From 3f557cc045e9b2f16c8c6040164cf4de3491ce7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Dennis=20Bj=C3=B6rklund?= Date: Fri, 10 May 2019 22:33:27 +0200 Subject: [PATCH] sv: Translation updates --- sv/pg_controldata.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------- sv/plpgsql.po | 6 +-- 2 files changed, 74 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/sv/pg_controldata.po b/sv/pg_controldata.po index 6451518a..0899504e 100644 --- a/sv/pg_controldata.po +++ b/sv/pg_controldata.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-29 07:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 13:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-10 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-10 22:32+0200\n" "Last-Translator: Dennis Björklund \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -19,10 +19,58 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +#: ../../common/controldata_utils.c:73 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m" +msgstr "kunde inte öppna filen \"%s\" för läsning: %m" + +#: ../../common/controldata_utils.c:89 +#, c-format +msgid "could not read file \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": %m" + +#: ../../common/controldata_utils.c:101 +#, c-format +msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu" +msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": läste %d av %zu" + +#: ../../common/controldata_utils.c:117 ../../common/controldata_utils.c:259 +#, c-format +msgid "could not close file \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte stänga fil \"%s\": %m" + #: ../../common/controldata_utils.c:135 msgid "byte ordering mismatch" msgstr "byte-ordning stämmer inte" +#: ../../common/controldata_utils.c:137 +#, c-format +msgid "" +"possible byte ordering mismatch\n" +"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n" +"used by this program. In that case the results below would be incorrect, and\n" +"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory." +msgstr "" +"möjligt fel i byteordning\n" +"Den byteordning som filen från pg_control lagrats med passar kanske\n" +"inte detta program. I så fall kan nedanstående resultat vara felaktiga\n" +"och PostgreSQL-installationen vara inkompatibel med databaskatalogen." + +#: ../../common/controldata_utils.c:203 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\": %m" + +#: ../../common/controldata_utils.c:224 +#, c-format +msgid "could not write file \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte skriva fil \"%s\": %m" + +#: ../../common/controldata_utils.c:245 +#, c-format +msgid "could not fsync file \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte fsync:a fil \"%s\": %m" + #: pg_controldata.c:36 #, c-format msgid "" @@ -125,6 +173,16 @@ msgstr "okänd wal_level" msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Försök med \"%s --help\" för mer information.\n" +#: pg_controldata.c:154 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "för många kommandoradsargument (första är \"%s\")" + +#: pg_controldata.c:163 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "ingen datakatalog angiven" + #: pg_controldata.c:171 #, c-format msgid "" @@ -459,31 +517,20 @@ msgstr "Checksummaversion för datasidor: %u\n" msgid "Mock authentication nonce: %s\n" msgstr "Fejkat authentiseringsvärde: %s\n" -#~ msgid "%s: no data directory specified\n" -#~ msgstr "%s: ingen datakatalog angiven.\n" - -#~ msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" -#~ msgstr "%s: för många kommandoradsargument (första är \"%s\")\n" - -#~ msgid "Report bugs to .\n" -#~ msgstr "Rapportera fel till .\n" +#~ msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" +#~ msgstr "%s: kunde inte öppna fil \"%s\" för läsning: %s\n" -#~ msgid "" -#~ "WARNING: possible byte ordering mismatch\n" -#~ "The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n" -#~ "used by this program. In that case the results below would be incorrect, and\n" -#~ "the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n" -#~ msgstr "" -#~ "VARNING: möjligt fel i talordning\n" -#~ "Den endian-ordning med vilken pg_control lagrar filer passar kanske\n" -#~ "inte detta program. I så fall kan nedanstående utfall vara oriktigt\n" -#~ "och det installerade PostgreSQL vara oförenligt med databaskatalogen.\n" +#~ msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "%s: kunde inte läsa fil \"%s\": %s\n" #~ msgid "%s: could not read file \"%s\": read %d of %d\n" #~ msgstr "%s: kunde inte läsa fil \"%s\": läste %d av %d\n" -#~ msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" -#~ msgstr "%s: kunde inte läsa fil \"%s\": %s\n" +#~ msgid "Report bugs to .\n" +#~ msgstr "Rapportera fel till .\n" -#~ msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" -#~ msgstr "%s: kunde inte öppna fil \"%s\" för läsning: %s\n" +#~ msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" +#~ msgstr "%s: för många kommandoradsargument (första är \"%s\")\n" + +#~ msgid "%s: no data directory specified\n" +#~ msgstr "%s: ingen datakatalog angiven.\n" diff --git a/sv/plpgsql.po b/sv/plpgsql.po index a9d123db..bbe2364c 100644 --- a/sv/plpgsql.po +++ b/sv/plpgsql.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plpgsql (PostgreSQL) 12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-29 07:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 14:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-10 19:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-10 22:32+0200\n" "Last-Translator: Dennis Björklund \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "typen av parameter %d (%s) matchar inte det som var vid preparerande av #: pl_exec.c:6996 pl_exec.c:7030 pl_exec.c:7104 pl_exec.c:7130 #, c-format -msgid "number of source and target fields in assignment do not match" +msgid "number of source and target fields in assignment does not match" msgstr "antal käll- och mål-fält i tilldelningen matchar inte" #. translator: %s represents a name of an extra check -- 2.39.5