Ensure that table header and table rows have same set of columns

Ensure that table header and table rows have same set of columns

For the active waitlist table, we print a separate column for the
checkbox used to offer a spot if we can. Since the table header is
the same for completed waitlist entries, it lacks a header column
for this. Ensure that we print the same number of columns everywhere.