From: Tatsuo Ishii <ishii@postgresql.org>
Date: Tue, 20 Aug 2024 11:21:43 +0000 (+0900)
Subject: Doc: mention that reloading is not necessary when pool_passwd is updated.
X-Git-Tag: V4_4_9~5
X-Git-Url: http://git.postgresql.org/gitweb/static/gitweb.js?a=commitdiff_plain;h=84ae24b28c8cd4a0a4307d029590b47077059707;p=pgpool2.git

Doc: mention that reloading is not necessary when pool_passwd is updated.

Discussion: [pgpool-general: 9185] reloading of pool_passwd file
https://www.pgpool.net/pipermail/pgpool-general/2024-August/001862.html
Backpatch-through: v4.1
---

diff --git a/doc.ja/src/sgml/client-auth.sgml b/doc.ja/src/sgml/client-auth.sgml
index ab5bde966..9511716ed 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/client-auth.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/client-auth.sgml
@@ -891,7 +891,8 @@
      3- After changing md5 password(in both pool_passwd and <productname>PostgreSQL</> of course),
      reload the <productname>Pgpool-II</> configurations.
      -->
-     3. （もちろんpool_passwdと<productname>PostgreSQL</>の両方で）md5パスワードを変更したら、<productname>Pgpool-II</>設定の再読み込みを実行してください。
+     3. pool_passwdと<productname>PostgreSQL</>の両方でmd5パスワードを変更します。
+	<productname>Pgpool-II</>設定の再読み込みは必要ありません。
     </para>
    </sect3>
 
@@ -1007,7 +1008,8 @@
      and <productname>PostgreSQL</productname> of course), reload
      the <productname>Pgpool-II</productname> configuration.
      -->
-     3- （もちろんpool_passwdと<productname>PostgreSQL</productname>の両方で）SCRAMパスワードを変更したら、<productname>Pgpool-II</productname>の設定の再読み込みを実行してください。
+     3. pool_passwdと<productname>PostgreSQL</>の両方でmd5パスワードを変更します。
+	<productname>Pgpool-II</>設定の再読み込みは必要ありません。
     </para>
    </sect3>
 
diff --git a/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml b/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
index 30941e5af..aff71ce5c 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
@@ -620,6 +620,7 @@
       This parameter can only be set at server start.
       -->
       このパラメータはサーバ起動時にのみ設定可能です。
+      ただし、パスワードファイルの内容変更はサーバの再起動や設定ファイルの再読込なしに直ちに反映されます。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
diff --git a/doc/src/sgml/client-auth.sgml b/doc/src/sgml/client-auth.sgml
index 6441be083..0b8ea3379 100644
--- a/doc/src/sgml/client-auth.sgml
+++ b/doc/src/sgml/client-auth.sgml
@@ -660,9 +660,8 @@
      See <xref linkend="auth-pool-hba-conf"> for more details.
     </para>
     <para>
-     3- After changing md5 password (in both pool_passwd
-     and <productname>PostgreSQL</productname> of course), reload
-     the pgpool configurations.
+     3- Change md5 password in both pool_passwd and <productname>PostgreSQL</productname>.
+     Reloading the pgpool configurations is not necessary.
     </para>
    </sect3>
 
@@ -740,9 +739,8 @@
      See <xref linkend="auth-pool-hba-conf"> for more details.
     </para>
     <para>
-     3- After changing SCRAM password (in both pool_passwd
-     and <productname>PostgreSQL</productname> of course), reload
-     the <productname>Pgpool-II</productname> configuration.
+     3- Change md5 password in both pool_passwd and <productname>PostgreSQL</productname>.
+     Reloading the pgpool configurations is not necessary.
     </para>
    </sect3>
 
diff --git a/doc/src/sgml/connection-settings.sgml b/doc/src/sgml/connection-settings.sgml
index 544f6409c..a8cb0014d 100644
--- a/doc/src/sgml/connection-settings.sgml
+++ b/doc/src/sgml/connection-settings.sgml
@@ -384,7 +384,7 @@
       e.g. <literal>TEXTmypassword</literal>
      </para>
      <para>
-      similarly md5 hashed passwords must be prefixed with <literal>md5</literal> and
+      Similarly md5 hashed passwords must be prefixed with <literal>md5</literal> and
       AES256 encrypted password types can be stored using <literal>AES</literal> prefix.
       see <xref linkend="auth-aes-encrypted-password"> for more details on using
        AES256 encrypted passwords.
@@ -396,6 +396,9 @@
      </para>
      <para>
       This parameter can only be set at server start.
+      However, you don't need to restart the server or reload the
+      configuration file when you update the contents of the password
+      file.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>