es: align --help output

diff --git a/es/pg_resetwal.po b/es/pg_resetwal.po
index c4575ac422808469947ac38db082a63d931864d3..c12a9b9083b2064fe6394be92d0e1971f62a6322 100644 (file)
--- a/es/pg_resetwal.po
+++ b/es/pg_resetwal.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_resetwal (PostgreSQL) 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-20 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-21 00:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-21 01:28-0400\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: Español <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -568,14 +568,14 @@ msgid ""
 "                                 commit timestamp (zero means no change)\n"
 msgstr ""
 "  -c, --commit-timestamp-ids=XID,XID\n"
-"                                definir la más antigua y más nueva transacción\n"
-"                                que llevan timestamp de commit (cero significa\n"
-"                                no cambiar)\n"
+"                           definir la más antigua y la más nueva transacciones\n"
+"                           que llevan timestamp de commit (cero significa no\n"
+"                           cambiar)\n"
 
 #: pg_resetwal.c:1316
 #, c-format
 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR          data directory\n"
-msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR     directorio de datos\n"
+msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR    directorio de datos\n"
 
 #: pg_resetwal.c:1317
 #, c-format
@@ -590,12 +590,17 @@ msgstr "  -f, --force              fuerza que la actualización sea hecha\n"
 #: pg_resetwal.c:1319
 #, c-format
 msgid "  -l, --next-wal-file=WALFILE    set minimum starting location for new WAL\n"
-msgstr "  -l, --next-wal-file=ARCHIVOWAL  fuerza una ubicación inicial mínima para nuevo WAL\n"
+msgstr ""
+"  -l, --next-wal-file=ARCHIVOWAL\n"
+"                           fuerza una ubicación inicial mínima para nuevo WAL\n"
 
 #: pg_resetwal.c:1320
 #, c-format
 msgid "  -m, --multixact-ids=MXID,MXID  set next and oldest multitransaction ID\n"
-msgstr "  -m, --multixact-ids=MXID,MXID  asigna el siguiente ID de multitransacción y el más antiguo\n"
+msgstr ""
+"  -m, --multixact-ids=MXID,MXID\n"
+"                           asigna el siguiente ID de multitransacción y\n"
+"                           el más antiguo\n"
 
 #: pg_resetwal.c:1321
 #, c-format
@@ -610,27 +615,31 @@ msgstr "  -o, --next-oid=OID       asigna el siguiente OID\n"
 #: pg_resetwal.c:1323
 #, c-format
 msgid "  -O, --multixact-offset=OFFSET  set next multitransaction offset\n"
-msgstr "  -O, --multixact-offset=OFFSET  asigna la siguiente posición de multitransacción\n"
+msgstr ""
+"  -O, --multixact-offset=OFFSET\n"
+"                           asigna la siguiente posición de multitransacción\n"
 
 #: pg_resetwal.c:1324
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                  output version information, then exit\n"
-msgstr "  -V, --version                  mostrar información de versión y salir\n"
+msgstr "  -V, --version            mostrar información de versión y salir\n"
 
 #: pg_resetwal.c:1325
 #, c-format
 msgid "  -x, --next-transaction-id=XID  set next transaction ID\n"
-msgstr "  -x, --next-transaction-id=XID  asigna el siguiente ID de transacción\n"
+msgstr ""
+"  -x, --next-transaction-id=XID\n"
+"                           asigna el siguiente ID de transacción\n"
 
 #: pg_resetwal.c:1326
 #, c-format
 msgid "      --wal-segsize=SIZE         size of WAL segments, in megabytes\n"
-msgstr "      --wal-segsize=TAMAÑO       tamaño de segmentos de WAL, en megabytes\n"
+msgstr "      --wal-segsize=TAMAÑO tamaño de segmentos de WAL, en megabytes\n"
 
 #: pg_resetwal.c:1327
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                     show this help, then exit\n"
-msgstr "  -?, --help                     mostrar esta ayuda y salir\n"
+msgstr "  -?, --help               mostrar esta ayuda y salir\n"
 
 #: pg_resetwal.c:1328
 #, c-format