From 2a8c107a5b1c48e7c61a867aaabe6014bd2a2e46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tatsuo Ishii <ishii@postgresql.org>
Date: Wed, 5 Mar 2025 19:55:11 +0900
Subject: [PATCH] Doc: enhance the explanation on sr_check_user.

It must be a superuser or in the pg_monitor group.

Backpatch-through: v4.2.
---
 doc.ja/src/sgml/stream-check.sgml | 10 ++++++++++
 doc/src/sgml/stream-check.sgml    | 17 +++++++++++++++++
 2 files changed, 27 insertions(+)

diff --git a/doc.ja/src/sgml/stream-check.sgml b/doc.ja/src/sgml/stream-check.sgml
index dcb9846e4..e7c2c4a5e 100644
--- a/doc.ja/src/sgml/stream-check.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/stream-check.sgml
@@ -79,6 +79,16 @@
      -->
      ストリーミングレプリケーションのチェックを行う<productname>PostgreSQL</>ユーザ名を指定します。
      このユーザはLOGIN権限を持ち、すべてのバックエンドに存在しなければなりません。
+     更にこのユーザは、<productname>PostgreSQL</productname>のスーパーユーザか、"pg_monitor"グループに所属していなければなりません。
+     <note>
+      <para>
+       <xref linkend="guc-sr-check-user">をpg_monitorグループに所属させるには、以下のSQLコマンドを<productname>PostgreSQL</productname>スーパーユーザーで実行してください（"sr_check_user"を<xref linkend="guc-sr-check-user">の設定値で置き換えてください）
+       <programlisting>
+GRANT pg_monitor TO sr_check_user;
+       </programlisting>
+       <productname>PostgreSQL</productname> 9.6にはpg_monitorグループがないので、<xref linkend="guc-sr-check-user">は<productname>PostgreSQL</productname>のスーパーユーザーでなければなりません。
+    </para>
+   </note>
     </para>
     <para>
      <!--
diff --git a/doc/src/sgml/stream-check.sgml b/doc/src/sgml/stream-check.sgml
index 25b412353..8f2251e9d 100644
--- a/doc/src/sgml/stream-check.sgml
+++ b/doc/src/sgml/stream-check.sgml
@@ -51,6 +51,23 @@
      Specifies the <productname>PostgreSQL</> user name to perform streaming replication check.
      The user must have LOGIN privilege and exist on all the
      <productname>PostgreSQL</> backends.
+     Moreover the user must be a <productname>PostgreSQL</productname>
+     super user or in "pg_monitor" group.
+   <note>
+    <para>
+     To make <xref linkend="guc-sr-check-user"> in pg_monitor
+     group, execute following SQL command
+     by <productname>PostgreSQL</productname> super user (replace
+     "sr_check_user" with the setting of <xref linkend="guc-sr-check-user">):
+     <programlisting>
+GRANT pg_monitor TO sr_check_user;
+     </programlisting>
+     For <productname>PostgreSQL</productname> 9.6, there's no
+     pg_monitor group and <xref linkend="guc-sr-check-user"> must
+     be <productname>PostgreSQL</productname> super user.
+    </para>
+   </note>
+
     </para>
     <para>
      If <link linkend="runtime-ssl">SSL</link> is enabled, the
-- 
2.39.5