From: Michihide HOTTA <hotta@net-newbie.com>
Date: Fri, 9 Apr 2010 11:53:38 +0000 (+0000)
Subject: Update for 9.0alpha4
X-Git-Tag: REL8_4_4~14
X-Git-Url: http://git.postgresql.org/gitweb/static/gitweb.js?a=commitdiff_plain;h=0760c12146ef378640bda52ef2bfededb7954220;p=pgtranslation%2Fmessages.git

Update for 9.0alpha4
---

diff --git a/ja/initdb.po b/ja/initdb.po
index 55a05b37..648f374e 100644
--- a/ja/initdb.po
+++ b/ja/initdb.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of initdb
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0alpha4\n"
diff --git a/ja/pg_controldata.po b/ja/pg_controldata.po
index 6d8e6d0a..683cc08b 100644
--- a/ja/pg_controldata.po
+++ b/ja/pg_controldata.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-06 23:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-09 20:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 20:07+0900\n"
 "Last-Translator: HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
@@ -200,80 +200,102 @@ msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントのNextMultiOffset:  %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
+msgstr "最終チェックポイントのNextOID:                    %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:197
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
+msgstr "最終チェックポイントのNextOID:                    %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
+msgstr "最終チェックポイントのNextMultiXactId:  %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:201
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "最終チェックポイント時刻:                         %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:197
+#: pg_controldata.c:203
 #, c-format
 msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 msgstr "最小リカバリ終了位置:                             %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:200
+#: pg_controldata.c:206
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup start location:                %X/%X\n"
+msgstr "最終チェックポイント位置:                         %X/%X\n"
+
+#: pg_controldata.c:209
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "最大データアラインメント              %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:203
+#: pg_controldata.c:212
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "データベースのブロックサイズ:                     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:205
+#: pg_controldata.c:214
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "ラージリレーションのセグメント当たりのブロック数: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:207
+#: pg_controldata.c:216
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
 msgstr "WALブロックのサイズ:                              %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:209
+#: pg_controldata.c:218
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "WALセグメント当たりのバイト数:                  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:211
+#: pg_controldata.c:220
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "識別子の最大長:                                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:213
+#: pg_controldata.c:222
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "インデックス内の最大列数:             %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:215
+#: pg_controldata.c:224
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
 msgstr "TOASTチャンクの最大サイズ:                               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:217
+#: pg_controldata.c:226
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "日付/時刻型の格納方式:                            %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:218
+#: pg_controldata.c:227
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64ビット整数"
 
-#: pg_controldata.c:218
+#: pg_controldata.c:227
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "浮動小数点数"
 
-#: pg_controldata.c:219
+#: pg_controldata.c:228
+#, c-format
 msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Float4 引数の渡し方：                 %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:220 pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:229 pg_controldata.c:231
 msgid "by value"
 msgstr "値渡し"
 
-#: pg_controldata.c:220 pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:229 pg_controldata.c:231
 msgid "by reference"
 msgstr "参照渡し"
 
-#: pg_controldata.c:221
+#: pg_controldata.c:230
+#, c-format
 msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Float8  引数の渡し方：                %s\n"