Allow sessions with the same title on different tracks

Allow sessions with the same title on different tracks

Commit 1a0b919c prevented submission of a session with the same title as
already existed to avoid "bounces". But we want to accept the same title
as long as they're on different tracks, for example if someone wants to
submit both a long and a short version for consideration.

Reported by Karen Jex