94bd1ec4f9bf8ac20cbcf 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/connection-pooling.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/connection-pooling.sgml
@@ -293,7 +293,7 @@ pgbench -n -S -p 9999 -c 32 -C -S -T 300 test
       memory leaks and other unexpected errors in <productname>Pgpool-II
      </productname> children.
       -->
-      <productname>Pgpool-II</productname>の子プロセスがアイドル状態のままでいるときに、それを強制終了するまでの時間を秒単位で指定します。
+      クライアントが<productname>Pgpool-II</productname>の子プロセスに接続しないアイドル状態のままでいるときに、それを強制終了するまでの時間を秒単位で指定します。
       <varname>child_life_time</varname>により終了された時には、すぐに新しい子プロセスが<productname>Pgpool-II</productname>により起動されます。
       <varname>child_life_time</varname>は<productname>Pgpool-II</productname>子プロセスのメモリリークやその他の不測のエラーに備えた予防措置です。
      </para>

diff --git a/doc/src/sgml/connection-pooling.sgml b/doc/src/sgml/connection-pooling.sgml
index 3e57665f831adbbb6c64bb0c6dc558a355aa2c69..8ca0ea1cae7f6a5af83f688a3a0d279f3e43e98e 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/connection-pooling.sgml
+++ b/doc/src/sgml/connection-pooling.sgml
@@ -183,12 +183,15 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Specifies the time in seconds to terminate a <productname>Pgpool-II
-      </productname> child process if it remains idle. The new child process
+      Specifies the time in seconds to terminate
+      a <productname>Pgpool-II
+      </productname> child process if it remains idle because no client is connecting to it.
+      The new child process
       is immediately spawned by <productname>Pgpool-II</productname> when it
       is terminated because of <varname>child_life_time</varname>.
       <varname>child_life_time</varname> is a measure to prevent the
       memory leaks and other unexpected errors in <productname>Pgpool-II
+
       </productname> children.
      </para>
      <note>