From: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>
Date: Fri, 7 Feb 2025 09:09:50 +0000 (+0100)
Subject: ja: Message improvement
X-Git-Url: http://git.postgresql.org/gitweb/static/gitweb.js?a=commitdiff_plain;h=40afda7042e2951e45581e47a57dd971d6beda08;p=pgtranslation%2Fmessages.git

ja: Message improvement

Author: Naoki Yotsunaga (Fujitsu) <yotsunaga.naoki@fujitsu.com>
Reviewed-by: Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/TY3PR01MB10943E055C01AD2CF3A00D134F6132%40TY3PR01MB10943.jpnprd01.prod.outlook.com
---

diff --git a/ja/pg_basebackup.po b/ja/pg_basebackup.po
index 3bc0b061..26e4d7b2 100644
--- a/ja/pg_basebackup.po
+++ b/ja/pg_basebackup.po
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "データをディスクに同期しています..."
 #: pg_basebackup.c:2330
 #, c-format
 msgid "renaming backup_manifest.tmp to backup_manifest"
-msgstr "backup_manifest.tmp の名前を backup_manifest に変更してください"
+msgstr "backup_manifest.tmp の名前を backup_manifest に変更しています"
 
 #: pg_basebackup.c:2350
 #, c-format