Remove translated FAQs
authorPeter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
Tue, 21 Jul 2009 19:20:33 +0000 (19:20 +0000)
committerPeter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
Tue, 21 Jul 2009 19:20:33 +0000 (19:20 +0000)
The English FAQ has been moved to the wiki, so the translated versions should
have been removed at that point as well.

The FAQ_MINGW.html should have been removed when the platform FAQs were
integrated into the documentation (or earlier).

applied to both 8.4 and 8.5

26 files changed:
doc/FAQ_brazilian [deleted file]
doc/FAQ_chinese_simp [deleted file]
doc/FAQ_chinese_trad [deleted file]
doc/FAQ_czech [deleted file]
doc/FAQ_farsi [deleted file]
doc/FAQ_french [deleted file]
doc/FAQ_german [deleted file]
doc/FAQ_hungarian [deleted file]
doc/FAQ_japanese [deleted file]
doc/FAQ_polish [deleted file]
doc/FAQ_russian [deleted file]
doc/FAQ_turkish [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_MINGW.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_brazilian.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_chinese_simp.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_chinese_trad.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_czech.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_farsi.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_french.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_german.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_hungarian.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_polish.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_russian.html [deleted file]
doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html [deleted file]
doc/src/FAQ/README [deleted file]

diff --git a/doc/FAQ_brazilian b/doc/FAQ_brazilian
deleted file mode 100644 (file)
index 16d4742..0000000
+++ /dev/null
@@ -1,922 +0,0 @@
-
-                  Perguntas Frequentes (FAQ) sobre PostgreSQL
-                                       
-   Última atualização: Sex Nov 16 10:53:50 EST 2007
-   
-   Mantenedor atual: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
-   
-   Traduzido por: Euler Taveira de Oliveira (euler@timbira.com)
-   
-   A versão mais recente desse documento pode ser vista em
-   http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html (EN).
-   http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_brazilian.html
-   (pt_BR).
-   
-   Perguntas sobre plataformas específicas são respondidas em
-   http://www.postgresql.org/docs/faq/.
-     _________________________________________________________________
-   
-                              Perguntas Gerais
-                                      
-   1.1) O que é PostgreSQL? Como ele é pronunciado? O que é Postgres?
-   1.2) Quem controla o PostgreSQL?
-   1.3) Qual é a licença do PostgreSQL?
-   1.4) Quais plataformas o PostgreSQL pode ser executado?
-   1.5) Onde eu posso conseguir o PostgreSQL?
-   1.6) Qual é a última versão?
-   1.7) Onde eu posso conseguir suporte?
-   1.8) Como eu posso submeter um relato de um bug?
-   1.9) Como eu posso saber quais são os bugs conhecidos ou
-   características ausentes?
-   1.10) Que documentação está disponível?
-   1.11) Como eu posso aprender SQL?
-   1.12) Como posso submeter uma correção (patch) ou me juntar a equipe
-   de desenvolvimento?
-   1.13) Como é o PostgreSQL comparado a outros SGBDs?
-   1.14) O PostgreSQL gerenciará as mudanças de horário devido ao horário
-   de verão em vários países?
-   
-                          Perguntas sobre Clientes
-                                      
-   2.1) Quais interfaces estão disponíveis para PostgreSQL?
-   2.2) Quais ferramentas estão disponíveis para utilizar o PostgreSQL
-   com páginas Web?
-   2.3) O PostgreSQL tem interfaces gráficas para interagir com usuário?
-   
-                         Perguntas Administrativas
-                                      
-   3.1) Como eu instalo o PostgreSQL em um local diferente de
-   /usr/local/pgsql?
-   3.2) Como eu controlo conexões de outras máquinas?
-   3.3) Como eu ajusto o servidor de banco de dados para obter uma
-   performance melhor?
-   3.4) Quais características de depuração estão disponíveis?
-   3.5) Por que eu recebo "Sorry, too many clients" quando eu tento
-   conectar?
-   3.6) Qual é o processo de atualização do PostgreSQL?
-   3.7) Que tipo de hardware eu devo usar?
-   
-                           Perguntas Operacionais
-                                      
-   4.1) Como eu faço um SELECT somente dos primeiros registros de uma
-   consulta? Um registro randômico?
-   4.2) Como eu descubro quais tabelas, índices, bancos de dados e
-   usuários estão definidos? Como eu vejo as consultas utilizadas pelo
-   psql para mostrá-los?
-   4.3) Como você muda o tipo de dado de uma coluna?
-   4.4) Qual é o tamanho máximo de um registro, uma tabela e um banco de
-   dados?
-   4.5) Quanto espaço em disco é necessário para armazenar dados de um
-   arquivo texto?
-   4.6) Por que minhas consultas estão lentas? Por que elas não estão
-   utilizando meus índices?
-   4.7) Como eu vejo como o otimizador de consultas está avaliando minha
-   consulta?
-   4.8) Como eu faço buscas com expressões regulares e buscas com
-   expressões regulares sem diferenciar mauúsculas de minúsculas? Como eu
-   utilizo um índice para buscas sem distinguir maiúsculas de minúsculas?
-   4.9) Em uma consulta, como eu detecto se um campo é NULL? Como eu
-   posso concatenar possíveis NULLs? Como eu posso ordenar por um campo
-   que é NULL ou não?
-   4.10) Qual é a diferença entre os vários tipos de dado de caracteres?
-   4.11.1) Como eu crio um campo serial/auto incremento?
-   4.11.2) Como eu consigo o valor de um campo SERIAL?
-   4.11.3) currval() não lida com condição de corrida com outros
-   usuários?
-   4.11.4) Por que os números da minha sequência não são reutilizados
-   quando uma transação é abortada? Por que há intervalos nos números da
-   minha sequência/coluna SERIAL?
-   4.12) O que é um OID? O que é um CTID?
-   4.13) Por que eu recebo o erro "ERROR: Memory exhausted in
-   AllocSetAlloc()"?
-   4.14) Como eu informo qual versão do PostgreSQL eu estou utilizando?
-   4.15) Como eu crio uma coluna que conterá por padrão a hora atual?
-   4.16) Como eu faço uma junção externa (outer join)?
-   4.17) Como eu faço consultas utilizando múltiplos bancos de dados?
-   4.18) Como eu retorno múltiplos registros ou colunas de uma função?
-   4.19) Por que eu obtenho erros "relation with OID ###### does not
-   exist" ao acessar tabelas temporárias em funções PL/PgSQL?
-   4.20) Quais soluções de replicação estão disponíveis?
-   4.21) Por que os nomes de minhas tabelas e colunas não são
-   reconhecidos em minha consulta? Por que as maiúsculas não são
-   preservadas?
-     _________________________________________________________________
-   
-                              Perguntas Gerais
-                                      
-  1.1) O que é PostgreSQL? Como ele é pronunciado? O que é Postgres?
-  
-   PostgreSQL é pronunciado Post-Gres-Q-L. (Para os curiosos que querem
-   saber como se diz "PostgreSQL", um arquivo de áudio está disponível).
-   
-   O PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional que tem
-   as características de sistemas de bancos de dados comerciais
-   tradicionais com melhoramentos encontrados nos sistemas SGBDs de
-   próxima geração. PostgreSQL é livre e o código-fonte completo está
-   disponível.
-   
-   O desenvolvimento do PostgreSQL é feito por um grupo de
-   desenvolvedores voluntários (na sua maioria) espalhados pelo mundo e
-   que se comunicam via Internet. É um projeto da comunidade e não é
-   controlado por nenhuma empresa. Para se envolver, veja a FAQ do
-   desenvolvedor em http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html
-   
-   Postgres é um apelido para o PostgreSQL amplamente utilizado. Era o
-   nome original do projeto em Berkeley e dentre os outros apelidos é o
-   preferido. Se você acha 'PostgreSQL' difícil de pronunciar, diga
-   apenas 'Postgres'.
-   
-  1.2) Quem controla o PostgreSQL?
-  
-   Se você está procurando por um mantenedor, comitê central ou empresa
-   controladora do PostgreSQL, desista --- não há um(a). Nós temos um
-   comitê core e committers CVS, mas estes grupos são mais para questões
-   administrativas do que controle. O projeto é direcionado pela
-   comunidade de desenvolvedores e usuários, que qualquer um pode se
-   juntar. Tudo o que você precisa é se inscrever nas listas de discussão
-   e participar das discussões. Veja a FAQ do desenvolvedor para obter
-   informações como se envolver com o desenvolvimento do PostgreSQL.
-   
-  1.3) Qual é a licença do PostgreSQL?
-  
-   O PostgreSQL é distribuído sob a licença BSD clássica. Basicamente,
-   ela permite que usuários façam qualquer coisa com o código, incluindo
-   revender os binários sem o código-fonte. A única restrição é que você
-   não nos responsabilize legalmente por problemas com o programa de
-   computador. Há também a exigência de que esta licença apareça em todas
-   as cópias do programa de computador. Aqui está a licença BSD que
-   usamos atualmente:
-   
-   PostgreSQL está sujeito a seguinte licença:
-   
-   PostgreSQL Data Base Management System
-   
-   Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
-   Portions Copyright (c) 1994-1996 Regents of the University of
-   California
-   
-   Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
-   documentation for any purpose, without fee, and without a written
-   agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
-   and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
-   copies.
-   
-   IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
-   FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
-   INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND
-   ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN
-   ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-   
-   THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
-   INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-   MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
-   PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
-   CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
-   UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-   
-  1.4) Quais plataformas o PostgreSQL pode ser executado?
-  
-   Em geral, qualquer plataforma moderna compatível com Unix deve ser
-   capaz de executar o PostgreSQL. As plataformas que foram testadas
-   antes do lançamento de uma versão são listadas nas instruções de
-   instalação.
-   
-   O PostgreSQL também executa nativamente nos sistemas operacionais
-   Microsoft Windows baseados no NT tais como Win200 SP4, WinXP e
-   Win2003. Um instalador pré-empacotado está disponível em
-   http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. Versões do Windows baseadas
-   no MS-DOS (Win95, Win98, WinMe) podem executar o PostgreSQL utilizando
-   o Cygwin.
-   
-   Há também uma versão para o Novell Netware 6 em
-   http://forge.novell.com e uma versão para OS/2 (eComStation) em
-   http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
-   SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F.
-   
-  1.5) Onde eu posso conseguir o PostgreSQL?
-  
-   Via navegador web, utilize http://www.postgresql.org/ftp/ e via ftp,
-   utilize ftp://ftp.postgresql.org/pub/.
-   
-  1.6) Qual é a última versão?
-  
-   A última versão do PostgreSQL é a versão 8.2.5.
-   
-   Nós planejamos lançar versões novas a cada ano com versões corretivas
-   em alguns meses.
-   
-  1.7) Onde eu posso conseguir suporte?
-  
-   A comunidade do PostgreSQL fornece assistência a muitos de seus
-   usuários via e-mail. O principal sítio web para inscrição nas listas
-   de e-mail é http://www.postgresql.org/community/lists/. As listas
-   general e bugs são um bom lugar para início.
-   
-   O principal canal de IRC é o #postgresql na Freenode
-   (irc.freenode.net). Para se conectar você pode utilizar o comando Unix
-   irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net ou utilizar qualquer
-   outro cliente de IRC. Um canal hispânico (#postgresql-es) e um francês
-   (#postgresqlfr) também existem na mesma rede. Há também um canal
-   PostgreSQL na EFNet.
-   
-   Uma lista de empresas que prestam suporte comercial está disponível em
-   http://www.postgresql.org/support/professional_support.
-   
-  1.8) Como eu informo a existência de um bug?
-  
-   Visite o formulário que reporta bugs do PostgreSQL em
-   http://www.postgresql.org/support/submitbug.
-   
-   Verifique também o nosso ftp ftp://ftp.postgresql.org/pub para ver se
-   há uma versão mais recente do PostgreSQL.
-   
-   Bugs submetidos utilizando o formulário ou informado a qualquer lista
-   de discussão do PostgreSQL tipicamente gera uma das seguintes
-   respostas:
-     * Não é um bug e o porquê
-     * É um bug conhecido e já está na lista de AFAZERES
-     * O bug foi corrigido na versão atual
-     * O bug foi corrigido mas não foi empacotado em um versão oficial
-     * Um pedido foi feito para obter informações detalhadas:
-          + Sistema Operacional
-          + Versão do PostgreSQL
-          + Exemplo de teste que reproduz o bug
-          + Informações sobre depuração
-          + Saída reconstituidora de vestígios (backtrace) do depurador
-     * O bug é novo. O seguinte pode ocorrer:
-          + Uma correção é criada e será incluída na próxima versão
-          + O bug não pode ser corrigido imediatamente e é adicionado a
-            lista de AFAZERES
-       
-  1.9) Como eu posso saber quais são os bugs conhecidos ou funcionalidades
-  ausentes?
-  
-   O PostgreSQL suporta um subconjunto extendido do SQL:2003. Veja nossa
-   lista de AFAZERES que contém bugs conhecidos, funcionalidades ausentes
-   e planos futuros.
-   
-   Uma solicitação de funcionalidade geralmente resulta em uma das
-   seguintes respostas:
-     * A funcionalidade já está na lista de AFAZERES
-     * A funcionalidade não é desejável porque:
-          + Ela duplica uma funcionalidade existente que já segue o
-            padrão SQL
-          + A funcionalidade aumentará a complexidade do código mas
-            adicionará pouco benefício
-          + A funcionalidade será insegura ou não-confiável
-     * A nova funcionalidade é adicionada a lista de AFAZERES
-       
-   O PostgreSQL não utiliza sistema de acompanhamento de bugs porque nós
-   achamos mais eficiente responder diretamente o e-mail e manter a lista
-   de AFAZERES atualizada. Na prática, bugs não duram muito no programa;
-   e bugs que afetam uma grande quantidade de usuários são corrigidos
-   rapidamente. O único lugar para encontrar todas as mudanças, melhorias
-   e correções em uma versão do PostgreSQL é ler as mensagens de log do
-   CVS. Até mesmo as notas de lançamento não listam todas as mudanças
-   feitas no programa.
-   
-  1.10) Que documentação está disponível?
-  
-   O PostgreSQL inclui vasta documentação, incluindo um manual extenso,
-   páginas de manuais (man pages) e alguns exemplos teste. Veja o
-   diretório /doc. Você também pode pesquisar os manuais online em
-   http://www.postgresql.org/docs.
-   
-   Há dois livros sobre PostgreSQL disponíveis online em
-   http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html e
-   http://www.commandprompt.com/ppbook/. Há uma lista de livros sobre
-   PostgreSQL disponíveis para compra. Um dos mais populares é o do Korry
-   Douglas. Uma lista de análise sobre os livros pode ser encontrada em
-   http://www.postgresql.org/docs/books/. Há também uma coleção de
-   artigos técnicos sbore PostgreSQL em
-   http://www.postgresql.org/docs/techdocs/.
-   
-   O programa cliente de linha de comando psql tem alguns comandos \d
-   para mostrar informações sobre tipos, operadores, funções, agregações,
-   etc. - utilize \? para mostrar os comandos disponíveis.
-   
-   Nosso sítio web contém ainda mais documentação.
-   
-  1.11) Como eu posso aprender SQL?
-  
-   Primeiro, considere os livros específicos sobre PostgreSQL mencionados
-   acima. Muitos de nossos usuários gostam do The Practical SQL Handbook,
-   Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. Outros do The Complete
-   Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.
-   
-   Há também bons tutoriais disponíveis online:
-     * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
-     * http://sqlcourse.com
-     * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
-     * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-       
-  1.12) Como posso submeter uma correção (patch) ou me juntar a equipe de
-  desenvolvimento?
-  
-   Veja a FAQ do Desenvolvedor.
-   
-  1.13) Como é o PostgreSQL comparado a outros SGBDs?
-  
-   Há várias maneiras de se medir um software: funcionalidades,
-   performance, confiabilidade, suporte e preço.
-   
-   Funcionalidades
-          PostgreSQL tem muitas características presentes em muitos SGBDs
-          comerciais como transações, subconsultas, gatilhos, visões,
-          integridade referencial de chave estrangeira e bloqueio (lock)
-          sofisticado. Nós temos algumas funcionalidades que eles não
-          tem, como tipos definidos pelo usuário, herança, regras e
-          controle de concorrência de múltiplas versões para reduzir
-          bloqueios (locks).
-          
-   Performance
-          A performance do PostgreSQL é comparável a outros bancos de
-          dados comerciais e de código livre. Ele é mais rápido em
-          algumas coisas, mais lento em outras. Nossa performance é
-          geralmente +/- 10% comparada a de outros bancos de dados.
-          
-   Confiabilidade
-          Nós sabemos que um SGBD deve ser confiável ou ele é inútil. Nós
-          empenhamos em lançar versões bem testadas, de código estável e
-          que tenha o mínimo de bugs. Cada versão tem no mínimo um mês de
-          teste em versão beta, e nosso histórico de versões mostra que
-          nós podemos fornecer versões estáveis e sólidas que estão
-          prontas para uso em produção. Nós acreditamos que somos
-          comparados a nosso favor com outros sistemas de bancos de dados
-          nessa área.
-          
-   Suporte
-          Nossas listas de discussão fornecem contato com um grupo de
-          desenvolvedores e usuários para ajudar a resolver muitos
-          problemas encontrados. Enquanto nós não podemos garantir o
-          conserto, SGBDs comerciais nem sempre fornecem também. Com
-          acesso direto aos desenvolvedores, a comunidade de usuários,
-          manuais e o código fonte faz com que o suporte do PostgreSQL
-          seja superior ao de outros SGBDs. Há suporte comercial por
-          incidente disponíveis para aqueles que precisam de um. (Veja
-          seção 1.7 da FAQ).
-          
-   Preço
-          Nós somos livres para uso dele tanto comercial quanto não
-          comercial. Você pode adicionar nosso código ao seu produto sem
-          limitações, exceto aquelas descritas na nossa licença BSD
-          mencionada acima.
-          
-  1.14) O PostgreSQL gerenciará mudanças no horário devido ao horário de verão
-  em vários países?
-  
-   Mudanças no horário de verão dos USA foram incluídas nas versões 8.0
-   .[4+] do PostgreSQL e em todas as versões grandes, i.e. 8.1. Mudanças
-   no Canadá e Austrália Oeste foram incluídas na 8.0.[10+], 8.1.[6+] e
-   em todas as versões grandes subsequentes. Versões do PostgreSQL
-   anteriores a 8.0 utilizam o banco de dados de zona horária do sistema
-   operacional para informações sobre horário de verão.
-     _________________________________________________________________
-   
-                          Perguntas sobre Clientes
-                                      
-  2.1) Quais interfaces estão disponíveis para PostgreSQL?
-  
-   A instalação do PostgreSQL inclui somente as interfaces C e C
-   embutida. Todas as outras interfaces são projetos independentes que
-   podem ser obtidos separadamente; sendo separados permitem que eles
-   tenham suas próprias datas de lançamento e time de desenvolvedores.
-   
-   Algumas linguagens de programação como PHP incluem uma interface para
-   PostgreSQL. Interfaces para linguagens como Perl, TCL, Python e muitas
-   outras estão disponíveis em http://www.pgfoundry.org.
-   
-  2.2) Quais ferramentas estão disponíveis para utilizar o PostgreSQL com
-  páginas Web?
-  
-   Uma boa introdução para páginas web que utilizam bancos de dados pode
-   ser vista em: http://www.webreview.com
-   
-   Para integração na Web, PHP (http://www.php.net) é uma excelente
-   interface.
-   
-   Para casos complexos, muitos usam a Interface Perl e DBD::Pg com
-   CGI.pm ou mod_perl.
-   
-  2.3) O PostgreSQL tem interfaces gráficas para iteragir com o usuário?
-  
-   Há um vasto número de Ferramentas Gráficas (GUI), que estão
-   disponíveis para o PostgreSQL, comerciais e de desenvolvedores de
-   código aberto. Uma lista detalhada pode ser encontrada em Documentação
-   da Comunidade PostgreSQL
-     _________________________________________________________________
-   
-                         Perguntas Administrativas
-                                      
-  3.1) Como eu instalo o PostgreSQL em um local diferente de /usr/local/pgsql?
-  
-   Especifique a opção --prefix quando executar o configure.
-   
-  3.2) Como eu controlo conexões de outras máquinas?
-  
-   Por padrão, o PostgreSQL só permite conexões da máquina local
-   utilizando soquetes de domínio Unix ou conexões TCP/IP. Outras
-   máquinas não poderão conectar-se a menos que você modifique
-   listen_addresses no postgresql.conf, habilite a autenticação por
-   máquina modificando o arquivo $PGDATA/pg_hba.conf e reinicie o
-   servidor PostgreSQL.
-   
-  3.3) Como eu ajusto o servidor de banco de dados para obter uma performance
-  melhor?
-  
-   Há três grandes áreas para melhorar a performance em potencial:
-   
-   Mudança de Consultas
-          Isto involve modificar consultas para obter melhor performance:
-          
-          + Criação de índices, incluir expressões e índices parciais
-          + Utilização o COPY ao invés de múltiplos comandos INSERTs
-          + Agrupamento de múltiplos comandos em uma única transação para
-            diminuir a despesa com efetivações (commit)
-          + Utilização do CLUSTER quando recuperar vários registros de um
-            índice
-          + Utilização do LIMIT para retornar um subconjunto da saída da
-            consulta
-          + Utilização de Consultas preparadas
-          + Utilização de ANALYZE para manter as estatísticas do
-            otimizador corretas
-          + Utilização regular do VACUUM ou pg_autovacuum
-          + Remoção de índices durante grande mudança de dados
-            
-   Configuração do Servidor
-          Um grande número de configurações que afetam a performance.
-          Para obter detalhes adicionais, veja Administration
-          Guide/Server Run-time Environment/Run-time Configuration para
-          listagem completa, e para comentários veja
-          http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_co
-          nf_e.html e
-          http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html.
-          
-   Seleção do Hardware
-          O efeito do hardware na performance é detalhado em
-          http://www.powerpostgresql.com/PerfList/ e
-          http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html
-          .
-          
-  3.4) Quais características de depuração estão disponíveis?
-  
-   Há muitas variáveis de configuração do servidor log_* que habilitam a
-   exibição de consultas e estatísticas que podem ser muito úteis para
-   depuração e medidas de performance.
-   
-  3.5) Por que eu recebo "Sorry, too many clients" quando eu tento conectar?
-  
-   Você atingiu o limite padrão de 100 sessões. Você precisa aumentar o
-   limite do servidor PostgreSQL, que diz quantos processos servidor
-   concorrentes ele pode iniciar, alterando o valor max_connections no
-   postgresql.conf e reiniciando o postmaster.
-   
-  3.6) Qual é o processo de atualização do PostgreSQL?
-  
-   Veja http://www.postgresql.org/support/versioning para discussão geral
-   sobre atualizações e
-   http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html
-   para instruções específicas.
-   
-  3.7) Que tipo de hardware eu devo usar?
-  
-   Por causa do hardware de PC ser em sua maioria compatível, pessoas
-   tendem a acreditar que todos os hardwares de PC são de mesma
-   qualidade. Não é verdade. ECC RAM, SCSI e placas mãe de qualidade são
-   mais confiáveis e têm uma melhor performance do que hardwares mais
-   baratos. O PostgreSQL executará em quase todo hardware, mas se a
-   confiabilidade e a performance forem importantes é prudente pesquisar
-   sobre as opções de hardware. Nossas listas de discussão podem ser
-   usadas para discutir opções de hardware e dilemas.
-     _________________________________________________________________
-   
-                           Perguntas Operacionais
-                                      
-  4.1) Como eu faço um SELECT somente dos primeiros registros de uma consulta?
-  Um registro randômico?
-  
-   Para obter somente alguns registros, se você sabe o número de
-   registros necessários ao executar o SELECT utilize o LIMIT. Se um
-   índice corresponde no ORDER BY é possível que a consulta toda não
-   tenha que ser executada. Se você não sabe o número de registros ao
-   executar o SELECT, utilize um cursor e o FETCH.
-   
-   Para obter um registro randômico, utilize:
-    SELECT col
-    FROM tab
-    ORDER BY random()
-    LIMIT 1;
-
-  4.2) Como eu descubro quais tabelas, índices, bancos de dados e usuários
-  estão definidos? Como eu vejo as consultas utilizadas pelo psql para
-  mostrá-los?
-  
-   Utilize o comando \dt para ver tabelas no psql. Para obter uma lista
-   completa dos comandos no psql você pode utilizar \?. Alternativamente,
-   você pode ler o código-fonte do psql no arquivo
-   pgsql/src/bin/psql/describe.c, ele contém os comandos SQL que geram a
-   saída para os comandos de contrabarra do psql. Você também pode
-   iniciar o psql com a opção -E para que as consultas utilizadas para
-   executar os comandos que você informou seja exibida. O PostgreSQL
-   também fornece uma inteface compatível com SQL do INFORMATION SCHEMA
-   que você pode consultar para obter informação sobre o banco de dados.
-   
-   Há também tabelas do sistema que começam com pg_ que os descrevem
-   também.
-   
-   Utilizando o psql -l listará todos os bancos de dados.
-   
-   Veja também o arquivo pgsql/src/tutorial/syscat.source. Ele ilustra
-   muitos dos comandos SELECTs necessários para obter informação das
-   tabelas de sistema do banco de dados.
-   
-  4.3) Como você muda o tipo de dado de uma coluna?
-  
-   Mudar o tipo de dado de uma coluna pode ser feito facilmente na versão
-   8.0 ou superior com ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE.
-   
-   Em versões anteriores, faça isso:
-    BEGIN;
-    ALTER TABLE tab ADD COLUMN col_nova novo_tipo_dado;
-    UPDATE tab SET col_nova = CAST(col_antiga AS novo_tipo_dado);
-    ALTER TABLE tab DROP COLUMN col_antiga;
-    COMMIT;
-
-   Você pode então querer fazer um VACUUM FULL tab para recuperar o
-   espaço em disco utilizado pelos registros expirados.
-   
-  4.4) Qual é o tamanho máximo de um registro, uma tabela e um banco de dados?
-  
-   Estes são os limites:
-   
-   Tamanho máximo de um banco de dados? ilimitado (existem bancos de
-   dados de 32 TB)
-   Tamanho máximo de uma tabela? 32 TB
-   Tamanho máximo de um registro? 400 GB
-   Tamanho máximo de um campo? 1 GB
-   Número máximo de registros em uma tabela? ilimitado
-   Número máximo de colunas em uma tabela? 250-1600 dependendo dos tipos
-   das colunas
-   Número máximo de índices em uma tabela? ilimitado
-   
-   É claro, que eles não são ilimitados, mas limitados ao espaço em disco
-   disponível e espaço em memória/swap. A Performance será penalizada
-   quando estes valores se tornarem grandes.
-   
-   O tamanho máximo de uma tabela com 32 TB não requer suporte a arquivos
-   grandes do sistema operacional. Tabelas grandes são armazenadas como
-   múltiplos arquivos de 1 GB então o limite do sistema de arquivos não é
-   importante.
-   
-   O tamanho máximo de uma tabela, o tamanho de um registro e o número
-   máximo de colunas podem ser quadruplicados aumentando-se o tamanho
-   padrão do bloco para 32k. O tamanho máximo de uma tabela pode também
-   ser aumentado utilizando particionamento de tabela.
-   
-   Uma limitação é que índices não podem ser criados em colunas maiores
-   do que 2.000 caracteres. Felizmente, tais índices são raramente
-   necessários. Unicidade é melhor garantida por um índice de uma função
-   de um hash MD5 de uma coluna longa, e indexação de texto longo permite
-   a busca de palavras dentro da coluna.
-   
-  4.5) Quanto espaço em disco é necessário para armazenar dados de um arquivo
-  texto?
-  
-   Um banco de dados PostgreSQL irá requerer até cinco vezes a quantidade
-   de espaço requerida para armazenar dados em um arquivo texto.
-   
-   Como um exemplo, considere um arquivo com 100.000 linhas contendo um
-   inteiro e uma descrição em cada linha. Suponha que o tamanho médio da
-   descrição é de vinte bytes. O arquivo terá 2,8 MB. O tamanho do
-   arquivo do banco de dados PostgreSQL que contém esses dados pode ser
-   estimado em 5,2 MB:
-    24 bytes: cada cabeçalho de registro (aproximadamente)
-    24 bytes: um campo int e um campo texto
-   + 4 bytes: ponteiro na página para a tupla
-   -------------------------------------------
-    52 bytes por registro
-
-   O tamanho de uma página de dados no PostgreSQL é 8192 bytes (8 KB), então:
-
-   8192 bytes por página
-   ------------------------   =  158 registros por página do banco de dados (arredondado para baixo)
-     52 bytes por registro
-
-   100000 registros de dados
-   ----------------------------  =  633 páginas do banco de dados (arredondadopara cima)
-      158 registros por página
-
-633 páginas do banco de dados * 8192 bytes por página  =  5.185.536 bytes (5,2MB)
-
-   Índices não requerem muito espaço, mas contém dados que foram
-   indexados, então eles podem ocupar algum espaço.
-   
-   NULLs são armazenados como bitmaps, então eles utilizam muito pouco
-   espaço.
-   
-  4.6) Por que minhas consultas estão lentas? Por que elas não estão utilizando
-  meus índices?
-  
-   Índices não são utilizados por toda consulta. Índices são utilizados
-   somente se a tabela é maior do que um tamanho mínimo, e a consulta
-   seleciona somente uma pequena porcentagem dos registros da tabela.
-   Isto porque o acesso randômico ao disco causado pela busca indexada
-   pode ser mais lento do que uma leitura ao longo da tabela ou busca
-   sequencial.
-   
-   Para determinar se um índice deveria ser utilizado, o PostgreSQL deve
-   ter estatísticas sobre a tabela. Estas estatísticas são coletadas
-   utilizando o VACUUM ANALYZE ou simplesmente o ANALYZE. Utilizando
-   estatísticas, o otimizador sbae quantos registros estão na tabela, e
-   pode melhor determinar se índices deveriam ser utilizados.
-   Estatísticas também são úteis para determinar a ordem de junção ótima
-   e métodos de junção. Coleção de estatísticas deveriam ser feitas
-   periodicamente a medida que o conteúdo da tabela muda.
-   
-   Índices não são normalmente utilizados para ORDER BY ou para fazer
-   junções. Uma busca sequencial seguido por uma ordenação explícita é
-   geralmente mais rápida do que uma busca indexada em uma tabela grande.
-   Contudo, LIMIT combinado com ORDER BY frequentemente utilizará índice
-   porque somente uma pequena porção da tabela será retornada.
-   
-   Se você acredita que o otimizador está incorreto ao escolher uma busca
-   sequencial, utilize SET enable_seqscan TO 'off' e execute a consulta
-   novamente para ver se uma busca indexada é realmente mais rápida.
-   
-   Ao utilizar operadores curinga tais como LIKE ou ~, índices podem ser
-   utilizados somente em algumas condições:
-     * O início da cadeia de caracteres da busca deve ser iniciar com uma
-       cadeia de caracteres, i.e.
-          + modelos LIKE não devem iniciar com %.
-          + modelos ~ (expressões regulares) devem iniciar com ^.
-     * A cadeia de caracteres utilizada na busca não pode iniciar com a
-       classe de caracteres e.g. [a-e].
-     * Busca que não diferenciam maiúsculas de minúsculas tais como ILIKE
-       e ~* não utilizam índices. Em vez disso, utilize índice de
-       expressão, que é descrito na seção 4.8.
-     * O idioma padrão C deve ser usando durante o initdb porque não é
-       possível saber o próximo caracter em idiomas que não sejam o C.
-       Você pode criar um índice especial text_pattern_ops para tais
-       casos que funcionam somente para indexação com LIKE. Também é
-       possível utilizar indexação de busca textual para buscas por
-       palavras.
-       
-   Em versões anteriores a 8.0, índices frequentemente não podem ser
-   utilizados a menos que os tipos de dados correspondam aos tipos de
-   coluna do índice. Isto era particularmente verdadeiro para índices de
-   coluna int2, int8 e numeric.
-   
-  4.7) Como eu vejo como o otimizador de consulta está avaliando a minha
-  consulta?
-  
-   Veja o comando EXPLAIN no manual.
-   
-  4.8) Como eu faço buscas com expressões regulares e buscas com expressões
-  regulares sem diferenciar maiúsculas de minúsculas? Como eu utilizo um índice
-  para buscas que não diferenciam maiúsculas de minúsculas?
-  
-   O operador ~ faz avaliação de expressões regulares, e ~* faz avaliação
-   não sensível a maiúsculas de expressões regulares. A variante não
-   sensível a maiúsculas do LIKE é chamada de ILIKE.
-   
-   Comparações de igualdade não sensíveis a maiúsculas são normalmente
-   expressadas como:
-    SELECT *
-    FROM tab
-    WHERE lower(col) = 'abc';
-
-   Isso não irá utilizar o índice padrão. Contudo, se você criar um
-   índice de expressão, ele será utilizado:
-    CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
-   Se o índice acima é criado como UNIQUE, embora a coluna possa
-   armazenar caracteres maiúsculos e minúsculos, ele não pode ter valores
-   idênticos que diferem apenas em letras maiúsculas e minúsculas. Para
-   forçar uma letra maiúscula ou minúscula a ser armazenada na coluna,
-   utilize uma restrição CHECK ou um gatilho.
-   
-  4.9) Em uma consulta, como eu detecto se um campo é NULL? Como eu posso
-  concatenar possíveis NULLs? Como eu posso ordenar por um campo que é NULL ou
-  não?
-  
-   Você testa a coluna com IS NULL e IS NOT NULL, como a seguir:
-   SELECT *
-   FROM tab
-   WHERE col IS NULL;
-
-   Para concatenar com possíveis NULLs, utilize COALESCE(), assim:
-   SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
-   FROM tab
-
-   Para ordenar pelo status NULL, utilize os modificadores IS NULL e IS
-   NOT NULL na sua cláusula ORDER BY. Coisas que são verdadeiro serão
-   ordenadas acima das coisas que são falso, então a consulta a seguir
-   irá colocar entradas NULL no início da lista de resultados:
-   SELECT *
-   FROM tab
-   ORDER BY (col IS NOT NULL)
-
-  4.10) Qual é a diferença entre os vários tipos de dado de caracteres?
-  
-   Tipo Nome Interno Observação
-   VARCHAR(n) varchar tamanho especifica o tamanho máximo, sem
-   preenchimento
-   CHAR(n) bpchar preenchimento em branco para comprimento fixo
-   específico
-   TEXT text nenhum limite superior específico no comprimento
-   BYTEA bytea vetor de bytes de comprimento variável (seguro a byte
-   nulo)
-   "char" char um caracter
-   
-   Você verá o nome interno quando examinar o catálogo do sistema e em
-   algumas mensagens de erro.
-   
-   Os primeiros quatro tipos acima são do tipo "varlena" (i.e., os
-   primeiros quatro bytes no disco são o comprimento seguido pelos
-   dados). Consequentemente o espaço atual utilizado é ligeiramente maior
-   do que o tamanho declarado. Contudo, valores longos são também
-   sujeitos a compressão, então o espaço em disco pode também ser bem
-   menor do que o esperado.
-   VARCHAR(n) é melhor quando está armazenando cadeias de caracteres de
-   comprimento variável e há um limite de tamanho desta cadeia. TEXT é
-   para cadeias de caracteres de comprimento ilimitado, com o máximo de
-   um gigabyte.
-   
-   CHAR(n) é para armazenar cadeias de caracteres que são todas do mesmo
-   tamanho. CHAR(n) preenche com espaços em branco até o tamanho
-   especificado, enquanto o VARCHAR(n) armazena somente os caracteres
-   fornecidos. BYTEA é para armazenar dados binários, particularmente
-   valores que incluem bytes NULL. Todos os tipos descritos aqui tem
-   características de performance similares.
-   
-  4.11.1) Como eu crio um campo serial/auto incremento?
-  
-   PostgreSQL suporta o tipo de dados SERIAL. Ele cria automaticamente
-   uma sequência. Por exemplo:
-    CREATE TABLE pessoa (
-        id   SERIAL,
-        nome TEXT
-    );
-
-   é automaticamente traduzido em:
-    CREATE SEQUENCE pessoa_id_seq;
-    CREATE TABLE pessoa (
-        id   INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('pessoa_id_seq'),
-        nome TEXT
-    );
-
-   Sequências automaticamente criadas são nomeadas como
-   <tabela>_<colunaserial>_seq, onde tabela e colunaserial são os nomes
-   da tabela e da coluna serial, respectivamente. Veja a página sobre
-   create_sequence no manual para obter informações adicionais sobre
-   sequências.
-   
-  4.11.2) Como eu consigo o valor de um campo SERIAL?
-  
-   A maneira mais simples de obter o próximo valor SERIAL de uma
-   sequência é com RETURNING. Utilizando o exemplo da tabela em 4.11.1,
-   ele ficaria assim:
-    INSERT INTO pessoa (nome) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
-
-   Você também pode chamar nextval() e utilizar o valor no INSERT ou
-   chamar currval() após o INSERT.
-   
-  4.11.3) currval() não lida com condição de corrida com outros usuários?
-  
-   Não. currval() retorna o valor atual atribuido pela sua sessão, e não
-   por todas as sessões.
-   
-  4.11.4) Por que os números da minha sequência não são reutilizados quando uma
-  transação é abortada? Por que há intervalos nos números da minha
-  sequência/coluna SERIAL?
-  
-   Para melhorar a concorrência, valores da sequência são atribuídos a
-   transações correntes e não são travados até que a transação seja
-   finalizada. Isso causa intervalos na numeração por causa de transações
-   abortadas.
-   
-  4.12) O que é um OID? O que é um CTID?
-  
-   Se uma tabela é criada com WITH OIDS, cada registro recebe um OID
-   único. OIDs são automaticamente atribuídos como inteiros de 4 bytes
-   que são únicos ao longo de toda instalação. Contudo, eles são
-   limitados em 4 bilhões e, então, os OIDs começam a ser duplicados. O
-   PostgreSQL utiliza OIDs para ligar as tabelas do sistema.
-   
-   Para numerar registros nas tabelas do usuários, é melhor utilizar
-   SERIAL ao invés de OIDs porque sequências SERIAL são únicas somente em
-   uma tabela; e são menos propícias a atingir o limite. SERIAL8 está
-   disponível para armazenar valores de sequências com oito bytes.
-   
-   CTIDs são utilizados para identificar registros físicos específicos
-   com valores de block e deslocamento. CTIDs mudam após registros serem
-   modificados ou recarregados. Eles são utilizados por índices para
-   apontar registros físicos.
-   
-  4.13) Por que eu recebo o erro "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?
-  
-   Você provavelmente está sem memória virtual no seu sistema, ou o seu
-   núcleo (kernel) tem um limite baixo para certos recursos. Tente isto
-   antes de iniciar o servidor PostgreSQL:
-    ulimit -d 262144
-    limit datasize 256m
-
-   Dependendo da sua shell, somente um desses comando terá sucesso, mas
-   ele definirá o segmento de dados do seu processo com um limite maior e
-   talvez permita que a consulta seja feita. Este comando é aplicado ao
-   processo atual e todos os subprocessos criados depois do comando ser
-   executado. Se você tiver problemas com o cliente SQL porque o processo
-   servidor retornou muitos dados, tente-o antes de iniciar o cliente.
-   
-  4.14) Como eu informo qual versão do PostgreSQL eu estou utilizando?
-  
-   No psql, digite SELECT version();
-   
-  4.15) Como eu crio uma coluna que conterá por padrão a hora atual?
-  
-   Utilize CURRENT_TIMESTAMP:
-        CREATE TABLE teste (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP);
-
-  4.16) Como eu faço uma junção externa (outer join)?
-  
-   PostgreSQL suporta junções externas utilizando a sintaxe padrão do
-   SQL. Aqui temos dois exemplos:
-    SELECT *
-    FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
-   or
-    SELECT *
-    FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
-   Essas duas consultas indênticas juntam t1.col com t2.col, e também
-   retornam qualquer registro que não foi juntado em t1 (aqueles que não
-   combinaram com t2). Uma junção a direita RIGHT adicionaria registros
-   que não foram juntados da tabela t2. Uma junção completa (FULL)
-   retornaria os registros combinados mais todos os registros não
-   combinados de t1 e t2. A palavra OUTER é opcional e é assumida nas
-   junções LEFT, RIGHT e FULL. Junções ordinárias são chamadas junções
-   internas (INNER).
-   
-  4.17) Como eu faço consultas utilizando múltiplos bancos de dados?
-  
-   Não há outra maneira de consultar um banco de dados caso ele não seja
-   o atual. Porque o PostgreSQL carrega catálogos do sistema específicos
-   do banco de dados, é incerto como uma consulta em banco de dados
-   distintos pode se comportar.
-   
-   contrib/dblink permite consultas em bancos de dados distintos
-   utilizando chamadas de funções. É claro, que um cliente pode fazer
-   conexões simultâneas em bancos de dados diferentes e juntar os
-   resultados no cliente.
-   
-  4.18) Como eu retorno múltiplos registros ou colunas de uma função?
-  
-   É fácil utilizando funções que retornam conjunto,
-   http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17.
-   
-  4.19) Por que eu obtenho erros "relation with OID ###### does not exist" ao
-  acessar tabelas temporárias em funções PL/PgSQL?
-  
-   Em versões do PostgreSQL < 8.3, PL/PgSQL armazena o conteúdo da
-   função, e o efeito indesejado é que se uma função PL/PgSQL acessa uma
-   tabela temporária, e aquela tabela é removida e criada novamente, e a
-   função é chamada novamente, a função irá falhar porque o conteúdo
-   armazenado da função ainda apontará para a tabela temporária antiga. A
-   solução é utilizar o EXECUTE para acesso a tabelas temporárias no
-   PL/PgSQL. Isto irá fazer com que a consulta seja avaliada toda vez.
-   
-   Este problema não ocorre no PostgreSQL 8.3 ou superior.
-   
-  4.20) Quais soluções de replicação estão disponíveis?
-  
-   Embora "replicação" seja um termo simples, há várias tecnologias para
-   fazer replicação, com vantagens e desvantagens para cada um.
-   
-   Replicação mestre/escravo permite que um mestre receba consultas de
-   leitura e escrita, enquanto os escravos só podem aceitar
-   leitura/consultas SELECT. A solução mais popular de replicação
-   mestre-escravo para PostgreSQL disponível livremente é Slony-I.
-   
-   Replicação com múltiplos mestres permite que consultas leitura/escrita
-   sejam enviadas para múltiplos computadores replicadores. Esta
-   capacidade também tem um sério impacto na performance por causa da
-   necessidade de sincronizar as mudanças entre os servidores. PGCluster
-   é a solução mais popular disponível livremente para PostgreSQL.
-   
-   Há também soluções de replicação comerciais e baseadas em hardware
-   disponíveis que suportam uma variedade de modelos de replicação.
-   
-  4.21) Por que os nomes de minhas tabelas e colunas não são reconhecidos em
-  minha consulta? Por que as maiúsculas não são preservadas?
-  
-   A causa mais comum de nomes desconhecidos é o uso de aspas ao redor
-   dos nomes da tabela ou coluna durante a criação da tabela. Ao utilizar
-   aspas, nomes de tabela e coluna (chamados de identificadores) são
-   armazenados como especificado, significando que você deve utilizar
-   aspas quando se referir aos nomes na consulta. Algumas interfaces,
-   como pgAdmin, automaticamente colocam aspas nos identificadores
-   durante a criação da tabela. Então, para identificadores serem
-   reconhecidos, você deve:
-     * Evitar colocar aspas no identificador ao criar tabelas
-     * Utilizar somente caracteres minúsculos em identificadores
-     * Colocar aspas em identificadores ao referenciá-los nas consultas
diff --git a/doc/FAQ_chinese_simp b/doc/FAQ_chinese_simp
deleted file mode 100644 (file)
index fde161f..0000000
+++ /dev/null
@@ -1,801 +0,0 @@
-
-                          PostgreSQL å¸¸è§é®é¢ï¼FAQï¼
-                                       
-   æè¿æ´æ°ï¼2007 å¹´ 1 æ 30 æ¥ ææäº 17:37:01 EST
-   ä¸æçæè¿æ´æ°ï¼2007 å¹´ 2 æ 1 æ¥ ææå 12:55:04 CST
-   
-   ç®åç»´æ¤äººåï¼Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
-   ä¸æçç»´æ¤äººåï¼Daojing.Zhouï¼doudou586@gmail.comï¼
-   
-   æ¬ææ¡£çææ°çæ¬å¯ä»¥å¨
-   http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.htmlæ¥çã
-   
-   ä¸æä½ç³»ç»å¹³å°ç¸å³çé®é¢å¯å¨http://www.postgresql.org/docs/faq/éæ¾å°ç­
-   æ¡ã
-     _________________________________________________________________
-   
-常è§é®é¢
-
-   1.1)PostgreSQL æ¯ä»ä¹ï¼è¯¥æä¹åé³ï¼
-   1.2)è°æ§å¶å管çPostgreSQL ï¼
-   1.3)PostgreSQLççææ¯ä»ä¹ï¼
-   1.4)PostgreSQLå¯ä»¥è¿è¡å¨åªäºæä½ç³»ç»å¹³å°ä¸ï¼
-   1.5)æä»åªéè½å¾å°PostgreSQLï¼
-   1.6)ææ°ççPostgreSQL æ¯ä»ä¹ï¼
-   1.7)æä»åªéè½å¾å°å¯¹PostgreSQL çæ¯æï¼
-   1.8)æå¦ä½æäº¤ä¸ä¸ªBUGæ¥åï¼
-   1.9)æå¦ä½äºè§£å·²ç¥ç BUG ææç¼ºçåè½ï¼
-   1.10)è½å¤è·åçææ°ææ¡£æåªäºï¼
-   1.11)æåºè¯¥ææ ·å¦ä¹  SQL ï¼
-   1.12)å¦ä½æäº¤è¡¥ä¸ææ¯å å¥å¼åéä¼ï¼
-   1.13)PostgreSQL åå¶ä»æ°æ®åºç³»ç»æ¯èµ·æ¥å¦ä½ï¼
-   1.14)PostgreSQL å¯ä»¥å¤çæè¿å个å½å®¶å¤æ¶å¶çåååï¼
-   
-ç¨æ·å®¢æ·ç«¯é®é¢
-
-   2.1)æä»¬å¯ä»¥ç¨ä»ä¹è¯è¨åPostgreSQL æäº¤éï¼
-   2.2)æä»ä¹å·¥å·å¯ä»¥æPostgreSQL ç¨äº Web é¡µé¢ï¼
-   2.3)PostgreSQL æ¥æå¾å½¢ç¨æ·çé¢åï¼
-   
-ç³»ç»ç®¡çé®é¢
-
-   3.1)æææ ·æè½æPostgreSQL è£å¨ /usr/local/pgsql ä»¥å¤çå°æ¹ï¼
-   3.2)æå¦ä½æ§å¶æ¥èªå¶ä»çµèçè¿æ¥ï¼
-   3.3)æææ ·è°æ´æ°æ®åºæå¡å¨ä»¥è·å¾æ´å¥½çæ§è½ï¼
-   3.4)PostgreSQL éå¯ä»¥è·å¾ä»ä¹æ ·çè°è¯ç¹æ§ï¼
-   3.5)为ä»ä¹å¨è¯å¾è¿æ¥ç»å½æ¶æ¶å°âSorry, too many clientsâ æ¶æ¯ï¼
-   3.6)PostgreSQLçå级è¿ç¨æåªäºå容ï¼
-   3.7)(使ç¨PostgreSQL)æéè¦ä½¿ç¨ä»ä¹è®¡ç®æºç¡¬ä»¶ ï¼
-   
-æä½é®é¢
-
-   4.1) å¦ä½åªéæ©ä¸ä¸ªæ¥è¯¢ç»æç头å è¡ï¼ææ¯éæºçä¸è¡ï¼
-   4.2)
-   å¦ä½æ¥ç表ãç´¢å¼ãæ°æ®åºä»¥åç¨æ·çå®ä¹ï¼å¦ä½æ¥çpsqléç¨å°çæ¥è¯¢æä»¤å¹¶æ¾ç
-   ¤ºå®ä»¬ï¼
-   4.3) å¦ä½æ´æ¹ä¸ä¸ªåæ®µçæ°æ®ç±»åï¼
-   4.4) åæ¡è®°å½ï¼å个表ï¼ä¸ä¸ªæ°æ®åºçæå¤§éå¶æ¯å¤å°ï¼
-   4.5) åå¨ä¸ä¸ªå¸åçææ¬æä»¶éçæ°æ®éè¦å¤å°ç£ç空é´ï¼
-   4.6) ä¸ºä»ä¹æçæ¥è¯¢å¾æ¢ï¼ä¸ºä»ä¹è¿äºæ¥è¯¢æ²¡æå©ç¨ç´¢å¼ï¼
-   4.7) æå¦ä½æè½çå°æ¥è¯¢ä¼å卿¯ææ ·è¯ä¼°å¤çæçæ¥è¯¢çï¼
-   4.8) æææ ·åæ£åè¡¨è¾¾å¼æç´¢å大å°åæ å³çæ­
-   £åè¡¨è¾¾å¼æ¥æ¾ï¼ææ ·å©ç¨ç´¢å¼è¿è¡å¤§å°åæ å³æ¥æ¾ï¼
-   4.9) å¨ä¸ä¸ªæ¥è¯¢éï¼æææ ·æ£æµä¸ä¸ªå段æ¯å¦ä¸º
-   NULLï¼æå¦ä½æè½åç¡®æåºèä¸è®ºæå段æ¯å¦å«NULLå¼ï¼
-   4.10) åç§å符类åä¹é´æä»ä¹ä¸åï¼
-   4.11.1) æææ ·å建ä¸ä¸ªåºåå·åææ¯èªå¨éå¢çåæ®µï¼
-   4.11.2) æå¦ä½è·å¾ä¸ä¸ªæå¥çåºåå·çå¼ï¼
-   4.11.3) åæ¶ä½¿ç¨ currval() ä¼å¯¼è´åå¶ä»ç¨æ·çå²çªæåµåï¼
-   4.11.4) ä¸ºä»ä¹ä¸å¨äºå¡å¼å¸¸ä¸æ¢åéç¨åºåå·å¢ï¼ä¸ºä»ä¹å¨åºåå·å段çåå¼ä¸­
-   åå¨é´æå¢ï¼
-   4.12) ä»ä¹æ¯ OIDï¼ä»ä¹æ¯ CTID ï¼
-   4.13) ä¸ºä»ä¹ææ¶å°é误信æ¯âERROR: Memory exhausted in
-   AllocSetAlloc()âï¼
-   4.14) æå¦ä½æè½ç¥éæè¿è¡ç PostgreSQL ççæ¬ï¼
-   4.15) æå¦ä½å建ä¸ä¸ªç¼ºç弿¯å½åæ¶é´çåæ®µï¼
-   4.16) å¦ä½æ§è¡å¤è¿æ¥ï¼outer joinï¼æ¥è¯¢ï¼
-   4.17) å¦ä½æ§è¡æ¶åå¤ä¸ªæ°æ®åºçæ¥è¯¢ï¼
-   4.18) å¦ä½è®©å½æ°è¿åå¤è¡æå¤åæ°æ®ï¼
-   4.19) ä¸ºä»ä¹æå¨ä½¿ç¨PL/PgSQL彿°åå临æ¶è¡¨æ¶ä¼æ¶å°é误信æ¯ârelation
-   with OID ##### does not existâï¼
-   4.20) ç®åæåªäºæ°æ®å¤å¶æ¹æ¡å¯ç¨ï¼
-   4.21) ä¸ºä½æ¥è¯¢ç»ææ¾ç¤ºç表åæååä¸æçæ¥è¯¢è¯å¥ä¸­
-   çä¸åï¼ä¸ºä½å¤§åç¶æä¸è½ä¿çï¼
-     _________________________________________________________________
-   
-常è§é®é¢
-
-  1.1)PostgreSQL æ¯ä»ä¹ï¼è¯¥æä¹åé³ï¼
-  
-   PostgreSQL è¯»ä½ Post-Gres-Q-Lï¼ææ¶åä¹ç®ç§°ä¸ºPostgres
-   ãæ³å¬ä¸ä¸å¶åé³ç人åå¯ä»è¿éä¸è½½å£°é³æä»¶ï¼ MP3 æ ¼å¼ ã
-   
-   PostgreSQL
-   æ¯é¢åç®æ çå³ç³»æ°æ®åºç³»ç»ï¼å®å·æä¼ ç»å䏿°æ®åºç³»ç»çææåè½ï¼åæ¶å嫿å°å
-   ¨ä¸ä¸ä»£ DBMS ç³»ç»ç使ç¨çå¢å¼ºç¹æ§ãPostgreSQL
-   æ¯èªç±åè´¹çï¼å¹¶ä¸æææºä»£ç é½å¯ä»¥è·å¾ã
-   
-   PostgreSQL
-   çå¼åéä¼ä¸»è¦ä¸ºå¿æ¿èï¼ä»ä»¬éå¸ä¸çåå°å¹¶éè¿äºèç½è¿è¡èç³»ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªç¤¾å
-   ºå¼å项ç®ï¼å®ä¸è¢«ä»»ä½å¬å¸æ§å¶ã
-   å¦æ³å å¥å¼åéä¼ï¼è¯·åè§å¼å人å常è§é®é¢ï¼FAQï¼
-   http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html
-   
-  1.2) è°æ§å¶PostgreSQL ï¼
-  
-   å¦æä½ å¨å¯»æ¾PostgreSQLçæé¨äººï¼ææ¯ä»ä¹ä¸­
-   å¤®å§åä¼ï¼ææ¯ä»ä¹æå±å¬å¸ï¼ä½ åªè½æ¾å¼äº---å ä¸ºä¸ä¸ªä¹ä¸å­
-   å¨ï¼ä½æä»¬çç¡®æä¸ä¸ª
-   æ ¸å¿å§åä¼åCVS管çç»ï¼ä½è¿äºå·¥ä½ç»ç设ç«ä¸»è¦æ¯ä¸ºäºè¿è¡ç®¡çå·¥ä½è䏿
-   ¯å¯¹PostgreSQLè¿è¡ç¬å å¼æ§å¶ï¼PostgreSQLé¡¹ç®æ¯ç±ä»»ä½äººå
-   å¯åå çå¼å人å社åºåææç¨æ·æ§å¶çï¼ä½ æéè¦åçå°±æ¯è®¢éé®ä»¶å表ï¼åä¸è®¨è®º
-   å³å¯ï¼è¦åä¸PostgreSQLçå¼å详觠å¼å人å常é®é¢ (Developer's FAQ)
-   è·åä¿¡æ¯ï¼ã
-   
-  1.3)PostgreSQLççææ¯ä»ä¹?
-  
-   PostgreSQLçåå¸éµä»ç»å¸çBSDçæãå®åè®¸ç¨æ·ä¸éç®çå°ä½¿ç¨PostgreSQLï¼çè³ä½
-   å¯ä»¥éå®PostgreSQLèä¸å«æºä»£ç ä¹å¯ä»¥ï¼å¯ä¸çéå¶å°±æ¯ä½ ä¸è½å è½¯ä»¶èªè
-   º«é®é¢èåæä»¬è¿½è¯æ³å¾è´£ä»»ï¼å¦å¤å°±æ¯è¦æ±ææç软件æ·è´ä¸­
-   é¡»åæ¬ä»¥ä¸çæå£°æãä¸é¢å°±æ¯æä»¬æä½¿ç¨çBSDçæå£°æå容ï¼
-   
-   PostgreSQLæ°æ®åºç®¡çç³»ç»
-   
-   é¨åçæï¼cï¼1996-2005ï¼PostgreSQL å¨çå¼åå°ç»ï¼é¨åçæï¼cï¼1994-1996
-   å å·å¤§å¦è£äº
-   
-   ï¼Portions copyright (c) 1996-2005,PostgreSQL Global Development Group
-   Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of
-   Californiaï¼
-   
-   å许为任ä½ç®ç使ç¨ï¼æ·è´ï¼ä¿®æ¹åååè¿ä¸ªè½¯ä»¶åå®çææ¡£è䏿¶åä»»ä½è´¹ç
-   ¨ï¼ å¹¶ä¸æ é¡»ç¾ç½²å æ­
-   ¤è产ççè¯æï¼åææ¯ä¸é¢ççæå£°æåæ¬æ®µä»¥åä¸é¢ä¸¤æ®µæååºç°å¨æææ·è´ä¸ã
-   
-   ï¼Permission to use, copy, modify, and distribute this software and
-   its documentation for any purpose, without fee, and without a written
-   agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
-   and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
-   copies.ï¼
-   
-   å¨ä»»ä½æåµä¸ï¼å å·å¤§å¦é½ä¸æ¿æå ä½¿ç¨æ­
-   ¤è½¯ä»¶åå¶ææ¡£è导è´ç对任ä½å½äºäººçç´æ¥çï¼
-   é´æ¥çï¼ç¹æ®çï¼éå çæèç¸ä¼´èççæåï¼åæ¬å©çæå¤±ç责任ï¼å³ä½¿å å·å¤§å­
-   ¦å·²ç»å»ºè®®äºè¿äºæå¤±çå¯è½æ§æ¶ä¹æ¯å¦æ¤ã
-   
-   ï¼IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY
-   PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
-   DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS
-   SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
-   HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.ï¼
-   
-   å å·å¤§å¦æç¡®æ¾å¼ä»»ä½ä¿è¯ï¼åæ¬ä½ä¸å±éäºæä¸ç¹å®ç¨éçåä¸åå©ççéå«ä¿è¯ã
-   è¿éæä¾çè¿ä»½è½¯ä»¶æ¯åºäºâå½ä½æ¯âçåºç¡çï¼å èå å·å¤§å­
-   ¦æ²¡æè´£ä»»æä¾ç»´æ¤ï¼æ¯æï¼æ´æ°ï¼å¢å¼ºæèä¿®æ¹çæå¡ã
-   
-   ï¼THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
-   INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-   MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
-   PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
-   CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
-   UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.ï¼
-   
-  1.4)PostgreSQL å¯ä»¥è¿è¡å¨åªäºæä½ç³»ç»å¹³å°ä¸ï¼
-  
-   ä¸è¬è¯´æ¥ï¼ä»»ä½ç°å¨å¯¹ UNIX å¼å®¹çæä½ç³»ç»ä¹ä¸é½è½è¿è¡PostgreSQL
-   ãå¨å®è£æåéååºäºå叿¶ç»è¿æç¡®æµè¯çå¹³å°ã
-   
-   PostgreSQlä¹å¯ä»¥ç´æ¥è¿è¡å¨åºäºå¾®è½¯Windows-NTçæä½ç³»ç»ï¼å¦Win2000
-   SP4ï¼WinXP å Win2003ï¼å·²å¶ä½å®æçå®è£åå¯ä»
-   http://pgfoundry.org/projects/pginstallerä¸è½½ï¼åºäºMSDOSçWindowsæä½ç³
-   »ç» ï¼Win95ï¼Win98ï¼WinMeï¼éè¦éè¿Cygwin模æç¯å¢è¿è¡PostgreSQLã
-   
-   åæ¶ä¹æä¸ä¸ªä¸ºNovell Netware 6å¼åççæ¬å¯ä»
-   http://forge.novell.comè·åï¼ä¸ºOS/2(eComStation)å¼åççæ¬å¯ä»
-   http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
-   SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F ä¸è½½ã
-   
-  1.5) æä»åªéè½å¾å°PostgreSQLï¼
-  
-   éè¿æµè§å¨å¯ä»http://www.postgresql.org/ftp/ä¸è½½ï¼ä¹å¯éè¿FTPï¼ä»
-   ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ç«ç¹ä¸è½½ã
-   
-  1.6) ææ°ççPostgreSQLæ¯ä»ä¹ï¼
-  
-   PostgreSQL ææ°ççæ¬æ¯ç欠8.2.1 ã
-   
-   æä»¬è®¡åæ¯å¹´åå¸ä¸ä¸ªä¸»è¦åçº§çæ¬ï¼æ¯å ä¸ªæåå¸ä¸ä¸ªå°çæ¬ã
-   
-  1.7) æä»åªéè½å¾å°å¯¹PostgreSQLçæ¯æï¼
-  
-   PostgreSQL社åºéè¿é®ä»¶å表为å¶å¤§å¤æ°ç¨æ·æä¾å¸®å©ï¼è®¢éé®ä»¶å表ç主
-   ç«ç¹æ¯
-   http://www.postgresql.org/community/lists/ï¼ä¸è¬æåµä¸ï¼åå å¥General æ
-   Bugé®ä»¶å表æ¯ä¸ä¸ªè¾å¥½çå¼å§ã
-   
-   ä¸»è¦çIRCé¢éæ¯å¨FreeNode(irc.freenode.net)ç#postgresqlï¼ä¸ºäºè¿ä¸æ­
-   ¤é¢éï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨UNIXç¨åºircï¼å¶æä»¤æ ¼å¼ï¼ irc -c '#postgresql'
-   "$USER" irc.freenode.net ï¼æè使ç¨å¶ä»IRC客æ·ç«¯ç¨åºã卿¤ç½ç»ä¸è¿å­
-   å¨ä¸ä¸ªPostgreSQLç西ççé¢é(#postgersql-es)åæ³è¯é¢é
-   (#postgresql-fr)ãåæ ·å°ï¼å¨EFNETä¸ä¹æä¸ä¸ªPostgreSQLç交æµé¢éã
-   
-   å¯æä¾å䏿¯æçå¬å¸å表å¯å¨http://techdocs.postgresql.org/companies.phpæµ
-   è§ã
-   
-  1.8) æå¦ä½æäº¤ä¸ä¸ªBUGæ¥åï¼
-  
-   å¯è®¿é®
-   http://www.postgresql.org/support/submitbugï¼å¡«åBug䏿¥è¡¨æ ¼å³å¯ï¼åæ
-    ·ä¹å¯è®¿é®ftpç«ç¹ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
-   æ£æ¥ææ æ´æ°çPostgreSQLçæ¬æè¡¥ä¸ã
-   
-   éè¿ä½¿ç¨Bugæäº¤è¡¨æ ¼ææ¯åå¾PostgreSQLé®ä»¶å表çBugé叏伿以ä¸ä¹ä¸åå¤ï
-   ¼
-     * ææäº¤å容䏿¯ä¸ä¸ªBugåå¶ä¸æ¯Bugçåå ã
-     * ææäº¤å容æ¯ä¸ä¸ªå·²ç¥çBugå¹¶ä¸å·²ç»å å¥TODOå¾å¤çä»»å¡å表ã
-     * ææäº¤çBugå·²å¨å½åçæ¬ä¸è¢«ä¿®æ£ã
-     * ææäº¤çBug已修æ£ä½å°æªå°è¡¥ä¸å å¥ç°å¨çåå¸è½¯ä»¶åã
-     * è¯·æ±æäº¤èæä¾æ´è¯¦ç»çä¿¡æ¯ï¼
-          + æä½ç³»ç»
-          + PostgreSQLçæ¬
-          + å¯éç°Bugçæµè¯æ¡ä¾
-          + è°è¯ä¿¡æ¯
-          + è°è¯è·è¸ªè¾åº
-     * ææäº¤å容æ¯ä¸ä¸ªæ°Bugï¼å°æ§è¡ä»¥ä¸å·¥ä½ï¼
-          + å建ä¸ä¸ªæ°è¡¥ä¸å¹¶å°å¶å å¥ä¸ä¸ä¸ªä¸»è¦çæ¬ææ¯å°çæ¹è¿çæ¬ä¸ã
-          + æ¤Bugææ¶ä¸è½ä¿®æ£ï¼å°è¢«å è³TODOå¾å¤çä»»å¡å表ã
-       
-  1.9) æå¦ä½äºè§£å·²ç¥ç BUG ææç¼ºçåè½ï¼
-  
-   PostgreSQL æ¯æä¸ä¸ªæ©å±ç SQL:2003 çåéãåéæä»¬çTODO
-   å表ï¼äºè§£å·²ç¥Bugå表ãæç¼ºçåè½åå°æ¥çå¼å计åã
-   
-   è¦æ±å¢å æ°åè½çç³è¯·é叏伿¶å°ä»¥ä¸ä¹ä¸çåå¤ï¼
-     * è¯¥åè½å·²å å¥TODOå¾å¤çä»»å¡å表ã
-     * è¯¥åè½ä¸æ¯å¿é¡»çï¼å ä¸ºï¼
-          + å®æ¯ç°æçä¸ç¬¦åSQLæ åçæåè½çéå¤ã
-          + è¯¥åè½æ§ä¼å¤§å¤§å¢å ä»£ç ç夿ç¨åºï¼è带æ¥ç好夿¯å¾®ä¸è¶³éçã
-          + è¯¥åè½æ¯ä¸å®å¨ææ¯ä¸å¯é çã
-     * è¯¥åè½å°è¢«å å¥TODOå¾å¤çä»»å¡å表ã
-       
-   PostgreSQLä¸ä½¿ç¨Bugè·è¸ªç³»ç»ï¼å ä¸ºæä»¬åç°å¨é®ä»¶å表中
-   ç´æ¥åå¤ä»¥åä¿è¯TODOä»»å¡åè¡¨æ»æ¯å¤äºææ°ç¶æçæ¹å¼å·¥ä½æç伿´é«ä¸äºãäºå®ä
-   ¸ï¼Bugä¸ä¼å¨æä»¬ç软件ä¸åå¨å¾é¿æ¶é´ï¼
-   å¯¹å½±åå¾å¤ç¨æ·çBug乿»æ¯å¾å¿«ä¼è¢«ä¿®æ£ãå¯ä¸è½æ¾å°æææ¹è¿ãæé«åä¿®æ­
-   £çå°æ¹æ¯CVSçæ¥å¿ä¿¡æ¯ï¼å³ä½¿æ¯å¨è½¯ä»¶æ°çæ¬çåå¸ä¿¡æ¯ä¸­
-   ä¹ä¸ä¼ååºæ¯ä¸å¤çè½¯ä»¶æ´æ°ã
-   
-  1.10) è½å¤è·åçææ°ææ¡£æåªäºï¼
-  
-   PostgreSQLåå«å¤§éçææ¡£ï¼ä¸»è¦æè¯¦ç»çåèæåï¼æå页åä¸äºçæµè¯ä¾åãåè§ /doc
-   ç®å½ï¼è¯æ³¨ï¼åºä¸º $PGHOME/docï¼ã
-   ä½ è¿å¯ä»¥å¨çº¿æµè§PostgreSQLçæåï¼å¶ç½åæ¯ï¼http://www.PostgreSQL.org/d
-   ocsã
-   
-   æä¸¤æ¬å³äºPostgreSQLç书å¨çº¿æä¾ï¼å¨
-   http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html å
-   http://www.commandprompt.com/ppbook/ ã ä¹æå¤§éçPostgreSQL书ç±å¯ä¾è´­
-   ä¹°ï¼å¶ä¸æä¸ºæµè¡ç䏿¬æ¯ç±Korry Douglasç¼åçãå¨
-   http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.phpä¸
-   ä¸æå¤§éæå³PostgreSQL书ç±çç®ä»ã å¨
-   http://techdocs.PostgreSQL.org/䏿¶éäºæå³PostgreSQLç大鿿¯æç« ã
-   
-   å®¢æ·ç«¯çå½ä»¤è¡ç¨åºpsqlæä¸äºä»¥ \d
-   å¼å¤´çå½ä»¤ï¼å¯æ¾ç¤ºå³äºç±»åï¼æä½ç¬¦ï¼å½æ°ï¼èåçä¿¡æ¯ï¼ä½¿ç¨ \?
-   å¯ä»¥æ¾ç¤ºææå¯ç¨çå½ä»¤ã
-   
-   æä»¬ç web ç«ç¹å嫿´å¤çææ¡£ã
-   
-  1.11) æåºè¯¥ææ ·å¦ä¹  SQL ï¼
-  
-   é¦åèèä¸è¿°æå°çä¸PostgreSQLç¸å³ç书ç±ï¼å¦å¤ä¸æ¬æ¯Teach Yourself SQL in
-   21 Days, Second Editionï¼å¶è¯¦ç»ä»ç»çç½åæ¯
-   http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htmï¼
-   æä»¬ç许å¤ç¨æ·å欢The Practical SQL Handbookï¼ Bowman, Judith S.
-   ç¼åï¼Addison-Wesleyå¬å¸åºçï¼å¶ä»çå忬¢ The Complete Reference SQL,
-   Groff ç¼åï¼McGraw-Hillå¬å¸åºçã
-   
-   å¨ä¸åç½åä¸ä¹æå¾å¥½çæç¨ï¼ä»ä»¬æ¯
-     * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
-     * http://sqlcourse.com.
-     * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
-     * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-       
-  1.12)å¦ä½æäº¤è¡¥ä¸ææ¯å å¥å¼åéä¼ï¼
-  
-   è¯¦è§ å¼å人å常è§é®é¢ (Developer's FAQ) ã
-   
-  1.13)PostgreSQLåå¶ä»æ°æ®åºç³»ç»æ¯èµ·æ¥å¦ä½ï¼
-  
-   è¯ä»·è½¯ä»¶æå¥½å ç§æ¹æ³ï¼åè½ï¼æ§è½ï¼å¯é æ§ï¼æ¯æåä»·æ ¼ã
-   
-   åè½
-          PostgreSQL æ¥æå¤§ååç¨æ°æ®åºæå¤çåè½ï¼ä¾å¦ï¼äºå¡ï¼å­
-          æ¥è¯¢ï¼è§¦åå¨ï¼è§å¾ï¼å¤é®åè宿´æ§å夿çéå®çã
-          æä»¬è¿æä¸äºå®ä»¬æ²¡æçç¹æ§ï¼å¦ç¨æ·å®ä¹ç±»åï¼ç»§æ¿ï¼è§ååå¤çæ¬å¹¶è
-          ¡æ§å¶ä»¥åå°éçäºç¨çã
-          
-   æ§è½
-          PostgreSQLåå¶ä»åç¨å弿ºçæ°æ®åºå·æç±»ä¼¼çæ§è½ã对æäºå¤ç宿¯è¾å¿«
-          ï¼å¯¹å¶ä»ä¸äºå¤ç宿¯è¾æ¢ã ä¸å¶ä»æ°æ®åºç¸æ¯ï¼æä»¬çæ§è½ä¼å£é常å¨
-          +/- 10%ä¹é´ã
-          
-   å¯é æ§
-          æä»¬é½ç¥éæ°æ®åºå¿é¡»æ¯å¯é çï¼å¦åå®å°±ä¸ç¹ç¨é½æ²¡æãæä»¬åªååå°åå¸
-          ç»è¿è®¤çæµè¯çï¼ç¼ºé·æå°ç稳å®ä»£ç ãæ¯ä¸ªçæ¬è³å°æä¸ä¸ªæç beta
-          æµè¯æ¶é´ï¼å¹¶ä¸æä»¬çåå¸å岿¾ç¤ºæä»¬å¯ä»¥æä¾ç¨³å®çï¼ç¢åºçï¼å¯ç¨ä
-          ºç产使ç¨ççæ¬ãæä»¬ç¸ä¿¡å¨è¿æ¹é¢æä»¬ä¸å¶ä»çæ°æ®åºè½¯ä»¶æ¯ç¸å½çã
-          
-   æ¯æ
-          æä»¬çé®ä»¶å表æä¾ä¸ä¸ªé常大çå¼å人ååç¨æ·çç»ä»¥å¸®å©è§£å³æç¢°å
-          °çä»»ä½é®é¢ãæä»¬ä¸è½ä¿è¯æ»æ¯è½è§£å³é®é¢ï¼ç¸æ¯ä¹ä¸ï¼åç¨æ°æ®åºè½¯
-          ä»¶ä¹å¹¶ä¸æ¯æ»è½å¤æä¾è§£å³æ¹æ³ã
-          ç´æ¥ä¸å¼å人åï¼ç¨æ·ç¾¤ï¼æååæºç¨åºæ¥è§¦ä½¿PostgreSQLçæ¯ææ¯å¶ä»æ°
-          æ®åºè¿è¦å¥½ãè¿æä¸äºå䏿§çå¨é¢ææ¯æ¯æï¼å¯ä»¥ç»æä¾ç»é£äºéè¦ç人ãï¼
-          åé1.7 å°èï¼
-          
-   ä»·æ ¼
-          æä»¬å¯¹ä»»ä½ç¨éé½åè´¹ï¼åæ¬åç¨åéåç¨ç®çã
-          ä½ å¯ä»¥ä¸å éå¶å°åä½ ç产åéå å¥æä»¬ç代ç ï¼é¤äºé£äºæä»¬å¨ä¸é¢çç
-          æå£°æé声æç BSDçæä¹å¤çå容ã
-          
-  1.14) PostgreSQLå¯ä»¥å¤çæè¿å个å½å®¶å¤æ¶å¶çååå?
-  
-   PostgreSQL 8.0ä¹åççæ¬æ¯ä½¿ç¨æä½ç³»ç»ä¸­
-   çæ¶åºæ°æ®åºæ¥å¤ç夿¶å¶çä¿¡æ¯ï¼èª8.0çå以åççæ¬PostgreSQLä¼èªèº«å«æææ°çæ
-   ¶åºä¿¡æ¯ã
-     _________________________________________________________________
-   
-ç¨æ·å®¢æ·ç«¯é®é¢
-
-  2.1) æä»¬å¯ä»¥ç¨ä»ä¹è¯è¨åPostgreSQLæäº¤éï¼
-  
-   PostgreSQL(缺çæåµ)åªå®è£æCåååµå¼Cçæ¥å£ï¼å¶ä»çæ¥å£é½æ¯ç¬ç«ç项ç®ï¼è½å¤
-   åå«ä¸è½½ï¼è¿äºæ¥å£é¡¹ç®ç¬ç«ç好å¤
-   æ¯ä»ä»¬å¯ä»¥æåèªçåå¸è®¡åååèªç¬ç«çå¼åç»ã
-   
-   ä¸äºç¼ç¨è¯­
-   è¨å¦PHPé½æè®¿é®PostgreSQLçæ¥å£ï¼PerlãTCLãPython以åå¾å¤å¶ä»è¯è¨çæ¥å£å¨
-   http://gborg.postgresql.orgç½ç«ä¸çDrivers/Interfaceså°è坿¾å°ï¼
-   å¹¶ä¸éè¿Internetå¾å®¹ææç´¢å°ã
-   
-  2.2) æä»ä¹å·¥å·å¯ä»¥æPostgreSQLç¨äº Web é¡µé¢ï¼
-  
-   ä¸ä¸ªä»ç»ä»¥æ°æ®åºä¸ºåå°çæºä¸éçç«ç¹æ¯ï¼http://www.webreview.comã
-   
-   å¯¹äº Web éæï¼PHP æ¯ä¸ä¸ªæå¥½çæ¥å£ãå®å¨http://www.php.net/ã
-   
-   å¯¹äºå¤æçä»»å¡ï¼å¾å¤äººé稠Perl æ¥å£å ä½¿ç¨CGI.pmçDBD::Pg æ mod_perl ã
-   
-  2.3)PostgreSQLæ¥æå¾å½¢ç¨æ·çé¢åï¼
-  
-   åä¸ç¨æ·ææ¯å¼æºå¼å人åè½æ¾å°å¾å¤çæå³PostgreSQLçGUIå¾å½¢å·¥å·è½¯ä»¶ï¼å¨
-   PostgreSQLç¤¾åºææ¡£æä¸ä¸ªè¯¦ç»çå表ã
-     _________________________________________________________________
-   
-ç³»ç»ç®¡çé®é¢
-
-  3.1)æææ ·è½æPostgreSQLè£å¨ /usr/local/pgsql ä»¥å¤çå°æ¹ï¼
-  
-   å¨è¿è¡ configure æ¶å ä¸ --prefix é项ã
-   
-  3.2) æå¦ä½æ§å¶æ¥èªå¶ä»çµèçè¿æ¥ï¼
-  
-   ç¼ºçæåµä¸ï¼PostgreSQLåªå许æ¥èªæ¬æºä¸éè¿ unix å奿¥åæTCP/IPæ¹å¼çè¿æ¥ã
-   ä½ åªæå¨ä¿®æ¹äºéç½®æä»¶postgresql.conf中
-   çlisten_addressesï¼ä¸ä¹å¨éç½®æä»¶$PGDATA/pg_hba.conf䏿å¼äº
-   åºäºè¿ç¨çµèï¼ host-based
-   ï¼ç身份认è¯ï¼å¹¶éæ°å¯å¨PostgreSQLï¼å¦åå¶ä»çµèæ¯ä¸è½ä¸ä½ çPostgreSQL
-   æå¡å¨è¿è¡è¿æ¥çã
-   
-  3.3) æææ ·è°æ´æ°æ®åºå¼æä»¥è·å¾æ´å¥½çæ§è½ï¼
-  
-   æä¸ä¸ªä¸»è¦æ¹é¢å¯ä»¥æåPostgreSQLçæ½è½ã
-   
-   æ¥è¯¢æ¹å¼çåå
-          è¿ä¸»è¦æ¶åä¿®æ¹æ¥è¯¢æ¹å¼ä»¥è·åæ´å¥½çæ§è½:
-          
-          + å建索å¼ï¼åæ¬è¡¨è¾¾å¼åé¨åç´¢å¼ï¼
-          + ä½¿ç¨COPYè¯å¥ä»£æ¿å¤ä¸ªInsertè¯å¥ï¼
-          + å°å¤ä¸ªSQLè¯å¥ç»æä¸ä¸ªäºå¡ä»¥åå°æäº¤äºå¡çå¼éï¼
-          + ä»ä¸ä¸ªç´¢å¼ä¸æå夿¡è®°å½æ¶ä½¿ç¨CLUSTERï¼
-          + ä»ä¸ä¸ªæ¥è¯¢ç»æä¸ååºé¨åè®°å½æ¶ä½¿ç¨LIMITï¼
-          + ä½¿ç¨é¢ç¼è¯å¼æ¥è¯¢ï¼Prepared Query)ï¼
-          + ä½¿ç¨ANALYZEä»¥ä¿æç²¾ç¡®çä¼åç»è®¡ï¼
-          + å®æä½¿ç¨ VACUUM æ pg_autovacuum
-          + è¿è¡å¤§éæ°æ®æ´æ¹æ¶åå é¤ç´¢å¼ï¼ç¶åé建索å¼ï¼
-            
-   æå¡å¨çéç½®
-          éç½®æä»¶postgres.conf中
-          çå¾å¤è®¾ç½®é½ä¼å½±åæ§è½ï¼ææåæ°çå表å¯è§ï¼
-          ç®¡çåæå/æ°æ®åºæå¡å¨è¿è¡ç¯å¢/æ°æ®åºæå¡å¨è¿è¡éç½®ï¼
-          æå³åæ°çè§£éå¯è§ï¼http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tid
-          bits/annotated_conf_e.html å
-          http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.htmlã
-          
-   ç¡¬ä»¶çéæ©
-          è®¡ç®æºç¡¬ä»¶å¯¹æ§è½çå½±å坿µè§
-          http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/inde
-          x.html å http://www.powerpostgresql.com/PerfList/ã
-          
-  3.4)PostgreSQLéå¯ä»¥è·å¾ä»ä¹æ ·çè°è¯ç¹æ§ï¼
-  
-   PostgreSQL æå¾å¤ç±»ä¼¼ log_*
-   çæå¡å¨éç½®åéå¯ç¨äºæ¥è¯¢çæå°åè¿ç¨ç»è®¡ï¼èè¿äºå·¥ä½å¯¹è°è¯åæ§è½æµè¯å¾æå¸
-   ®å©ã
-   
-  3.5) ä¸ºä»ä¹å¨è¯å¾è¿æ¥æ¶æ¶å°âSorry, too many
-  clientsï¼å·²æå¤ªå¤ç¨æ·è¿æ¥ï¼âæ¶æ¯ï¼
-  
-   è¿è¡¨ç¤ºä½ å·²è¾¾å°ç¼ºç100个并ååå°è¿ç¨æ°çéå¶ï¼ä½ éè¦éè¿ä¿®æ¹postgres
-   ql.confæä»¶ä¸çmax_connections弿¥
-   å¢å postmasterçåå°å¹¶åå¤çæ°ï¼ä¿®æ¹åééæ°å¯å¨postmasterã
-   
-  3.6)PostgreSQLçå级è¿ç¨æåªäºå容 ï¼
-  
-   PostgreSQL å¼åç»å¯¹æ¯æ¬¡å°çæ¬çå级主è¦åªåäºä¸äºBugä¿®æ£å·¥ä½ï¼å æ¤ä»
-   7.4.8 å级尠7.4.9 ä¸é覠dump å restoreï¼ä»éè¦åæ­
-   ¢æ°æ®åºæå¡å¨ï¼å®è£æ´æ°åç软件åï¼ç¶åé坿å¡å¨å³å¯ã
-   
-   ææPostgreSQLçç¨æ·åºè¯¥å¨ææ¥è¿ï¼ä½ æä½¿ç¨çä¸»çæ¬ï¼çå°æ¹è¿çæ¬åå¸å°½å¿«åç
-   º§ãå°½ç®¡æ¯æ¬¡å级å¯è½é½æä¸ç¹é£é©ï¼PostgreSQLçå°æ¹è¿çä»ä»æ¯è®¾è®¡ç¨æ¥ä
-   ¿®æ­
-   £ä¸äºBugçï¼ä»£ç æ¹å¨è¾å°ï¼æä»¥é£é©è¿æ¯å¾å°çãPostgreSQL社åºè®¤ä¸ºä¸è¬æ
-   åµä¸ä¸å级çé£é©è¿æ¯å¤äºå级çã
-   
-   ä¸»çæ¬çå级ï¼ä¾å¦ä» 7.3 å° 7.4ï¼é常ä¼ä¿®æ¹ç³»ç»è¡¨åæ°æ®è¡¨çå鍿 ¼å¼ã
-   è¿äºæ¹åä¸è¬æ¯è¾å¤æï¼å æ¤æä»¬ä¸ç»´ææ°æ®æä»¶çååå¼å®¹æ§ãå æ¤ä»èçæ¬ä¸­
-   è¿è¡æ°æ®å¯¼åºï¼dumpï¼/ç¶å卿°çæ¬ä¸­
-   è¿è¡æ°æ®å¯¼å¥ï¼reloadï¼å¯¹ä¸»çæ¬çå级æ¯å¿é¡»çã
-   
-  3.7)(使ç¨PostgreSQL)æéè¦ä½¿ç¨ä»ä¹è®¡ç®æºç¡¬ä»¶ ï¼
-  
-   ç±äºè®¡ç®æºç¡¬ä»¶å¤§å¤æ°æ¯å¼å®¹çï¼äººä»¬æ»æ¯å¾åäºç¸ä¿¡ææè®¡ç®æºç¡¬ä»¶è
-   ´¨é乿¯ç¸åçãäºå®ä¸ä¸æ¯ï¼ ECC RAMï¼å¸¦å¥å¶æ ¡éªçååï¼ï¼SCSI
-   ï¼ç¡¬çï¼åä¼è´¨çä¸»æ¿æ¯ä¸äºä¾¿å®è´§è¦æ´å å¯é ä¸å·ææ´å¥½çæ§è½ãPostgreSQL
-   å ä¹å¯ä»¥è¿è¡å¨ä»»ä½ç¡¬ä»¶ä¸ï¼
-   ä½å¦æå¯é æ§åæ§è½å¯¹ä½ çç³»ç»å¾éè¦ï¼ä½ å°±éè¦å¨é¢çç ç©¶ä¸ä¸ä½ ç硬件éç
-   ½®äºã卿们çé®ä»¶å表ä¸ä¹æå³äº ç¡¬ä»¶éç½®åæ§ä»·æ¯ç讨论ã
-     _________________________________________________________________
-   
-æä½é®é¢
-
-  4.1) å¦ä½åªéæ©ä¸ä¸ªæ¥è¯¢ç»æç头å è¡ï¼ææ¯éæºçä¸è¡ï¼
-  
-   å¦æä½ åªæ¯è¦æåå è¡æ°æ®ï¼å¹¶ä¸ä½ å¨æ§è¡æ¥è¯¢ä¸­
-   ç¥éç¡®åçè¡æ°ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨LIMITåè½ã å¦ææä¸ä¸ªç´¢å¼ä¸ ORDER BY中
-   çæ¡ä»¶å¹éï¼PostgreSQL å¯è½å°±åªå¤çè¦æ±ç头堿¡è®°å½ï¼
-   ï¼å¦åå°å¯¹æ´ä¸ªæ¥è¯¢è¿è¡å¤çç´å°çæéè¦çè¡ï¼ã妿卿§è¡æ¥è¯¢åè½æ¶ä¸ç¥éç¡®å
-   çè®°å½æ°ï¼ å¯ä½¿ç¨æ¸¸æ (cursor)åFETCHåè½ã
-   
-   å¯ä½¿ç¨ä»¥ä¸æ¹æ³æåä¸è¡éæºè®°å½çï¼
-      SELECT  cols
-      FROM tab
-      ORDER BY random()
-      LIMIT 1 ;
-
-  4.2)
-  å¦ä½æ¥ç表ãç´¢å¼ãæ°æ®åºä»¥åç¨æ·çå®ä¹ï¼å¦ä½æ¥çpsqléç¨å°çæ¥è¯¢æä»¤å¹¶æ¾ç¤ºå®ä»¬
-  ï¼
-  
-   å¨psqlä¸ä½¿ç¨ \dt å½ä»¤æ¥æ¾ç¤ºæ°æ®è¡¨çå®ä¹ï¼è¦äºè§£psql中
-   ç宿´å½ä»¤å表å¯ä½¿ç¨\? ï¼å¦å¤ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥é读 psql çæºä»£ç
-   æä»¶pgsql/src/bin/psql/describe.cï¼å®åæ¬ä¸ºçæpsqlåææ å½ä»¤çè¾åºçææ SQL
-   å½ä»¤ãä½ è¿å¯ä»¥å¸¦ -E é项å¯å¨ psqlï¼ è¿æ ·å®å°æå°åºä½ å¨psql中
-   æç»åºçå½ä»¤æ§è¡æ¶çåé¨å®é使ç¨çSQLæ¥è¯¢è¯­
-   å¥ãPostgreSQL乿ä¾äºä¸ä¸ªå¼å®¹SQLçINFORMATION SCHEMAæ¥å£ï¼
-   ä½ å¯ä»¥ä»è¿éè·åå³äºæ°æ®åºçä¿¡æ¯ã
-   
-   å¨ç³»ç»ä¸ä¹æä¸äºä»¥pg_ æå¤´çç³»ç»è¡¨ä¹æè¿°äºè¡¨çå®ä¹ã
-   
-   ä½¿ç¨ psql -l æä»¤å¯ä»¥ååºææçæ°æ®åºã
-   
-   ä¹å¯ä»¥æµè§ä¸ä¸
-   pgsql/src/tutorial/syscat.sourceæä»¶ï¼å®å举äºå¾å¤å¯ä»æ°æ®åºç³»ç»è¡¨ä¸
-   è·åä¿¡æ¯çSELECTè¯æ³ã
-   
-  4.3) å¦ä½æ´æ¹ä¸ä¸ªåæ®µçæ°æ®ç±»åï¼
-  
-   å¨8.0çæ¬éæ´æ¹ä¸ä¸ªåæ®µçæ°æ®ç±»åå¾å®¹æï¼å¯ä½¿ç¨ ALTER TABLE ALTER
-   COLUMN TYPE ã
-   
-   å¨ä»¥åççæ¬ä¸ï¼å¯ä»¥è¿æ ·åï¼
-   BEGIN;
-    ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
-    UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
-    ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
-    COMMIT;
-
-   ä½ ç¶åå¯ä»¥ä½¿ç¨VACUUM FULL tab æä»¤æ¥ä½¿ç³»ç»æ¶åæ ææ°æ®æå ç¨ç空é´ã
-   
-  4.4) åæ¡è®°å½ï¼å个表ï¼åä¸ªæ°æ®åºçæå¤§éå¶æ¯å¤å°ï¼
-  
-   ä¸é¢æ¯ä¸äºéå¶ï¼
-   
-     åä¸ªæ°æ®åºæå¤§å°ºå¯¸ï¼   æ éå¶ï¼å·²å卿 32TB çæ°æ®åºï¼
-     å个表çæå¤§å°ºå¯¸ï¼     32 TB
-     ä¸è¡è®°å½çæå¤§å°ºå¯¸ï¼   1.6 TB
-     ä¸ä¸ªå段çæå¤§å°ºå¯¸?    1 GB
-     ä¸ä¸ªè¡¨éæå¤§è¡æ°ï¼      æ éå¶
-     ä¸ä¸ªè¡¨éæå¤§åæ°ï¼       250-1600 ï¼ä¸åç±»åæå³ï¼
-     ä¸ä¸ªè¡¨éçæå¤§ç´¢å¼æ°éï¼ æ éå¶
-   
-   å½ç¶ï¼å®é䏿²¡æçæ£çæ éå¶ï¼è¿æ¯è¦åå¯ç¨ç£ç空é´ãå¯ç¨åå/交æ¢åºçå¶çº¦ã
-   äºå®ä¸ï¼å½ä¸è¿°è¿äºæ°å¼åå¾å¼å¸¸å°å¤§æ¶ï¼ç³»ç»æ§è½ä¹ä¼åå¾å¤§å½±åã
-   
-   å表çæå¤§å¤§å° 32 TB
-   ä¸éè¦æä½ç³»ç»å¯¹å个æä»¶ä¹éè¿ä¹å¤§çæ¯æã大表ç¨å¤ä¸ª 1 GB çæä»¶å­
-   å¨ï¼å æ¤æä»¶ç³»ç»å¤§å°çéå¶æ¯ä¸éè¦çã
-   
-   å¦æç¼ºççå大å°å¢é¿å° 32K ï¼æå¤§çå表大å°åæå¤§åæ°è¿å¯ä»¥å¢å å°ååã
-   
-   æä¸ä¸ªéå¶å°±æ¯ä¸è½å¯¹å¤§å°å¤äº2000å­
-   èçåå建索å¼ã幸è¿å°æ¯è¿æ ·çç´¢å¼å¾å°ç¨å°ãéè¿å¯¹å¤å­
-   èåçå容è¿è¡MD5åç¨è¿ç®ç»æè¿è¡å½æ°ç´¢å¼å¯å¯¹åçå¯ä¸æ§å¾å°ä¿è¯ï¼
-   å¹¶ä¸å¨ææ£ç´¢å许对åä¸çåè¯è¿è¡æç´¢ã
-   
-  4.5) åå¨ä¸ä¸ªå¸åçææ¬æä»¶éçæ°æ®éè¦å¤å°ç£ç空é´ï¼
-  
-   ä¸ä¸ª Postgres æ°æ®åºï¼å­
-   å¨ä¸ä¸ªææ¬æä»¶ï¼æå ç¨çç©ºé´æå¤å¯è½éè¦ç¸å½äºè¿ä¸ªææ¬æä»¶èªèº«å¤§å°5åçç£
-   ç空é´ã
-   
-   ä¾å¦ï¼å设æä¸ä¸ª 100,000 è¡çæä»¶ï¼æ¯è¡æä¸ä¸ªæ´æ°åä¸ä¸ªææ¬æè¿°ã
-   åè®¾ææ¬ä¸²çå¹³åé¿åº¦ä¸º20åèãææ¬æä»¶å ç¨ 2.8 MBãå­
-   æ¾è¿äºæ°æ®çPostgreSQLæ°æ®åºæä»¶å¤§çº¦æ¯ 6.4 MB:
-     28 åè: æ¯è¡ç头ï¼å¤§çº¦å¼ï¼
-     24 åè: ä¸ä¸ªæ´æ°ååæ®µåä¸ä¸ªææ¬ååæ®µ
-   +  4 åè: é¡µé¢åæååç»çæé
-   ----------------------------------------
-     56 åèæ¯è¡
-
-   PostgreSQL æ°æ®é¡µç大尿¯ 8192 åè (8 KB)ï¼åï¼
-
-   8192 åèæ¯é¡µ
-   -------------------   =  146 è¡/æ°æ®é¡µï¼åä¸åæ´ï¼
-     56 åèæ¯è¡
-
-   100000 æ°æ®è¡
-   --------------------  =  685 æ°æ®é¡µï¼åä¸åæ´ï¼
-      146 è¡/æ°æ®é¡µ
-
-   685 æ°æ®é¡µ * 8192 åè/页  = 5,611,520 åèï¼5.6 MBï¼
-
-   ç´¢å¼ä¸éè¦è¿ä¹å¤çé¢å¤æ¶èï¼ä½ä¹ç¡®å®åæ¬è¢«ç´¢å¼çæ°æ®ï¼å æ­
-   ¤å®ä»¬ä¹å¯è½å¾å¤§ã
-   
-   ç©ºå¼NULLåæ¾å¨ä½å¾ä¸ï¼å æ¤å ç¨å¾å°ç空é´ã
-   
-  4.6) ä¸ºä»ä¹æçæ¥è¯¢å¾æ¢ï¼ä¸ºä»ä¹è¿äºæ¥è¯¢æ²¡æå©ç¨ç´¢å¼ï¼
-  
-   å¹¶éæ¯ä¸ªæ¥è¯¢é½ä¼èªå¨ä½¿ç¨ç´¢å¼ãåªæå¨è¡¨ç大å°è¶è¿ä¸ä¸ªæå°å¼ï¼å¹¶ä¸æ¥
-   è¯¢åªä¼éä¸è¡¨ä¸è¾å°æ¯ä¾çè®°å½æ¶æä¼éç¨ç´¢å¼ã
-   è¿æ¯å ä¸ºç´¢å¼æ«æå¼èµ·çéå³ç£çååå¯è½æ¯ç´æ¥å°è¯»å表ï¼é¡ºåºæ«æï¼æ´æ¢ã
-   
-   ä¸ºäºå¤æ­
-   æ¯å¦ä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼PostgreSQLå¿é¡»è·å¾æå³è¡¨çç»è®¡å¼ãè¿äºç»è®¡å¼å¯ä»¥ä½¿ç
-   ¨ VACUUM ANALYZEï¼æ ANALYZE è·å¾ã ä½¿ç¨ç»è®¡å¼ï¼ä¼åå¨ç¥é表中
-   æå¤å°è¡ï¼å°±è½å¤æ´å¥½å°å¤ææ¯å¦å©ç¨ç´¢å¼ã
-   ç»è®¡å¼å¯¹ç¡®å®ä¼åçè¿æ¥é¡ºåºåè¿æ¥æ¹æ³ä¹å¾æç¨ãå¨è¡¨çå容åçååæ¶ï¼åºå®æè¿
-   è¡ç»è®¡å¼çæ´æ°æ¶éã
-   
-   ç´¢å¼é常ä¸ç¨äº ORDER BY
-   ææ§è¡è¿æ¥ã对ä¸ä¸ªå¤§è¡¨ç䏿¬¡é¡ºåºæ«æåå䏿¬¡æåºé常æ¯ç´¢å¼æ«æè¦å¿«ãç¶
-   èï¼å¦æå° LIMIT å ORDER BY
-   ç»åå¨ä¸èµ·ä½¿ç¨çè¯ï¼é常å°ä¼ä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼å ä¸ºè¿æ¶ä»è¿å表中
-   çä¸å°é¨åè®°å½ã
-   
-   å¦æä½ ç¡®ä¿¡PostgreSQLçä¼åå¨ä½¿ç¨é¡ºåºæ«ææ¯ä¸æ£ç¡®çï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨SET
-   enable_seqscan TO 'off'æä»¤æ¥å³éé¡ºåºæ«æï¼
-   ç¶å忬¡è¿è¡æ¥è¯¢ï¼ä½ å°±å¯ä»¥çåºä½¿ç¨ä¸ä¸ªç´¢å¼æ«ææ¯å¦ç¡®å®è¦å¿«ä¸äºã
-   
-   å½ä½¿ç¨éé符æä½ï¼ä¾å¦ LIKE æ ~ æ¶ï¼ç´¢å¼åªè½å¨ç¹å®çæåµä¸ä½¿ç¨ï¼
-     * å符串çå¼å§é¨åå¿é¡»æ¯æ®éå符串ï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼
-          + LIKE æ¨¡å¼ä¸è½ä»¥ % æå¤´ã
-          + ~ ï¼æ£å表达å¼ï¼æ¨¡å¼å¿é¡»ä»¥ ^ æå¤´ã
-     * å符串ä¸è½ä»¥å¹éå¤ä¸ªåç¬¦çæ¨¡å¼ç±»æå¤´ï¼ä¾å¦ [a-e]ã
-     * å¤§å°åæ å³çæ¥æ¾ï¼å¦ ILIKE å ~* çä¸ä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼ä½å¯ä»¥ç¨ 4.8
-       èæè¿°ç表达å¼ç´¢å¼ã
-     * å¨å initdb æ¶å¿é¡»éç¨ç¼ºççæ¬å°è®¾ç½® C
-       localeï¼å ä¸ºç³»ç»ä¸å¯è½ç¥éå¨éC localeæåµæ¶ä¸ä¸ä¸ªæå¤§å符æ¯ä»ä¹ã
-       å¨è¿ç§æåµä¸ï¼ä½ å¯ä»¥å建ä¸ä¸ªç¹æ®çtext_pattern_opsç´¢å¼æ¥ç¨äºLIKE
-       çç´¢å¼ã
-       
-   å¨8.0ä¹åççæ¬ä¸­
-   ï¼é¤éè¦æ¥è¯¢çæ°æ®ç±»ååç´¢å¼çæ°æ®ç±»åç¸å¹éï¼å¦åç´¢å¼ç»å¸¸æ¯æªè¢«ç¨å°ï¼ç
-   ¹å«æ¯å¯¹int2,int8åæ°å¼åçç´¢å¼ã
-   
-  4.7) æå¦ä½æè½çå°æ¥è¯¢ä¼å卿¯ææ ·è¯ä¼°å¤çæçæ¥è¯¢ï¼
-  
-   åè EXPLAIN æå页ã
-   
-  4.8) æææ ·åæ£åè¡¨è¾¾å¼æç´¢å大å°åæ å³çæ­
-  £åè¡¨è¾¾å¼æ¥æ¾ï¼ææ ·å©ç¨ç´¢å¼è¿è¡å¤§å°åæ å³æ¥æ¾ï¼
-  
-   æä½ç¬¦ ~ å¤çæ£å表达å¼å¹éï¼è ~* å¤ç大å°åæ å³çæ­
-   £å表达å¼å¹éã大å°åæ å³ç LIKE åç§æä¸º ILIKEã
-   
-   å¤§å°åæ å³çç弿¯è¾é常ååï¼
-    SELECT *
-    FROM tab
-    WHERE lower(col) = 'abc';
-
-   è¿æ ·å°ä¸ä¼ä½¿ç¨æ åçç´¢å¼ã使¯å¯ä»¥å建ä¸ä¸ªå¨è¿ç§æåµä¸ä½¿ç¨ç表达å¼ç
-   ´¢å¼:
-    CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
-   å¦æä¸è¿°ç´¢å¼å¨å建æ¶å å¥UNIQUE约æï¼è½ç¶ç´¢å¼å段èªèº«å容å¯ä»¥å­
-   å¨å¤§å°åä¸éçå容ï¼ä½å¦ææUNIQUE约æåï¼è¿äºå容ä¸è½ä»ä»æ¯å¤§å°åä¸åï¼å¦åä
-   ¼é æå²çªï¼ã为äºä¿è¯ä¸åçè¿ç§æåµï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨CHECKçº¦ææ¡ä»¶ææ¯è§¦åå¨å¨å½
-   å¥æ¶è¿è¡éå¶ã
-   
-  4.9) å¨ä¸ä¸ªæ¥è¯¢éï¼æææ ·æ£æµä¸ä¸ªå段æ¯å¦ä¸º NULL ï¼æå¦ä½æè½åç¡®æåºèä¸è®ºæå­
-  æ®µæ¯å¦å« NULL å¼ï¼
-  
-   ç¨ IS NULL å IS NOT NULL æµè¯è¿ä¸ªå段ï¼å·ä½æ¹æ³å¦ä¸ï¼
-   SELECT *
-   FROM tab
-   WHERE col IS NULL;
-
-   ä¸ºäºè½å¯¹å« NULLåæ®µæåºï¼å¯å¨ ORDER BY æ¡ä»¶ä¸ä½¿ç¨ IS NULLå IS NOT
-   NULL ä¿®é¥°ç¬¦ï¼æ¡ä»¶ä¸ºç true å°æ¯æ¡ä»¶ä¸ºåfalse æå¨åé¢ï¼ä¸é¢çä¾å­
-   å°±ä¼å°å« NULL çè®°å½æå¨ç»æçä¸é¢é¨åï¼
-   SELECT *
-   FROM tab
-   ORDER BY (col IS NOT NULL)
-
-  4.10) åç§å符类åä¹é´æä»ä¹ä¸åï¼
-  
-   ç±»å åé¨åç§° è¯´æ
-   VARCHAR(n) varchar æå®äºæå¤§é¿åº¦ï¼åé¿å­
-   ç¬¦ä¸²ï¼ä¸è¶³å®ä¹é¿åº¦çé¨åä¸è¡¥é½
-   CHAR(n) bpchar å®é¿å符串ï¼å®éæ°æ®ä¸è¶³å®ä¹é¿åº¦æ¶ï¼ä»¥ç©ºæ ¼è¡¥é½
-   TEXT text æ²¡æç¹å«çä¸ééå¶ï¼ä»åè¡çæå¤§é¿åº¦éå¶ï¼
-   BYTEA bytea åé¿åèåºåï¼ä½¿ç¨NULLåç¬¦ä¹æ¯å许çï¼
-   "char" char å个å符
-   
-   å¨ç³»ç»è¡¨åå¨ä¸äºé误信æ¯éä½ å°çå°åé¨åç§°ã
-   
-   ä¸é¢æåçååç§ç±»åæ¯"varlena"ï¼åé¿ï¼ç±»åï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼å¼å¤´çå个å­
-   èæ¯é¿åº¦ï¼åé¢ææ¯æ°æ®ï¼ã äºæ¯å®éå ç¨çç©ºé´æ¯å£°æç大å°è¦å¤ä¸äºã
-   ç¶èè¿äºç±»åå¦å®ä¹å¾é¿æ¶é½å¯ä»¥è¢«å缩åå¨ï¼å æ­
-   ¤ç£ç空é´ä¹å¯è½æ¯é¢æ³çè¦å°ã
-   
-   VARCHAR(n) å¨åå¨éå¶äºæå¤§é¿åº¦çåé¿åç¬¦ä¸²æ¯æå¥½çã TEXT éç¨äºå­
-   å¨æå¤§å¯è¾¾ 1Gå·¦å³ä½æªå®ä¹éå¶é¿åº¦çå符串ã
-   
-   CHAR(n) æéåäºåå¨é¿åº¦ç¸åçå符串ã CHAR(n)伿 ¹æ®æç»å®çå­
-   æ®µé¿åº¦ä»¥ç©ºæ ¼è¡¥è¶³ï¼ä¸è¶³çåæ®µå容ï¼ï¼ è VARCHAR(n) åªå­
-   å¨æç»å®çæ°æ®å容ã BYTEA ç¨äºåå¨äºè¿å¶æ°æ®ï¼å°¤å¶æ¯åå« NULL å­
-   èçå¼ãè¿äºç±»åå·æå·®ä¸å¤çæ§è½ã
-   
-  4.11.1) æææ ·å建ä¸ä¸ªåºåå·ææ¯èªå¨éå¢çåæ®µï¼
-  
-   PostgreSQL æ¯æ SERIAL æ°æ®ç±»åãï¼å­
-   æ®µå®ä¹ä¸ºSERIALåï¼å°èªå¨å建ä¸ä¸ªåºåçæå¨ï¼ä¾å¦ï¼
-   CREATE TABLE person (
-      id   SERIAL,
-      name TEXT
-   );
-
-   ä¼èªå¨è½¬æ¢ä¸ºä»¥ä¸SQLè¯å¥ï¼
-   CREATE SEQUENCE person_id_seq;
-   CREATE TABLE person (
-      id   INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
-      name TEXT
-   );
-
-   åè create_sequence æå页è·åå³äºåºåçæå¨çæ´å¤ä¿¡æ¯ã
-   
-  4.11.2) æå¦ä½è·å¾ä¸ä¸ªæå¥çåºåå·çå¼ï¼
-  
-   ä¸ç§æ¹æ³æ¯å¨æå¥ä¹ååç¨å½æ° nextval() ä»åºåå¯¹è±¡éæ£ç´¢åºä¸ä¸ä¸ª SERIAL
-   å¼ï¼ç¶ååç¨æ¤å¼ç²¾ç¡®å°æå¥ã使稠4.11.1 éçä¾è¡¨ï¼å¯ç¨ä¼ªç è¿æ ·æè¿°ï¼
-   new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
-   execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-
-   è¿æ ·è¿è½å¨å¶ä»æ¥è¯¢ä¸ä½¿ç¨åæ¾å¨ new_id éçæ°å¼ï¼ä¾å¦ï¼ä½ä¸ºåç§ person
-   è¡¨çå¤é®ï¼ã æ³¨æèªå¨å建ç SEQUENCE å¯¹è±¡çåç§°å°ä¼æ¯
-   <table>_<serialcolumn>_seqï¼ è¿é table å serialcolumn
-   å嫿¯ä½ ç表çåç§°åä½ ç SERIAL å段çåç§°ã
-   
-   ç±»ä¼¼çï¼å¨ SERIAL å¯¹è±¡ç¼ºçæå¥åä½ å¯ä»¥ç¨å½æ° currval() æ£ç´¢åèµå¼ç
-   SERIAL å¼ï¼ä¾å¦ï¼
-   execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
-   new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-
-  4.11.3) åæ¶ä½¿ç¨ currval() ä¼å¯¼è´åå¶ä»ç¨æ·çå²çªæåµåï¼
-  
-   ä¸ä¼ãcurrval() è¿åçæ¯ä½ æ¬æ¬¡ä¼è¯è¿ç¨æèµçå¼è䏿¯ææç¨æ·çå½åå¼ã
-   
-  4.11.4) ä¸ºä»ä¹ä¸å¨äºå¡å¼å¸¸ä¸æ¢åéç¨åºåå·å¢ï¼ä¸ºä»ä¹å¨åºåå·å段çåå¼ä¸åå¨é´æ­
-  å¢ï¼
-  
-   ä¸ºäºæé«å¹¶åæ§ï¼åºåå·å¨éè¦çæ¶åèµäºæ­
-   £å¨è¿è¡çäºå¡ï¼å¹¶ä¸å¨äºå¡ç»æä¹åä¸è¿è¡éå®ï¼ è¿å°±ä¼å¯¼è´å¼å¸¸ä¸­
-   æ¢çäºå¡åï¼åºåå·ä¼åºç°é´éã
-   
-  4.12) ä»ä¹æ¯ OID ï¼ä»ä¹æ¯ CTID ï¼
-  
-   PostgreSQL
-   éåå»ºçæ¯ä¸è¡è®°å½é½ä¼è·å¾ä¸ä¸ªå¯ä¸çOIDï¼é¤éå¨å建表æ¶ä½¿ç¨WITHOUT
-   OIDSé项ã OIDå建æ¶ä¼èªå¨çæä¸ä¸ª4åèçæ´æ°ï¼ææ OID
-   å¨ç¸åºPostgreSQLæå¡å¨ä¸åæ¯å¯ä¸çã ç¶èï¼å®å¨è¶è¿40亿æ¶å°æº¢åºï¼ OIDæ­
-   ¤åä¼åºç°éå¤ãPostgreSQL å¨å®çåé¨ç³»ç»è¡¨é使稠OID å¨è¡¨ä¹é´å»ºç«èç³»ã
-   
-   å¨ç¨æ·çæ°æ®è¡¨ä¸ï¼æå¥½æ¯ä½¿ç¨SERIAlæ¥ä»£æ¿OID
-   å ä¸ºSERIALåªè¦ä¿è¯å¨å个表中
-   çæ°å¼æ¯å¯ä¸çå°±å¯ä»¥äºï¼è¿æ ·å®æº¢åºçå¯è½æ§å°±é常å°äºï¼
-   SERIAL8å¯ç¨æ¥ä¿å8åèçåºåæ°å¼ã
-   
-   CTID ç¨äºæ è¯å¸¦çæ°æ®åï¼å°åï¼åï¼ååï¼åç§»çç¹å®çç©çè¡ã CTID
-   å¨è®°å½è¢«æ´æ¹æéè½½ååçæ¹åãç´¢å¼æ°æ®ä½¿ç¨å®ä»¬æåç©çè¡ã
-   
-  4.13) ä¸ºä»ä¹ææ¶å°é误信æ¯âERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()âï¼
-  
-   è¿å¾å¯è½æ¯ç³»ç»çèæååç¨åäºï¼æèåæ ¸å¯¹æäºèµæºæè¾ä½çéå¶å¼ãå¨å¯å¨
-   postmaster ä¹åè¯è¯ä¸é¢çå½ä»¤ï¼
-   ulimit -d 262144
-   limit datasize 256m
-
-   åå³äºä½ ç¨ç
-   shellï¼ä¸é¢å½ä»¤åªæä¸æ¡è½æåï¼ä½æ¯å®å°æä½ çè¿ç¨æ°æ®æ®µéå¶è®¾å¾æ¯è¾é«ï¼
-   å èä¹è®¸è½è®©æ¥è¯¢å®æãè¿æ¡å½ä»¤åºç¨äºå½åè¿ç¨ï¼ä»¥åææå¨è¿æ¡å½ä»¤è¿è¡ååå
-   »ºçåè¿ç¨ã
-   å¦æä½ æ¯å¨è¿è¡SQL客æ·ç«¯æ¶å ä¸ºåå°è¿åäºå¤ªå¤çæ°æ®èåºç°é®é¢ï¼è¯·å¨è¿è¡
-   å®¢æ·ç«¯ä¹åæ§è¡ä¸è¿°å½ä»¤ã
-   
-  4.14) æå¦ä½æè½ç¥éæè¿è¡çPostgreSQLççæ¬ï¼
-  
-   ä» psql éï¼è¾å¥ SELECT version();æä»¤ã
-   
-  4.15) æå¦ä½å建ä¸ä¸ªç¼ºç弿¯å½åæ¶é´çåæ®µï¼
-  
-   ä½¿ç¨ CURRENT_TIMESTAMPï¼
-   CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
-  4.16) æææ ·è¿è¡ outer join ï¼å¤è¿æ¥ï¼ï¼
-  
-   PostgreSQL éç¨æ åç SQL è¯æ³æ¯æå¤è¿æ¥ãè¿éæ¯ä¸¤ä¸ªä¾åï¼
-   SELECT *
-   FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
-   ææ¯
-   SELECT *
-   FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
-   è¿ä¸¤ä¸ªçä»·çæ¥è¯¢å¨ t1.col å t2.col ä¸åè¿æ¥ï¼å¹¶ä¸è¿å t1 ä¸­
-   æææªè¿æ¥çè¡ï¼é£äºå¨ t2 ä¸æ²¡æå¹éçè¡ï¼ã å³[å¤]è¿æ¥ï¼RIGHT OUTER
-   JOINï¼å°è¿å t2 ä¸æªè¿æ¥çè¡ã å®å¨å¤è¿æ¥ï¼FULL OUTER JOINï¼å°è¿å t1 å t2
-   ä¸æªè¿æ¥çè¡ã å³é®å OUTER å¨å·¦[å¤]è¿æ¥ãå³[å¤]è¿æ¥åå®å¨[å¤]è¿æ¥ä¸­
-   æ¯å¯éçï¼æ®éè¿æ¥è¢«ç§°ä¸ºåè¿æ¥ï¼INNER JOINï¼ã
-   
-  4.17) å¦ä½ä½¿ç¨æ¶åå¤ä¸ªæ°æ®åºçæ¥è¯¢ï¼
-  
-   æ²¡æåæ³æ¥è¯¢å½åæ°æ®åºä¹å¤çæ°æ®åºã
-   å ä¸ºPostgreSQLè¦å è½½ä¸æ°æ®åºç¸å³çç³»ç»ç®å½ï¼ç³»ç»è¡¨ï¼ï¼å æ­
-   ¤è·¨æ°æ®åºçæ¥è¯¢å¦ä½æ§è¡æ¯ä¸å®çã
-   
-   éå å¢å¼æ¨¡åcontrib/dblinkå许éç¨å½æ°è°ç¨å®ç°è·¨åºæ¥è¯¢ãå½ç¶ç¨æ·ä¹å¯ä»¥
-   åæ¶è¿æ¥å°ä¸åçæ°æ®åºæ§è¡æ¥è¯¢ç¶åå¨å®¢æ·ç«¯åå¹¶ç»æã
-   
-  4.18) å¦ä½è®©å½æ°è¿åå¤è¡æå¤åæ°æ®ï¼
-  
-   å¨å½æ°ä¸è¿åæ°æ®è®°å½éçåè½æ¯å¾å®¹æä½¿ç¨çï¼è¯¦æåè§ï¼
-   http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions
-   
-  4.19) ä¸ºä»ä¹æå¨ä½¿ç¨PL/PgSQL彿°åå临æ¶è¡¨æ¶ä¼æ¶å°é误信æ¯ârelation with
-  OID ##### does not existâï¼
-  
-   PL/PgSQLä¼ç¼å彿°çèæ¬å容ï¼ç±æ¤å¸¦æ¥çä¸ä¸ªä¸å¥½çå¯ä½ç¨æ¯è¥ä¸ä¸ª
-   PL/PgSQL
-   å½æ°è®¿é®äºä¸ä¸ªä¸´æ¶è¡¨ï¼ç¶å该表被å é¤å¹¶é建äºï¼å忬¡è°ç¨è¯¥å½æ°å
-   °å¤±è´¥ï¼ å ä¸ºç¼åç彿°å容ä»ç¶æåæ§ç临æ¶è¡¨ãè§£å³çæ¹æ³æ¯å¨ PL/PgSQL
-   ä¸ç¨EXECUTE
-   å¯¹ä¸´æ¶è¡¨è¿è¡è®¿é®ãè¿æ ·ä¼ä¿è¯æ¥è¯¢å¨æ§è¡åæ»ä¼è¢«éæ°è§£æã
-   
-  4.20) ç®åæåªäºæ°æ®å¤å¶æ¹æ¡å¯ç¨ï¼
-  
-   âå¤å¶âåªæ¯ä¸ä¸ªæ¯è¯ï¼æå¥½å ç§å¤å¶ææ¯å¯ç¨ï¼æ¯ç§é½æä¼ç¹å缺ç¹ï¼
-   
-   ä¸»/ä»å¤å¶æ¹å¼æ¯å许ä¸ä¸ªä¸»æå¡å¨æ¥å读/åçç³è¯·ï¼èå¤ä¸ªä»æå¡å¨åªè½æ¥åè
-   ¯»/SELECTæ¥è¯¢çç³è¯·ï¼ ç®åææµè¡ä¸åè´¹ç主/ä»PostgreSQLå¤å¶æ¹æ¡æ¯
-   Slony-I ã
-   
-   å¤ä¸ªä¸»æå¡å¨çå¤å¶æ¹å¼å许å°è¯»/åçç³è¯·åéç»å¤å°çè®¡ç®æºï¼è¿ç§æ¹å¼ç±äºé
-   è¦å¨å¤å°æå¡å¨ä¹é´åæ¥æ°æ®åå¨
-   å¯è½ä¼å¸¦æ¥è¾ä¸¥éçæ§è½æå¤±ï¼Pgclusteræ¯ç®åè¿ç§æ¹æ¡ ä¸­
-   æå¥½çï¼èä¸è¿å¯ä»¥åè´¹ä¸è½½ã
-   
-   ä¹æä¸äºåä¸éä»è´¹ååºäºç¡¬ä»¶çæ°æ®å¤å¶æ¹æ¡ï¼æ¯æä¸è¿°åç§å¤å¶æ¨¡åã
-   
-  4.21) ä¸ºä½æ¥è¯¢ç»ææ¾ç¤ºç表åæååä¸æçæ¥è¯¢è¯å¥ä¸çä¸åï¼ä¸ºä½å¤§åç¶æä¸è½ä¿çï¼
-  
-   æå¸¸è§çåå æ¯å¨å建表æ¶å¯¹è¡¨åææ¯åå使ç¨äºåå¼å·ââï¼å½ä½¿ç¨äºåå¼å·åï¼è¡
-   ¨åæååï¼ç§°ä¸ºæ è¯ç¬¦ï¼å卿¶æ¯åºå å¤§å°åçï¼
-   è¿æè°ç你卿¥è¯¢æ¶è¡¨åæååä¹åºä½¿ç¨åå¼å·ï¼ä¸äºå·¥å·è½¯ä»¶ï¼åpgAdminä¼å¨
-   ååºå建表çæä»¤æ¶èªå¨å°å¨æ¯ä¸ªæ è¯ç¬¦ä¸å åå¼å·ã å æ­
-   ¤ï¼ä¸ºäºæ è¯ç¬¦çç»ä¸ï¼ä½ åºè¯¥ï¼
-     * å¨å建表æ¶é¿åå°æ è¯ç¬¦ä½¿ç¨åå¼å·å¼èµ·æ¥ã
-     * å¨æ è¯ç¬¦ä¸åªä½¿ç¨å°å忝ã
-     * ï¼ä¸ºäºä¸å·²åå¨çæ è¯ç¬¦ç¸åï¼å¨æ¥è¯¢ä¸ä½¿ç¨åå¼å·å°æ è¯ç¬¦å¼èµ·æ¥ã
diff --git a/doc/FAQ_chinese_trad b/doc/FAQ_chinese_trad
deleted file mode 100644 (file)
index b190853..0000000
+++ /dev/null
@@ -1,793 +0,0 @@
-
-                          PostgreSQL å¸¸è¦åé¡ï¼FAQï¼
-                                       
-   æè¿æ´æ°ï¼2007 å¹´ 2 æ 8 æ¥ ææäº 22:43:13 EST
-   ä¸æçæè¿æ´æ°ï¼2007 å¹´ 2 æ 12 æ¥ ææä¸ 12:00:04 CST
-   
-   ç¶åç¶è·äººå¡ï¼Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
-   æ£é«ä¸æçç¶è·äººå¡ï¼éæç(ChaoYi, Kuo)ï¼kuo.chaoyi@gmail.comï¼
-   
-   æ¬ææªçææ°çæ¬å¯ä»¥å¨
-   http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html æ¥çã
-   
-   è使¥ç³»çµ±å¹³å°ç¸éçåé¡å¯å¨ http://www.postgresql.org/docs/faq/
-   è£¡æ¾å°çæ¡ã
-     _________________________________________________________________
-   
-常è¦åé¡
-
-   1.1)PostgreSQL æ¯ä»éº¼ï¼è©²æéº¼ç¼é³ï¼
-   1.2)誰æ§å¶å管çPostgreSQL ï¼
-   1.3)PostgreSQLççæ¬æ¯ä»éº¼ï¼
-   1.4)PostgreSQLå¯ä»¥éè¡å¨åªäºä½æ¥ç³»çµ±å¹³å°ä¸ï¼
-   1.5)æå¾åªè£¡è½å¾å°PostgreSQLï¼
-   1.6)ææ°çç PostgreSQL æ¯ä»éº¼ï¼
-   1.7)æå¾åªè£¡è½å¾å°å° PostgreSQL çæ¯æï¼
-   1.8)æå¦ä½æäº¤ä¸å BUG å ±åï¼
-   1.9)æå¦ä½ç解已ç¥ç BUG ææ«ç¼ºçåè½ï¼
-   1.10)è½å¤ ç²åçææ°ææªæåªäºï¼
-   1.11)ææè©²ææ¨£å¸ç¿ SQL ï¼
-   1.12)å¦ä½æäº¤è£ä¸ææ¯å å¥éç¼éä¼ï¼
-   1.13)PostgreSQL åå¶ä»è³æåº«ç³»çµ±æ¯èµ·ä¾å¦ä½ï¼
-   1.14)PostgreSQL å¯ä»¥èçæè¿ååå家夿å¶çè®ååï¼
-   
-ç¨æ¶å®¢æ¶ç«¯åé¡
-
-   2.1)æåå¯ä»¥ç¨ä»éº¼èªè¨å PostgreSQL é²è¡æºéï¼
-   2.2)æä»éº¼å·¥å·å¯ä»¥æ PostgreSQL ç¨æ¼ Web é é¢ï¼
-   2.3)PostgreSQL ææåå½¢ç¨æ¶çé¢(GUI)åï¼
-   
-系統管çåé¡
-
-   3.1)æææ¨£æè½æ PostgreSQL è£å¨ /usr/local/pgsql ä»¥å¤çå°æ¹ï¼
-   3.2)æå¦ä½æ§å¶ä¾èªå¶ä»é»è¦ç飿¥ï¼
-   3.3)æææ¨£èª¿æ´è³æåº«ä¼ºæå¨ä»¥ç²å¾æ´å¥½çæ§è½ï¼
-   3.4)PostgreSQL è£¡å¯ä»¥ç²å¾ä»éº¼æ¨£çèª¿è©¦ç¹æ§ï¼
-   3.5)çºä»éº¼å¨è©¦å飿¥ç»éææ¶å°ãSorry, too many clientsã è¨æ¯ï¼
-   3.6)PostgreSQL çåç´éç¨æåªäºå§å®¹ï¼
-   3.7)(使稠PostgreSQL )æéè¦ä½¿ç¨ä»éº¼é»è¦ç¡¬é«ï¼
-   
-æä½åé¡
-
-   4.1) å¦ä½åªé¸æä¸åæ¥è©¢çµæçé å¹¾è¡ï¼ææ¯é¨æ©çä¸è¡ï¼
-   4.2) å¦ä½æ¥ç表ãç´¢å¼ãè³æåº«ä»¥åç¨æ¶çå®ç¾©ï¼å¦ä½æ¥ç psql
-   è£¡ç¨å°çæ¥è©¢æä»¤ä¸¦é¡¯ç¤ºå®åï¼
-   4.3) å¦ä½æ´æ¹ä¸åæ¬ä½çè³æé¡åï¼
-   4.4) å®çè¨éï¼å®ä¸è¡¨ï¼ä¸åè³æåº«çæå¤§éå¶æ¯å¤å°ï¼
-   4.5) åå²ä¸åå¸åçææ¬æä»¶è£¡çè³æéè¦å¤å°ç£ç¢ç©ºéï¼
-   4.6) çºä»éº¼æçæ¥è©¢å¾æ¢ï¼çºä»éº¼éäºæ¥è©¢æ²æå©ç¨ç´¢å¼ï¼
-   4.7) æå¦ä½æè½çå°æ¥è©¢åªå卿¯ææ¨£è©ä¼°èçæçæ¥è©¢çï¼
-   4.8) æææ¨£åæ£å表éå¼æç´¢å大å°å¯«ç¡éçæ­
-   £å表é弿¥æ¾ï¼ææ¨£å©ç¨ç´¢å¼é²è¡å¤§å°å¯«ç¡éæ¥æ¾ï¼
-   4.9) å¨ä¸åæ¥è©¢è£¡ï¼æææ¨£æª¢æ¸¬ä¸åæ¬ä½æ¯å¦çº
-   NULLï¼æå¦ä½æè½æºç¢ºæåºèä¸è«ææ¬ä½æ¯å¦å«NULLå¼ï¼
-   4.10) å種å符é¡åä¹éæä»éº¼ä¸åï¼
-   4.11.1) æææ¨£åµå»ºä¸ååºåèåææ¯èªåéå¢çæ¬ä½ï¼
-   4.11.2) æå¦ä½ç²å¾ä¸åæå¥çåºåèçå¼ï¼
-   4.11.3) åæä½¿ç¨ currval() æå°è´åå¶ä»ç¨æ¶çè¡çªææ³åï¼
-   4.11.4) çºä»éº¼ä¸å¨äºåç°å¸¸ä¸æ¢å¾éç¨åºåèå¢ï¼çºä»éº¼å¨åºåèæ¬ä½çåå¼ä¸­
-   åå¨éæ·å¢ï¼
-   4.12) ä»éº¼æ¯ OIDï¼ä»éº¼æ¯ CTID ï¼
-   4.13) çºä»éº¼ææ¶å°é¯èª¤è³è¨ãERROR: Memory exhausted in
-   AllocSetAlloc()ãï¼
-   4.14) æå¦ä½æè½ç¥éæéè¡ç PostgreSQL ççæ¬ï¼
-   4.15) æå¦ä½åµå»ºä¸åé è¨å¼æ¯ç¶åæéçæ¬ä½ï¼
-   4.16) å¦ä½å·è¡å¤é£æ¥ï¼outer joinï¼æ¥è©¢ï¼
-   4.17) å¦ä½å·è¡æ¶åå¤åè³æåº«çæ¥è©¢ï¼
-   4.18) å¦ä½è®å½æ¸è¿åå¤è¡æå¤åè³æï¼
-   4.19) çºä»éº¼æå¨ä½¿ç¨ PL/PgSQL å½æ¸ååè¨æè¡¨æææ¶å°é¯èª¤è³è¨ãrelation
-   with OID ##### does not existãï¼
-   4.20) ç®åæåªäºè³æè¤å¯«(replication)æ¹æ¡å¯ç¨ï¼
-   4.21) çºä½æ¥è©¢çµæé¡¯ç¤ºçè¡¨åææ¬åèæçæ¥è©¢èªå¥ä¸­
-   çä¸åï¼çºä½å¤§å¯«çæä¸è½ä¿çï¼
-     _________________________________________________________________
-   
-常è¦åé¡
-
-  1.1) PostgreSQL æ¯ä»éº¼ï¼è©²æéº¼ç¼é³ï¼
-  
-   PostgreSQL è®ä½ Post-Gres-Q-Lï¼ææåä¹ç°¡ç¨±çºPostgres
-   ãæ³è½ä¸ä¸å¶ç¼é³ç人å¡å¯å¾é裡ä¸è¼è²é³æä»¶ï¼ MP3 æ ¼å¼ ã
-   
-   PostgreSQL æ¯é¢åç®æ¨çéä¿è³æåº«ç³»çµ±ï¼å®å·æå³çµ±å業
-   è³æåº«ç³»çµ±çææåè½ï¼åæå嫿å°å¨ä¸ä¸ä»£ DBMS
-   ç³»çµ±ç使ç¨çå¢å¼·ç¹æ§ãPostgreSQL
-   æ¯èªç±åè²»çï¼ä¸¦ä¸æææºä»£ç¢¼é½å¯ä»¥ç²å¾ã
-   
-   PostgreSQL
-   çéç¼éä¼ä¸»è¦çºå¿é¡èï¼ä»åéä½ä¸çåå°ä¸¦ééäºè¯ç¶²é²è¡è¯ç¹«ï¼éæ¯ä¸å社åéç¼é
-    ç®ï¼å®ä¸è¢«ä»»ä½å¬å¸æ§å¶ã
-   å¦æ³å å¥éç¼éä¼ï¼è«åè¦éç¼äººå¡å¸¸è¦åé¡ï¼FAQï¼
-   http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html
-   
-  1.2) èª°æ§å¶ PostgreSQL ï¼
-  
-   å¦æä½ å¨å°æ¾PostgreSQLçæéäººï¼ææ¯ä»éº¼ä¸­
-   å¤®å§å¡æï¼ææ¯ä»éº¼æå±¬å¬å¸ï¼ä½ åªè½æ¾æ£äº---å çºä¸åä¹ä¸å­
-   å¨ï¼ä½æåç確æä¸å æ ¸å¿å§å¡æåCVS管ççµï¼ä½éäºå·¥ä½çµç設
-   ç«ä¸»è¦æ¯çºäºé²è¡ç®¡çå·¥ä½è䏿¯å°PostgreSQLé²è¡ç¨ä½å¼æ§å¶ï¼PostgreSQLé
-    ç®æ¯ç±ä»»ä½äººå
-   å¯åå çéç¼äººå¡ç¤¾ååææç¨æ¶æ§å¶çï¼ä½ æéè¦åçå°±æ¯è¨é±éµä»¶å表ï¼åèè¨è«å³å
-   ¯ï¼è¦åèPostgreSQLçéç¼è©³è¦ éç¼äººå¡å¸¸åé¡ (Developer's FAQ) ç²åè³è¨ï¼ã
-   
-  1.3) PostgreSQL ççæ¬æ¯ä»éº¼?
-  
-   PostgreSQLçç¼å¸éµå¾ç¶å¸ç BSD çæ¬ãå®åè¨±ç¨æ¶ä¸éç®çå°ä½¿ç¨
-   PostgreSQLï¼çè³ä½ å¯ä»¥é·å® PostgreSQL
-   èä¸å«æºä»£ç¢¼ä¹å¯ä»¥ï¼å¯ä¸çéå¶å°±æ¯ä½ ä¸è½å è»é«èªèº«åé¡èåæå追訴æ³å¾
-   è²¬ä»»ï¼å¦å¤å°±æ¯è¦æ±ææçè»é«æ·è²ä¸é åæ¬ä»¥ä¸çæ¬è²æã
-   ä¸é¢å°±æ¯æåæä½¿ç¨çBSDçæ¬è²æå§å®¹ï¼
-   
-   PostgreSQL è³æåº«ç®¡ç系統
-   
-   é¨åçæ¬ï¼cï¼1996-2005ï¼PostgreSQL å¨çéç¼å°çµï¼é¨åçæ¬ï¼cï¼1994-1996
-   å å·å¤§å¸è£äº
-   
-   ï¼Portions copyright (c) 1996-2005,PostgreSQL Global Development Group
-   Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of
-   Californiaï¼
-   
-   å許çºä»»ä½ç®ç使ç¨ï¼æ·è²ï¼ä¿®æ¹ååç¼éåè»é«åå®çææªè䏿¶åä»»ä½è²»ç¨ï¼
-   ä¸¦ä¸ç¡é ç°½ç½²å æ¤èç¢ççèæï¼åææ¯ä¸é¢ççæ¬è²æåæ¬æ®µä»¥åä¸é¢å©æ®µæå­
-   åºç¾å¨æææ·è²ä¸ã
-   
-   ï¼Permission to use, copy, modify, and distribute this software and
-   its documentation for any purpose, without fee, and without a written
-   agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
-   and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
-   copies.ï¼
-   
-   å¨ä»»ä½ææ³ä¸ï¼å å·å¤§å¸é½ä¸æ¿æå ä½¿ç¨æ­
-   ¤è»é«åå¶ææªèå°è´çå°ä»»ä½ç¶äºäººçç´æ¥çï¼
-   éæ¥çï¼ç¹æ®çï¼éå çæèç¸ä¼´èççæå£ï¼åæ¬å©çæå¤±ç責任ï¼å³ä½¿å å·å¤§å­
-   ¸å·²ç¶å»ºè°äºéäºæå¤±çå¯è½æ§æä¹æ¯å¦æ¤ã
-   
-   ï¼IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY
-   PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
-   DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS
-   SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
-   HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.ï¼
-   
-   å å·å¤§å¸æç¢ºæ¾æ£ä»»ä½ä¿èï¼åæ¬ä½ä¸å±éæ¼æä¸ç¹å®ç¨éç忥åå©ççé±å«ä¿èã
-   é裡æä¾çé份è»é«æ¯åºæ¼ãç¶ä½æ¯ãçåºç¤çï¼å èå å·å¤§å¸æ²æè²¬ä»»æä¾ç¶­
-   è·ï¼æ¯æï¼æ´æ°ï¼å¢å¼·æèä¿®æ¹çæåã
-   
-   ï¼THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
-   INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-   MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
-   PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
-   CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
-   UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.ï¼
-   
-  1.4) PostgreSQL å¯ä»¥éè¡å¨åªäºä½æ¥ç³»çµ±å¹³å°ä¸ï¼
-  
-   ä¸è¬èªªä¾ï¼ä»»ä½ç¾å¨å° UNIX ç¸å®¹ç使¥ç³»çµ±ä¹ä¸é½è½éè¡ PostgreSQL
-   ãå¨å®è£æå裡ååºäºç¼ä½æç¶éæç¢ºæ¸¬è©¦çå¹³å°ã
-   
-   PostgreSQL ä¹å¯ä»¥ç´æ¥éè¡å¨åºæ¼å¾®è» Windows-NT ç使¥ç³»çµ±ï¼å¦
-   Win2000 SP4ï¼WinXP å Win2003ï¼å·²è£½ä½å®æçå®è£åå¯å¾
-   http://pgfoundry.org/projects/pginstallerä¸è¼ï¼åºæ¼MSDOSçWindows使¥­
-   ç³»çµ± ï¼Win95ï¼Win98ï¼WinMeï¼éè¦ééCygwin模æ¬ç°å¢éè¡PostgreSQLã
-   
-   åæä¹æä¸å纠Novell Netware 6 éç¼ççæ¬å¯å¾ http://forge.novell.com
-   ç²åï¼çºOS/2(eComStation)éç¼ççæ¬å¯å¾
-   http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
-   SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F ä¸è¼ã
-   
-  1.5) æå¾åªè£¡è½å¾å° PostgreSQLï¼
-  
-   ééç覽å¨å¯å¾ http://www.postgresql.org/ftp/ ä¸è¼ï¼ä¹å¯ééFTPï¼å¾
-   ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ ç«é»ä¸è¼ã
-   
-  1.6) ææ°çç PostgreSQL æ¯ä»éº¼ï¼
-  
-   PostgreSQL ææ°ççæ¬æ¯ç欠8.2.3 ã
-   
-   æåè¨åæ¯å¹´ç¼ä½ä¸å主è¦åç´çæ¬ï¼æ¯å¹¾åæç¼ä½ä¸åå°çæ¬ã
-   
-  1.7) æå¾åªè£¡è½å¾å°å° PostgreSQL çæ¯æï¼
-  
-   PostgreSQL社åéééµä»¶å表çºå¶å¤§å¤æ¸ç¨æ¶æä¾å¹«å©ï¼è¨é±éµä»¶å表ç主ç«é
-   »æ¯
-   http://www.postgresql.org/community/lists/ï¼ä¸è¬ææ³ä¸ï¼åå å¥General æ
-   Bugéµä»¶å表æ¯ä¸åè¼å¥½çéå§ã
-   
-   ä¸»è¦çIRC頻鿝å¨FreeNode(irc.freenode.net)ç#postgresqlï¼çºäºé£ä¸æ­
-   ¤é »éï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ UNIX ç¨åº ircï¼å¶æä»¤æ ¼å¼ï¼ irc -c '#postgresql'
-   "$USER" irc.freenode.net ï¼æè使ç¨å¶ä»IRC客æ¶ç«¯ç¨åºã卿¤ç¶²çµ¡ä¸éå­
-   å¨ä¸å PostgreSQL ç西ççé »é(#postgersql-es)åæ³èªé »é
-   (#postgresql-fr)ã忍£å°ï¼å¨ EFNET ä¸ä¹æä¸å PostgreSQL ç交æµé »éã
-   
-   å¯æä¾åæ¥æ¯æçå¬å¸å表å¯å¨ http://techdocs.postgresql.org/companies.php
-   ç覽ã
-   
-  1.8) æå¦ä½æäº¤ä¸å BUG å ±åï¼
-  
-   å¯è¨ªå http://www.postgresql.org/support/submitbugï¼å¡«å¯« Bug
-   ä¸å ±è¡¨æ ¼å³å¯ï¼å樣ä¹å¯è¨ªå ftp ç«é» ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
-   æª¢æ¥æç¡æ´æ°çPostgreSQL çæ¬æè£ä¸ã
-   
-   éé使稠Bug æäº¤è¡¨æ ¼ææ¯ç¼å¾ PostgreSQL éµä»¶å表ç Bug
-   é常ææä»¥ä¸ä¹ä¸åè¦ï¼
-     * ææäº¤å§å®¹ä¸æ¯ä¸å Bug åå¶ä¸æ¯ Bug çåå ã
-     * ææäº¤å§å®¹æ¯ä¸åå·²ç¥ç Bug ä¸¦ä¸å·²ç¶å å¥ TODO å¾èçä»»åå表ã
-     * ææäº¤ç Bug å·²å¨ç¶åçæ¬ä¸è¢«ä¿®æ£ã
-     * ææäº¤ç Bug å·²ä¿®æ£ä½å°æªå°è£ä¸å å¥ç¾å¨çç¼å¸è»é«åã
-     * è«æ±æäº¤èæä¾æ´è©³ç´°çè³è¨ï¼
-          + ä½æ¥ç³»çµ±
-          + PostgreSQL çæ¬
-          + å¯éç¾ Bug ç測試æ¡ä¾
-          + èª¿è©¦è³è¨
-          + èª¿è©¦è·è¹¤è¼¸åº
-     * ææäº¤å§å®¹æ¯ä¸åæ° Bugï¼å°å·è¡ä»¥ä¸å·¥ä½ï¼
-          + åµå»ºä¸åæ°è£ä¸ä¸¦å°å¶å å¥ä¸ä¸å主è¦çæ¬ææ¯å°çæ¹é²çæ¬ä¸ã
-          + æ¤ Bug æ«æä¸è½ä¿®æ£ï¼å°è¢«å è³ TODO å¾èçä»»åå表ã
-       
-  1.9) æå¦ä½ç解已ç¥ç BUG ææ«ç¼ºçåè½ï¼
-  
-   PostgreSQL æ¯æä¸åæ´å±ç SQL:2003 çåéãå鱿åç TODO å表ï¼ç解已祠Bug
-   åè¡¨ãæ«ç¼ºçåè½åå°ä¾çéç¼è¨åã
-   
-   è¦æ±å¢å æ°åè½çç³è«éå¸¸ææ¶å°ä»¥ä¸ä¹ä¸çåè¦ï¼
-     * è©²åè½å·²å å¥ TODO å¾èçä»»åå表ã
-     * è©²åè½ä¸æ¯å¿é çï¼å çºï¼
-          + å®æ¯ç¾æçä¸ç¬¦å SQL æ¨æºçæåè½çéè¤ã
-          + è©²åè½æ§æå¤§å¤§å¢å ä»£ç¢¼çè¤éç¨åºï¼è帶ä¾çå¥½èæ¯å¾®ä¸è¶³éçã
-          + è©²åè½æ¯ä¸å®å¨ææ¯ä¸å¯é çã
-     * è©²åè½å°è¢«å å¥ TODO å¾èçä»»åå表ã
-       
-   PostgreSQL ä¸ä½¿ç¨ Bug è·è¹¤ç³»çµ±ï¼å çºæåç¼ç¾å¨éµä»¶å表中
-   ç´æ¥åè¦ä»¥åä¿è TODO
-   ä»»åå表總æ¯èæ¼ææ°çæçæ¹å¼å·¥ä½æçææ´é«ä¸äºãäºå¯¦ä¸ï¼Bug䏿卿åçè»é«ä¸­
-   åå¨å¾é·æéï¼ å°å½±é¿å¾å¤ç¨æ¶çBugä¹ç¸½æ¯å¾å¿«æè¢«ä¿®æ­
-   £ãå¯ä¸è½æ¾å°æææ¹é²ãæé«åä¿®æ£çå°æ¹æ¯ CVS
-   çæ¥èªè³è¨ï¼å³ä½¿æ¯å¨è»é«æ°çæ¬çç¼å¸è³è¨ä¸ä¹ä¸æååºæ¯ä¸èçè»é«æ´æ°ã
-   
-  1.10) è½å¤ ç²åçææ°ææªæåªäºï¼
-  
-   PostgreSQL åå«å¤§éçææªï¼ä¸»è¦æè©³ç´°çåèæåï¼æåé åä¸äºç測試ä¾åãåè¦
-   /doc ç®éï¼è¯è¨»ï¼æçº $PGHOME/docï¼ã ä½ éå¯ä»¥å¨ç·ç覽 PostgreSQL
-   çæåï¼å¶ç¶²åæ¯ï¼http://www.PostgreSQL.org/docsã
-   
-   æå©æ¬éæ¼PostgreSQLçæ¸å¨ç·æä¾ï¼å¨
-   http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html å
-   http://www.commandprompt.com/ppbook/ ã ä¹æå¤§éç PostgreSQL
-   æ¸ç±å¯ä¾è³¼è²·ï¼å¶ä¸æçºæµè¡ç䏿¬æ¯ç± Korry Douglas ç·¨å¯«çãå¨
-   http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php䏠䏿大éæé
-   PostgreSQL æ¸ç±çç°¡ä»ã å¨ http://techdocs.PostgreSQL.org/ ä¸æ¶éäºæé
-   PostgreSQL ç大éæè¡æç« ã
-   
-   å®¢æ¶ç«¯çå½ä»¤è¡ç¨åºpsqlæä¸äºä»¥ \d éé ­
-   çå½ä»¤ï¼å¯é¡¯ç¤ºéæ¼é¡åï¼æä½ç¬¦ï¼å½æ¸ï¼èåçè³è¨ï¼ä½¿ç¨ \?
-   å¯ä»¥é¡¯ç¤ºææå¯ç¨çå½ä»¤ã
-   
-   æåç web ç«é»å嫿´å¤çææªã
-   
-  1.11) ææè©²ææ¨£å¸ç¿ SQL ï¼
-  
-   é¦åèæ®ä¸è¿°æå°çèPostgreSQLç¸éçæ¸ç±ï¼å¦å¤ä¸æ¬æ¯ Teach Yourself SQL in
-   21 Days, Second Editionï¼å¶è©³ç´°ä»ç´¹çç¶²åæ¯
-   http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htmï¼ æåç許å¤ç¨æ¶åæ¡The
-   Practical SQL Handbookï¼ Bowman, Judith S.
-   ç·¨å¯«ï¼Addison-Wesleyå¬å¸åºçï¼å¶ä»çååæ¡ The Complete Reference SQL,
-   Groff ç·¨å¯«ï¼McGraw-Hill å¬å¸åºçã
-   
-   å¨ä¸åç¶²åä¸ä¹æå¾å¥½çæç¨ï¼ä»åæ¯
-     * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
-     * http://sqlcourse.com.
-     * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
-     * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-       
-  1.12)å¦ä½æäº¤è£ä¸ææ¯å å¥éç¼éä¼ï¼
-  
-   è©³è¦ éç¼äººå¡å¸¸è¦åé¡ (Developer's FAQ) ã
-   
-  1.13) PostgreSQL åå¶ä»è³æåº«ç³»çµ±æ¯èµ·ä¾å¦ä½ï¼
-  
-   è©å¹è»é«æå¥½å¹¾ç¨®æ¹æ³ï¼åè½ï¼æ§è½ï¼å¯é æ§ï¼æ¯æå广 ¼ã
-   
-   åè½
-          PostgreSQL ææå¤§ååç¨è³æåº«æå¤çåè½ï¼ä¾å¦ï¼äºåï¼å­
-          æ¥è©¢ï¼è§¸ç¼å¨ï¼è¦åï¼å¤éµåè宿´æ§åè¤éçéå®çã
-          æåéæä¸äºå®åæ²æçç¹æ§ï¼å¦ç¨æ¶å®ç¾©é¡åï¼ç¹¼æ¿ï¼è¦ååå¤çæ¬ä¸¦è¡æ§å¶ä
-          »¥æ¸å°éççç¨çã
-          
-   æ§è½
-          PostgreSQLåå¶ä»åç¨åéæºçè³æåº«å·æé¡ä¼¼çæ§è½ãå°æäºèç宿¯è¼å¿«ï¼å°
-          å¶ä»ä¸äºèç宿¯è¼æ¢ã èå¶ä»è³æåº«ç¸æ¯ï¼æåçæ§è½åªå£é常娠+/-
-          10%ä¹éã
-          
-   å¯é æ§
-          æåé½ç¥éè³æåº«å¿é æ¯å¯é çï¼å¦åå®å°±ä¸é»ç¨é½æ²æãæååªååå°ç¼ä½ç¶éèª
-          ç測試çï¼ç¼ºé·æå°çç©©å®ä»£ç¢¼ãæ¯åçæ¬è³å°æä¸åæç beta
-          æ¸¬è©¦æéï¼ä¸¦ä¸æåçç¼å¸æ­
-          ·å²é¡¯ç¤ºæåå¯ä»¥æä¾ç©©å®çï¼ç¢åºçï¼å¯ç¨æ¼çç¢ä½¿ç¨ççæ¬ãæåç¸ä¿¡å¨é
-          æ¹é¢æåèå¶ä»çè³æåº«è»é«æ¯ç¸ç¶çã
-          
-   æ¯æ
-          æåçéµä»¶å表æä¾ä¸åé常大çéç¼äººå¡åç¨æ¶ççµä»¥å¹«å©è§£æ±ºæç¢°å°ç
-          ä»»ä½åé¡ãæåä¸è½ä¿è­
-          ç¸½æ¯è½è§£æ±ºåé¡ï¼ç¸æ¯ä¹ä¸ï¼åç¨è³æåº«è»é«ä¹ä¸¦ä¸æ¯ç¸½è½å¤ æä¾è§
-          £æ±ºæ¹æ³ã
-          ç´æ¥èéç¼äººå¡ï¼ç¨æ¶ç¾¤ï¼æååæºç¨åºæ¥è§¸ä½¿PostgreSQLçæ¯ææ¯å¶ä»è³
-          æåº«éè¦å¥½ãéæä¸äºå業
-          æ§çå¨é¢æè¡æ¯æï¼å¯ä»¥çµ¦æä¾çµ¦é£äºéè¦ç人ãï¼åé±1.7 å°ç¯ï¼
-          
-   å¹æ ¼
-          æåå°ä»»ä½ç¨éé½åè²»ï¼åæ¬åç¨åéåç¨ç®çã
-          ä½ å¯ä»¥ä¸å éå¶å°åä½ çç¢å裡å å¥æåç代碼ï¼é¤äºé£äºæåå¨ä¸é¢ççæ¬
-          è²æè£¡è²æç BSDçæ¬ä¹å¤çå§å®¹ã
-          
-  1.14) PostgreSQL å¯ä»¥èçæè¿ååå家夿å¶çè®åå?
-  
-   PostgreSQL 8.0ä¹åççæ¬æ¯ä½¿ç¨ä½æ¥ç³»çµ±ä¸çæåè³æåº«ä¾èç夿å¶çè³è¨ï¼èª
-   8.0 çå以å¾ççæ¬ PostgreSQL æèªèº«å«æææ°çæåè³è¨ã
-     _________________________________________________________________
-   
-ç¨æ¶å®¢æ¶ç«¯åé¡
-
-  2.1) æåå¯ä»¥ç¨ä»éº¼èªè¨å PostgreSQL é²è¡æºéï¼
-  
-   PostgreSQL (é è¨ææ³)åªå®è£æ C åå§åµå¼ C
-   çæ¥å£ï¼å¶ä»çæ¥å£é½æ¯ç¨ç«çé ç®ï¼è½å¤ åå¥ä¸è¼ï¼éäºæ¥å£é ç®ç¨ç«ç好è
-   æ¯ä»åå¯ä»¥æåèªçç¼å¸è¨åååèªç¨ç«çéç¼çµã
-   
-   ä¸äºç·¨ç¨èªè¨å¦ PHP é½æè¨ªå PostgreSQL çæ¥å£ï¼PerlãTCLãPython
-   ä»¥åå¾å¤å¶ä»èªè¨çæ¥å£å¨ http://gborg.postgresql.org ç¶²ç«ä¸ç
-   Drivers/Interfaces å°ç¯å¯æ¾å°ï¼ ä¸¦ä¸éé Internet å¾å®¹ææç´¢å°ã
-   
-  2.2) æä»éº¼å·¥å·å¯ä»¥æ PostgreSQL ç¨æ¼ Web é é¢ï¼
-  
-   ä¸åä»ç´¹ä»¥è³æåº«çºå¾å°çæºä¸é¯çç«é»æ¯ï¼http://www.webreview.comã
-   
-   å°æ¼ Web éæï¼PHP æ¯ä¸åæ¥µå¥½çæ¥å£ãå®å¨ http://www.php.net/ã
-   
-   å°æ¼è¤éçä»»åï¼å¾å¤äººæ¡ç¨ Perl æ¥å£å ä½¿ç¨ CGI.pm ç DBD::Pg æ mod_perl
-   ã
-   
-  2.3)PostgreSQL ææåå½¢ç¨æ¶çé¢åï¼
-  
-   åæ¥ç¨æ¶ææ¯éæºéç¼äººå¡è½æ¾å°å¾å¤çæé PostgreSQLçGUI å形工å·è»é«ï¼å¨
-   PostgreSQLç¤¾åææª æä¸å詳細çå表ã
-     _________________________________________________________________
-   
-系統管çåé¡
-
-  3.1)æææ¨£è½æ PostgreSQL è£å¨ /usr/local/pgsql ä»¥å¤çå°æ¹ï¼
-  
-   å¨éè¡ configure æå ä¸ --prefix é¸é ã
-   
-  3.2) æå¦ä½æ§å¶ä¾èªå¶ä»é»è¦ç飿¥ï¼
-  
-   é è¨ææ³ä¸ï¼PostgreSQL åªå許ä¾èªæ¬æ©ä¸éé unix å奿¥åæ TCP/IP
-   æ¹å¼ç飿¥ã ä½ åªæå¨ä¿®æ¹äºéç½®æä»¶ postgresql.conf ä¸ç
-   listen_addressesï¼ä¸ä¹å¨éç½®æä»¶ $PGDATA/pg_hba.conf ä¸æéäº
-   åºæ¼é ç¨é»è¦ï¼ host-based ï¼ç身份èªèï¼ä¸¦éæ°åå
-   PostgreSQLï¼å¦åå¶ä»é»è¦æ¯ä¸è½èä½ ç PostgreSQL ä¼ºæå¨é²è¡é£æ¥çã
-   
-  3.3) æææ¨£èª¿æ´è³æåº«å¼æä»¥ç²å¾æ´å¥½çæ§è½ï¼
-  
-   æä¸åä¸»è¦æ¹é¢å¯ä»¥æå PostgreSQL çæ½è½ã
-   
-   æ¥è©¢æ¹å¼çè®å
-          éä¸»è¦æ¶åä¿®æ¹æ¥è©¢æ¹å¼ä»¥ç²åæ´å¥½çæ§è½:
-          
-          + åµå»ºç´¢å¼ï¼åæ¬è¡¨éå¼åé¨åç´¢å¼ï¼
-          + ä½¿ç¨ COPY èªå¥ä»£æ¿å¤å Insert èªå¥ï¼
-          + å°å¤åSQLèªå¥çµæä¸åäºå以æ¸å°æäº¤äºåçéé·ï¼
-          + å¾ä¸åç´¢å¼ä¸æå夿¢è¨éæä½¿ç¨ CLUSTERï¼
-          + å¾ä¸åæ¥è©¢çµæä¸ååºé¨åè¨éæä½¿ç¨ LIMITï¼
-          + ä½¿ç¨é ç·¨è¯å¼æ¥è©¢ï¼Prepared Query)ï¼
-          + ä½¿ç¨ ANALYZE ä»¥ä¿æç²¾ç¢ºçåªåçµ±è¨ï¼
-          + å®æä½¿ç¨ VACUUM æ pg_autovacuum
-          + é²è¡å¤§éè³ææ´æ¹æååªé¤ç´¢å¼ï¼ç¶å¾é建索å¼ï¼
-            
-   ä¼ºæå¨çéç½®
-          éç½®æä»¶ postgres.conf ä¸çå¾å¤è¨­
-          ç½®é½æå½±é¿æ§è½ï¼ææåæ¸çå表å¯è¦ï¼
-          ç®¡ç塿å/è³æåº«ä¼ºæå¨éè¡ç°å¢/è³æåº«ä¼ºæå¨éè¡éç½®ï¼
-          æé忏çè§£éå¯è¦ï¼http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidb
-          its/annotated_conf_e.html å
-          http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.htmlã
-          
-   ç¡¬é«ç鏿
-          é»è¦ç¡¬é«å°æ§è½çå½±é¿å¯ç覽
-          http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/inde
-          x.html å http://www.powerpostgresql.com/PerfList/ã
-          
-  3.4)PostgreSQL è£¡å¯ä»¥ç²å¾ä»éº¼æ¨£çèª¿è©¦ç¹æ§ï¼
-  
-   PostgreSQL æå¾å¤é¡ä¼¼ log_*
-   ç伺æå¨éç½®è®éå¯ç¨æ¼æ¥è©¢çåå°åé²ç¨çµ±è¨ï¼èéäºå·¥ä½å°èª¿è©¦åæ§è½æ¸¬è©¦å
-   ¾æå¹«å©ã
-   
-  3.5) çºä»éº¼å¨è©¦å飿¥ææ¶å°ãSorry, too many
-  clientsï¼å·²æå¤ªå¤ç¨æ¶é£æ¥ï¼ãæ¶æ¯ï¼
-  
-   é表示你已éå°é è¨ 100 å並ç¼(åä½)å¾å°é²ç¨æ¸çéå¶ï¼ä½ éè¦ééä¿®æ¹
-   postgresql.conf æä»¶ä¸ç max_connections å¼ä¾ å¢å  postmaster
-   çå¾å°ä½µç¼èçæ¸ï¼ä¿®æ¹å¾ééæ°åå postmasterã
-   
-  3.6)PostgreSQL çåç´éç¨æåªäºå§å®¹ ï¼
-  
-   PostgreSQL éç¼çµå°æ¯æ¬¡å°çæ¬çåç´ä¸»è¦åªåäºä¸äº Bug ä¿®æ£å·¥ä½ï¼å æ¤å¾
-   7.4.8 åç´å° 7.4.9 ä¸é覠dump å restoreï¼åéè¦åæ­
-   ¢è³æåº«ä¼ºæå¨ï¼å®è£æ´æ°å¾çè»é«åï¼ç¶å¾éå伺æå¨å³å¯ã
-   
-   ææPostgreSQLçç¨æ¶æè©²å¨ææ¥è¿ï¼ä½ æä½¿ç¨çä¸»çæ¬ï¼çå°æ¹é²çæ¬ç¼ä½ç¡å¿«åç´
-   ãåç®¡æ¯æ¬¡åç´å¯è½é½æä¸é»é¢¨éªï¼PostgreSQLçå°æ¹ é²çå忝è¨è¨ç¨ä¾ä¿®æ­
-   £ä¸äº Bug
-   çï¼ç¨å¼ç¢¼æ¹åè¼å°ï¼æä»¥é¢¨éªéæ¯å¾å°çãPostgreSQL社åèªçºä¸è¬ææ³ä¸ä¸åç´ç
-   é¢¨éªéæ¯å¤æ¼åç´çã
-   
-   ä¸»çæ¬çåç´ï¼ä¾å¦å¾ 7.3 å° 7.4ï¼é常æä¿®æ¹ç³»çµ±è¡¨åè³æè¡¨çå§é¨æ ¼å¼ã
-   éäºæ¹è®ä¸è¬æ¯è¼è¤éï¼å æ¤æåä¸ç¶æè³ææä»¶çåå¾å¼å®¹æ§ãå æ¤å¾èçæ¬ä¸­
-   é²è¡è³æå°åºï¼dumpï¼/ç¶å¾å¨æ°çæ¬ä¸­
-   é²è¡è³æå°å¥ï¼reloadï¼å°ä¸»çæ¬çåç´æ¯å¿é çã
-   
-  3.7)(使稠PostgreSQL )æéè¦ä½¿ç¨ä»éº¼é»è¦ç¡¬é« ï¼
-  
-   ç±æ¼é»è¦ç¡¬é«å¤§å¤æ¸æ¯ç¸å®¹çï¼äººå總æ¯å¾åæ¼ç¸ä¿¡ææé»è¦ç¡¬é«è³ªé乿¯ç¸
-   åçãäºå¯¦ä¸ä¸æ¯ï¼ ECC RAMï¼å¸¶å¥å¶æ ¡é©çè¨æ¶é«ï¼ï¼SCSI
-   ï¼ç¡¬ç¢ï¼ååªè³ªçä¸»æ©æ¿æ¯ä¸äºä¾¿å®è²¨è¦æ´å å¯é ä¸å·ææ´å¥½çæ§è½ã
-   PostgreSQL å¹¾ä¹å¯ä»¥éè¡å¨ä»»ä½ç¡¬é«ä¸ï¼
-   ä½å¦æå¯é æ§åæ§è½å°ä½ ç系統å¾éè¦ï¼ä½ å°±éè¦å¨é¢çç ç©¶ä¸ä¸ä½ ç硬é«çµæ
-   äºã卿åçéµä»¶å表ä¸ä¹æé漠硬é«éç½®åæ§å¹æ¯çè¨è«ã
-     _________________________________________________________________
-   
-æä½åé¡
-
-  4.1) å¦ä½åªé¸æä¸åæ¥è©¢çµæçé å¹¾è¡ï¼ææ¯é¨æ©çä¸è¡ï¼
-  
-   å¦æä½ åªæ¯è¦æåå¹¾è¡è³æï¼ä¸¦ä¸ä½ å¨å·è¡æ¥è©¢ä¸­
-   ç¥é確åçè¡æ¸ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ LIMIT åè½ã å¦ææä¸åç´¢å¼è ORDER BY ä¸­
-   çæ¢ä»¶å¹éï¼PostgreSQL å¯è½å°±åªèçè¦æ±çé å¹¾æ¢è¨éï¼
-   ï¼å¦åå°å°æ´åæ¥è©¢é²è¡èçç´å°çæéè¦çè¡ï¼ã妿å¨å·è¡æ¥è©¢åè½æä¸ç¥é確åçè¨éæ
-   ¸ï¼ å¯ä½¿ç¨æ¸¸æ¨(cursor)åFETCHåè½ã
-   
-   å¯ä½¿ç¨ä»¥ä¸æ¹æ³æåä¸è¡é¨æ©è¨éçï¼
-       SELECT  cols
-      FROM tab
-      ORDER BY random()
-      LIMIT 1 ;
-
-  4.2)
-  å¦ä½æ¥ç表ãç´¢å¼ãè³æåº«ä»¥åç¨æ¶çå®ç¾©ï¼å¦ä½æ¥çpsql裡ç¨å°çæ¥è©¢æä»¤ä¸¦é¡¯ç¤ºå
-  ®åï¼
-  
-   å¨psqlä¸ä½¿ç¨ \dt å½ä»¤ä¾é¡¯ç¤ºè³æè¡¨çå®ç¾©ï¼è¦çè§£ psql ä¸­
-   ç宿´å½ä»¤å表å¯ä½¿ç¨ \? ï¼å¦å¤ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥é±è® psql çæºä»£ç¢¼ æä»¶
-   pgsql/src/bin/psql/describe.cï¼å®åæ¬çºçæ psql åææ§å½ä»¤ç輸åºçææ SQL
-   å½ä»¤ãä½ éå¯ä»¥å¸¶ -E é¸é åå psqlï¼ éæ¨£å®å°åå°åºä½ å¨ psql ä¸­
-   æçµ¦åºçå½ä»¤å·è¡æçå§é¨å¯¦é使ç¨ç SQL
-   æ¥è©¢èªå¥ãPostgreSQL乿ä¾äºä¸åå¼å®¹ SQLç INFORMATION SCHEMA æ¥å£ï¼
-   ä½ å¯ä»¥å¾é裡ç²åéæ¼è³æåº«çè³è¨ã
-   
-   å¨ç³»çµ±ä¸ä¹æä¸äºä»¥ pg_ æé çç³»çµ±è¡¨ä¹æè¿°äºè¡¨çå®ç¾©ã
-   
-   ä½¿ç¨ psql -l æä»¤å¯ä»¥ååºææçè³æåº«ã
-   
-   ä¹å¯ä»¥ç覽ä¸ä¸ pgsql/src/tutorial/syscat.source
-   æä»¶ï¼å®åèäºå¾å¤å¯å¾è³æåº«ç³»çµ±è¡¨ä¸ç²åè³è¨çSELECTèªæ³ã
-   
-  4.3) å¦ä½æ´æ¹ä¸åæ¬ä½çè³æé¡åï¼
-  
-   å¨8.0çæ¬è£¡æ´æ¹ä¸åæ¬ä½çè³æé¡åå¾å®¹æï¼å¯ä½¿ç¨ ALTER TABLE ALTER COLUMN
-   TYPE ã
-   
-   å¨ä»¥åççæ¬ä¸ï¼å¯ä»¥é樣åï¼
-    BEGIN;
-    ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
-    UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
-    ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
-    COMMIT;
-
-   ä½ ç¶å¾å¯ä»¥ä½¿ç¨ VACUUM FULL tab æä»¤ä¾ä½¿ç³»çµ±æ¶åç¡æè³ææä½ç¨ç空éã
-   
-  4.4) å®æ¢è¨éï¼å®å表ï¼å®åè³æåº«çæå¤§éå¶æ¯å¤å°ï¼
-  
-   ä¸é¢æ¯ä¸äºéå¶ï¼
-   
-     å®åè³æåº«æå¤§å°ºå¯¸ï¼    ç¡éå¶ï¼å·²å卿 32TB çè³æåº«ï¼
-     å®å表çæå¤§å°ºå¯¸ï¼      32 TB
-     ä¸è¡è¨éçæå¤§å°ºå¯¸ï¼     1.6 TB
-     ä¸åæ¬ä½çæå¤§å°ºå¯¸?      1 GB
-     ä¸å表裡æå¤§åæ¸ï¼       ç¡éå¶
-     ä¸å表裡æå¤§æ¬ä½æ¸ï¼    250-1600 ï¼èåé¡åæéï¼
-     ä¸å表裡çæå¤§ç´¢å¼æ¸éï¼ ç¡éå¶
-   
-   ç¶ç¶ï¼å¯¦é䏿²æçæ£çç¡éå¶ï¼éæ¯è¦åå¯ç¨ç£ç¤ç©ºéãå¯ç¨è¨æ¶é«/交æåçå¶ç´ã
-   äºå¯¦ä¸ï¼ç¶ä¸è¿°éäºæ¸å¼è®å¾ç°å¸¸å°å¤§æï¼ç³»çµ±æ§è½ä¹æåå¾å¤§å½±é¿ã
-   
-   å®è¡¨çæå¤§å¤§å° 32 TB ä¸éè¦ä½æ¥­
-   ç³»çµ±å°å®åæä»¶ä¹éééº¼å¤§çæ¯æã大表ç¨å¤å 1 GB çæä»¶åå²ï¼å æ­
-   ¤æä»¶ç³»çµ±å¤§å°çéå¶æ¯ä¸éè¦çã
-   
-   å¦æé è¨çå¡å¤§å°å¢é·å° 32K ï¼æå¤§çå®è¡¨å¤§å°åæå¤§åæ¸éå¯ä»¥å¢å å°ååã
-   
-   æä¸åéå¶å°±æ¯ä¸è½å°å¤§å°å¤æ¼2000å­
-   ç¯çååµå»ºç´¢å¼ã幸éå°æ¯é樣çç´¢å¼å¾å°ç¨å°ãééå°å¤å­
-   ç¯åçå§å®¹é²è¡MD5åç¨éç®çµæé²è¡å½æ¸ç´¢å¼å¯å°åçå¯ä¸æ§å¾å°ä¿èï¼
-   ä¸¦ä¸å¨ææª¢ç´¢å許å°åä¸çå®è©é²è¡æç´¢ã
-   
-  4.5) åå²ä¸åå¸åçææ¬æä»¶è£¡çè³æéè¦å¤å°ç£ç¤ç©ºéï¼
-  
-   ä¸å Postgres è³æåº«ï¼å­
-   å²ä¸åææ¬æä»¶ï¼æä½ç¨ç空éæå¤å¯è½éè¦ç¸ç¶æ¼éåææ¬æä»¶èªèº«å¤§å°5åçç£ç¤ç©ºé
-   ã
-   
-   ä¾å¦ï¼åè¨æä¸å 100,000 è¡çæä»¶ï¼æ¯è¡æä¸åæ´æ¸åä¸åææ¬æè¿°ã å設
-   ææ¬ä¸²çå¹³åé·åº¦çº20ä½åçµ(Byte)ãææ¬æä»¶ä½ç¨ 2.8 MBãå­
-   æ¾éäºè³æçPostgreSQLè³æåº«æä»¶å¤§ç´æ¯ 5.2 MB:
-     24 ååçµ: æ¯è¡çé ï¼å¤§ç´å¼ï¼
-     24 ååçµç¯: ä¸åæ´æ¸åæ¬ä½åä¸åææ¬åæ¬ä½
-   +  4 ååçµç¯: é é¢å§æååçµçæé
-   ----------------------------------------
-     52 ååçµæ¯è¡
-
-   PostgreSQL è³æé ç大尿¯ 8192 ä½åçµ (8 KB)ï¼åï¼
-
-   8192 ååçµæ¯é
-   -------------------   =  158 è¡/è³æé ï¼åä¸åæ´ï¼
-     52 ååçµæ¯è¡
-
-   100000 è³æè¡
-   --------------------  =  633 è³æé ï¼åä¸åæ´ï¼
-      146 è¡/è³æé
-
-   633 è³æé  * 8192 åç¯/é   = 5,185,536 åç¯ï¼5.2 MBï¼
-
-   ç´¢å¼ä¸éè¦é麼å¤çé¡å¤æ¶èï¼ä½ä¹ç¢ºå¯¦åæ¬è¢«ç´¢å¼çè³æï¼å æ­
-   ¤å®åä¹å¯è½å¾å¤§ã
-   
-   ç©ºå¼ NULL åæ¾å¨ä½åä¸ï¼å æ¤ä½ç¨å¾å°ç空éã
-   
-  4.6) çºä»éº¼æçæ¥è©¢å¾æ¢ï¼çºä»éº¼éäºæ¥è©¢æ²æå©ç¨ç´¢å¼ï¼
-  
-   ä¸¦éæ¯åæ¥è©¢é½æèªå使ç¨ç´¢å¼ãåªæå¨è¡¨ç大å°è¶éä¸åæå°å¼ï¼ä¸¦ä¸æ¥è©¢åªæé
-   ¸ä¸è¡¨ä¸è¼å°æ¯ä¾çè¨éææææ¡ç¨ç´¢å¼ã éæ¯å çºç´¢å¼æçå¼èµ·çé¨å³ç£ç¤å­
-   åå¯è½æ¯ç´æ¥å°è®å表ï¼é åºæçï¼æ´æ¢ã
-   
-   çºäºå¤æ·æ¯å¦ä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼PostgreSQL
-   å¿é ç²å¾æé表ççµ±è¨å¼ãéäºçµ±è¨å¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ VACUUM ANALYZEï¼æ ANALYZE
-   ç²å¾ã ä½¿ç¨çµ±è¨å¼ï¼åªåå¨ç¥é表中
-   æå¤å°è¡ï¼å°±è½å¤ æ´å¥½å°å¤æ·æ¯å¦å©ç¨ç´¢å¼ã
-   çµ±è¨å¼å°ç¢ºå®åªåç飿¥é åºå飿¥æ¹æ³ä¹å¾æç¨ãå¨è¡¨çå§å®¹ç¼çè®åæï¼æå®æé²è
-   ¡çµ±è¨å¼çæ´æ°æ¶éã
-   
-   ç´¢å¼é常ä¸ç¨æ¼ ORDER BY
-   æå·è¡é£æ¥ãå°ä¸å大表ç䏿¬¡é åºæçåå䏿¬¡æåºé常æ¯ç´¢å¼æçè¦å¿«ãç¶èï¼å¦æ
-   å° LIMIT å ORDER BY
-   çµåå¨ä¸èµ·ä½¿ç¨ç話ï¼éå¸¸å°æä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼å çºéæåè¿å表ä¸çä¸å°é¨åè¨éã
-   
-   å¦æä½ ç¢ºä¿¡PostgreSQLçåªåå¨ä½¿ç¨é åºæçæ¯ä¸æ£ç¢ºçï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨SET
-   enable_seqscan TO 'off'æä»¤ä¾ééé åºæçï¼
-   ç¶å¾å次éè¡æ¥è©¢ï¼ä½ å°±å¯ä»¥çåºä½¿ç¨ä¸åç´¢å¼æçæ¯å¦ç¢ºå¯¦è¦å¿«ä¸äºã
-   
-   ç¶ä½¿ç¨éé符æä½ï¼ä¾å¦ LIKE æ ~ æï¼ç´¢å¼åªè½å¨ç¹å®çææ³ä¸ä½¿ç¨ï¼
-     * å符串çéå§é¨åå¿é æ¯æ®éå符串ï¼ä¹å°±æ¯èªªï¼
-          + LIKE æ¨¡å¼ä¸è½ä»¥ % æé ã
-          + ~ ï¼æ£å表éå¼ï¼æ¨¡å¼å¿é ä»¥ ^ æé ã
-     * å符串ä¸è½ä»¥å¹éå¤ååç¬¦çæ¨¡å¼é¡æé ï¼ä¾å¦ [a-e]ã
-     * å¤§å°å¯«ç¡éçæ¥æ¾ï¼å¦ ILIKE å ~* çä¸ä½¿ç¨ç´¢å¼ï¼ä½å¯ä»¥ç¨ 4.8
-       ç¯æè¿°ç表éå¼ç´¢å¼ã
-     * å¨å initdb æå¿é æ¡ç¨é è¨çæ¬å°è¨ç½® C
-       localeï¼å çºç³»çµ±ä¸å¯è½ç¥éå¨é C locale ææ³æä¸ä¸åæå¤§å符æ¯ä»éº¼ã
-       å¨éç¨®ææ³ä¸ï¼ä½ å¯ä»¥åµå»ºä¸åç¹æ®ç text_pattern_ops ç´¢å¼ä¾ç¨æ¼
-       LIKE çç´¢å¼ã
-       
-   å¨ 8.0 ä¹åççæ¬ä¸­
-   ï¼é¤éè¦æ¥è©¢çè³æé¡ååç´¢å¼çè³æé¡åç¸å¹éï¼å¦åç´¢å¼ç¶å¸¸æ¯æªè¢«ç¨å°ï¼ç¹å¥æ
-   ¯å° int2, int8 åæ¸å¼åçç´¢å¼ã
-   
-  4.7) æå¦ä½æè½çå°æ¥è©¢åªå卿¯ææ¨£è©ä¼°èçæçæ¥è©¢ï¼
-  
-   åè EXPLAIN æåé ã
-   
-  4.8) æææ¨£åæ£å表éå¼æç´¢å大å°å¯«ç¡éçæ­
-  £å表é弿¥æ¾ï¼ææ¨£å©ç¨ç´¢å¼é²è¡å¤§å°å¯«ç¡éæ¥æ¾ï¼
-  
-   æä½ç¬¦ ~ èçæ£å表éå¼å¹éï¼è ~* èç大å°å¯«ç¡éçæ£å表éå¼å¹éã大å°å¯«ç¡éç
-   LIKE è®ç¨®æçº ILIKEã
-   
-   å¤§å°å¯«ç¡éçç弿¯è¼é常寫åï¼
-    SELECT *
-    FROM tab
-    WHERE lower(col) = 'abc';
-
-   é樣å°ä¸æä½¿ç¨æ¨æºçç´¢å¼ã使¯å¯ä»¥åµå»ºä¸åå¨éç¨®ææ³ä¸ä½¿ç¨ç表éå¼ç´¢å¼
-   :
-    CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
-   å¦æä¸è¿°ç´¢å¼å¨åµå»ºæå å¥ UNIQUE ç´æï¼éç¶ç´¢å¼æ¬ä½èªèº«å§å®¹å¯ä»¥å­
-   å²å¤§å°å¯«ä¸éçå§å®¹ï¼ä½å¦ææ UNIQUE
-   ç´æå¾ï¼éäºå§å®¹ä¸è½å忝大å°å¯«ä¸åï¼å¦åæé æè¡çªï¼ãçºäºä¿è­
-   ä¸ç¼çéç¨®ææ³ï¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ CHECK ç´ææ¢ä»¶ææ¯è§¸ç¼å¨å¨é奿é²è¡éå¶ã
-   
-  4.9) å¨ä¸åæ¥è©¢è£¡ï¼æææ¨£æª¢æ¸¬ä¸åæ¬ä½æ¯å¦çº NULL
-  ï¼æå¦ä½æè½æºç¢ºæåºèä¸è«ææ¬ä½æ¯å¦å« NULL å¼ï¼
-  
-   ç¨ IS NULL å IS NOT NULL æ¸¬è©¦é忬ä½ï¼å·é«æ¹æ³å¦ä¸ï¼
-   SELECT *
-   FROM tab
-   WHERE col IS NULL;
-
-   çºäºè½å°å« NULL æ¬ä½æåºï¼å¯å¨ ORDER BY æ¢ä»¶ä¸ä½¿ç¨ IS NULL å IS NOT
-   NULL ä¿®é£¾ç¬¦ï¼æ¢ä»¶çºç true å°æ¯æ¢ä»¶çºå false æå¨åé¢ï¼ä¸é¢çä¾å­
-   å°±æå°å« NULL çè¨éæå¨çµæçä¸é¢é¨åï¼
-   SELECT *
-   FROM tab
-   ORDER BY (col IS NOT NULL)
-
-  4.10) å種å符é¡åä¹éæä»éº¼ä¸åï¼
-  
-   é¡å å§é¨å稱 èªªæ
-   VARCHAR(n) varchar æå®äºæå¤§é·åº¦ï¼è®é·å­
-   ç¬¦ä¸²ï¼ä¸è¶³å®ç¾©é·åº¦çé¨åä¸è£é½
-   CHAR(n) bpchar å®é·å符串ï¼å¯¦éè³æä¸è¶³å®ç¾©é·åº¦æï¼ä»¥ç©ºæ ¼è£é½
-   TEXT text æ²æç¹å¥çä¸ééå¶ï¼ååè¡çæå¤§é·åº¦éå¶ï¼
-   BYTEA bytea è®é·åç¯åºåï¼ä½¿ç¨NULLåç¬¦ä¹æ¯å許çï¼
-   "char" char å®åå符
-   
-   å¨ç³»çµ±è¡¨åå¨ä¸äºé¯èª¤è³è¨è£¡ä½ å°çå°å§é¨å稱ã
-   
-   ä¸é¢æåçåå種é¡å毠"varlena"ï¼è®é·ï¼é¡åï¼ä¹å°±æ¯èªªï¼éé çååå­
-   ç¯æ¯é·åº¦ï¼å¾é¢ææ¯è³æï¼ã æ¼æ¯å¯¦éä½ç¨çç©ºéæ¯è²æç大å°è¦å¤ä¸äºã
-   ç¶èéäºé¡åå¦å®ç¾©å¾é·æé½å¯ä»¥è¢«å£ç¸®åå²ï¼å æ­
-   ¤ç£ç¤ç©ºéä¹å¯è½æ¯é æ³çè¦å°ã
-   
-   VARCHAR(n) å¨åå²éå¶äºæå¤§é·åº¦çè®é·åç¬¦ä¸²æ¯æå¥½çã TEXT é©ç¨æ¼å­
-   å²æå¤§å¯é 1G å·¦å³ä½æªå®ç¾©éå¶é·åº¦çå符串ã
-   
-   CHAR(n) æé©åæ¼åå²é·åº¦ç¸åçå符串ã
-   CHAR(n)ææ ¹ææçµ¦å®çæ¬ä½é·åº¦ä»¥ç©ºæ ¼è£è¶³ï¼ä¸è¶³çæ¬ä½å§å®¹ï¼ï¼ è
-   VARCHAR(n) åªåå²æçµ¦å®çè³æå§å®¹ã BYTEA ç¨æ¼åå²äºé²å¶è³æï¼å°¤å¶æ¯åå«
-   NULL åç¯çå¼ãéäºé¡åå·æå·®ä¸å¤çæ§è½ã
-   
-  4.11.1) æææ¨£åµå»ºä¸ååºåèææ¯èªåéå¢çæ¬ä½ï¼
-  
-   PostgreSQL æ¯æ SERIAL
-   è³æé¡åãï¼æ¬ä½å®ç¾©çºSERIALå¾ï¼å°èªååµå»ºä¸ååºåçæå¨ï¼ä¾å¦ï¼
-   CREATE TABLE person (
-      id   SERIAL,
-      name TEXT
-   );
-
-   æèªåè½æçºä»¥ä¸SQLèªå¥ï¼
-   CREATE SEQUENCE person_id_seq;
-   CREATE TABLE person (
-      id   INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
-      name TEXT
-   );
-
-   åè create_sequence æåé ç²åéæ¼åºåçæå¨çæ´å¤è³è¨ã
-   
-  4.11.2) æå¦ä½ç²å¾ä¸åæå¥çåºåèçå¼ï¼
-  
-   ä¸ç¨®æ¹æ³æ¯å¨æå¥ä¹ååç¨å½æ¸ nextval() å¾åºåå°è±¡è£¡æª¢ç´¢åºä¸ä¸å SERIAL
-   å¼ï¼ç¶å¾åç¨æ¤å¼ç²¾ç¢ºå°æå¥ã使稠4.11.1 è£¡çä¾è¡¨ï¼å¯ç¨å½ç¢¼é樣æè¿°ï¼
-   new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
-   execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-
-   é樣éè½å¨å¶ä»æ¥è©¢ä¸ä½¿ç¨åæ¾å¨ new_id è£¡çæ°å¼ï¼ä¾å¦ï¼ä½çºåç§ person
-   è¡¨çå¤éµï¼ã æ³¨æèªååµå»ºç SEQUENCE å°è±¡çåç¨±å°ææ¯
-   <table>_<serialcolumn>_seqï¼ é裡 table å serialcolumn
-   å奿¯ä½ ç表çå稱åä½ ç SERIAL æ¬ä½çå稱ã
-   
-   é¡ä¼¼çï¼å¨ SERIAL å°è±¡é è¨æå¥å¾ä½ å¯ä»¥ç¨å½æ¸ currval() æª¢ç´¢å賦å¼ç
-   SERIAL å¼ï¼ä¾å¦ï¼
-   execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
-   new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-
-  4.11.3) åæä½¿ç¨ currval() æå°è´åå¶ä»ç¨æ¶çè¡çªææ³åï¼
-  
-   ä¸æãcurrval() è¿åçæ¯ä½ æ¬æ¬¡æè©±é²ç¨æè³¦çå¼è䏿¯ææç¨æ¶çç¶åå¼ã
-   
-  4.11.4) çºä»éº¼ä¸å¨äºåç°å¸¸ä¸æ¢å¾éç¨åºåèå¢ï¼çºä»éº¼å¨åºåèæ¬ä½çåå¼ä¸åå¨éæ·å¢ï¼
-  
-   çºäºæé«ä½µç¼æ§ï¼åºåèå¨éè¦çæåè³¦äºæ­
-   £å¨éè¡çäºåï¼ä¸¦ä¸å¨äºåçµæä¹åä¸é²è¡éå®ï¼ éå°±æå°è´ç°å¸¸ä¸­
-   æ¢çäºåå¾ï¼åºåèæåºç¾ééã
-   
-  4.12) ä»éº¼æ¯ OID ï¼ä»éº¼æ¯ CTID ï¼
-  
-   PostgreSQL è£¡åµå»ºçæ¯ä¸è¡è¨é齿ç²å¾ä¸åå¯ä¸ç OIDï¼é¤éå¨åµå»ºè¡¨æä½¿ç¨
-   WITHOUT OIDS é¸é ã OID åµå»ºææèªåçæä¸å 4ä½åçµçæ´æ¸ï¼ææ OID å¨ç¸æ
-   PostgreSQL ä¼ºæå¨ä¸åæ¯å¯ä¸çã ç¶èï¼å®å¨è¶é 40åæå°æº¢åºï¼ OID æ­
-   ¤å¾æåºç¾éè¤ãPostgreSQL å¨å®çå§é¨ç³»çµ±è¡¨è£¡ä½¿ç¨ OID
-   å¨è¡¨ä¹é建ç«è¯ç¹«ã
-   
-   å¨ç¨æ¶çè³æè¡¨ä¸ï¼æå¥½æ¯ä½¿ç¨ SERIAl ä¾ä»£æ¿ OID å çº SERIAL åªè¦ä¿è­
-   å¨å®å表ä¸çæ¸å¼æ¯å¯ä¸çå°±å¯ä»¥äºï¼éæ¨£å®æº¢åºçå¯è½æ§å°±é常å°äºï¼
-   SERIAL8 å¯ç¨ä¾ä¿å8ååçµçåºåæ¸å¼ã
-   
-   CTID ç¨æ¼æ¨è帶èè³æå¡ï¼å°åï¼åï¼å¡å§ï¼åç§»çç¹å®çç©çè¡ã CTID
-   å¨è¨éè¢«æ´æ¹æéè¼å¾ç¼çæ¹è®ãç´¢å¼è³æä½¿ç¨å®åæåç©çè¡ã
-   
-  4.13) çºä»éº¼ææ¶å°é¯èª¤è³è¨ãERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()ãï¼
-  
-   éå¾å¯è½æ¯ç³»çµ±çèæ¬å§åç¨åäºï¼æèå§æ ¸å°æäºè³æºæè¼ä½çéå¶å¼ãå¨åå
-   postmaster ä¹å試試ä¸é¢çå½ä»¤ï¼
-   ulimit -d 262144
-   limit datasize 256m
-
-   å決æ¼ä½ ç¨ç
-   shellï¼ä¸é¢å½ä»¤åªæä¸æ¢è½æåï¼ä½æ¯å®å°æä½ çé²ç¨è³ææ®µéå¶è¨å¾æ¯è¼é«ï¼
-   å èä¹è¨±è½è®æ¥è©¢å®æã鿢å½ä»¤æç¨æ¼ç¶åé²ç¨ï¼ä»¥åææå¨éæ¢å½ä»¤éè¡å¾åµå»ºç
-   åé²ç¨ã
-   å¦æä½ æ¯å¨éè¡SQL客æ¶ç«¯æå çºå¾å°è¿åäºå¤ªå¤çè³æèåºç¾åé¡ï¼è«å¨éè¡å®¢æ¶ç
-   «¯ä¹åå·è¡ä¸è¿°å½ä»¤ã
-   
-  4.14) æå¦ä½æè½ç¥éæéè¡çPostgreSQLççæ¬ï¼
-  
-   å¾ psql è£¡ï¼è¼¸å¥ SELECT version();æä»¤ã
-   
-  4.15) æå¦ä½åµå»ºä¸åé è¨å¼æ¯ç¶åæéçæ¬ä½ï¼
-  
-   ä½¿ç¨ CURRENT_TIMESTAMPï¼
-   CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
-  4.16) æææ¨£é²è¡ outer join ï¼å¤é£æ¥ï¼ï¼
-  
-   PostgreSQL æ¡ç¨æ¨æºç SQL èªæ³æ¯æå¤é£æ¥ãé裡æ¯å©åä¾åï¼
-   SELECT *
-   FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
-   ææ¯
-   SELECT *
-   FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
-   éå©åçå¹çæ¥è©¢å¨ t1.col å t2.col ä¸å飿¥ï¼ä¸¦ä¸è¿å t1 ä¸­
-   æææªé£æ¥çè¡ï¼é£äºå¨ t2 ä¸æ²æå¹éçè¡ï¼ã å³[å¤]飿¥ï¼RIGHT OUTER
-   JOINï¼å°è¿å t2 ä¸æªé£æ¥çè¡ã å®å¨å¤é£æ¥ï¼FULL OUTER JOINï¼å°è¿å t1 å t2
-   ä¸æªé£æ¥çè¡ã ééµå OUTER å¨å·¦[å¤]飿¥ãå³[å¤]飿¥åå®å¨[å¤]飿¥ä¸­
-   æ¯å¯é¸çï¼æ®é飿¥è¢«ç¨±çºå§é£æ¥ï¼INNER JOINï¼ã
-   
-  4.17) å¦ä½ä½¿ç¨æ¶åå¤åè³æåº«çæ¥è©¢ï¼
-  
-   æ²æè¾¦æ³æ¥è©¢ç¶åè³æåº«ä¹å¤çè³æåº«ã
-   å çºPostgreSQLè¦å è¼èè³æåº«ç¸éç系統ç®éï¼ç³»çµ±è¡¨ï¼ï¼å æ­
-   ¤è·¨è³æåº«çæ¥è©¢å¦ä½å·è¡æ¯ä¸å®çã
-   
-   éå å¢å¼æ¨¡å¡ contrib/dblink
-   å許æ¡ç¨å½æ¸èª¿ç¨å¯¦ç¾è·¨åº«æ¥è©¢ãç¶ç¶ç¨æ¶ä¹å¯ä»¥åæé£æ¥å°ä¸åçè³æåº«å·è
-   ¡æ¥è©¢ç¶å¾å¨å®¢æ¶ç«¯åä½µçµæã
-   
-  4.18) å¦ä½è®å½æ¸è¿åå¤è¡æå¤åè³æï¼
-  
-   å¨å½æ¸ä¸è¿åè³æè¨ééçåè½æ¯å¾å®¹æä½¿ç¨çï¼è©³æåè¦ï¼
-   http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions
-   
-  4.19) çºä»éº¼æå¨ä½¿ç¨ PL/PgSQL å½æ¸ååè¨æè¡¨æææ¶å°é¯èª¤è³è¨ãrelation with OID
-  ##### does not existãï¼
-  
-   PL/PgSQL æç·©å彿¸çè³æ¬å§å®¹ï¼ç±æ¤å¸¶ä¾çä¸åä¸å¥½çå¯ä½ç¨æ¯è¥ä¸å
-   PL/PgSQL
-   å½æ¸è¨ªåäºä¸åè¨æè¡¨ï¼ç¶å¾è©²è¡¨è¢«åªé¤ä¸¦é建äºï¼å忬¡èª¿ç¨è©²å½æ¸å°å¤
-   ±æï¼ å çºç·©åç彿¸å§å®¹ä»ç¶æåèçè¨æè¡¨ãè§£æ±ºçæ¹æ³æ¯å¨ PL/PgSQL ä¸­
-   ç¨EXECUTE å°è¨æè¡¨é²è¡è¨ªåã鿍£æä¿èæ¥è©¢å¨å·è¡å總æè¢«éæ°è§£æã
-   
-  4.20) ç®åæåªäºè³æè¤å¯«(replication)æ¹æ¡å¯ç¨ï¼
-  
-   ãè¤å¯«ãåªæ¯ä¸åè¡èªï¼æå¥½å¹¾ç¨®è¤å¯«æè¡å¯ç¨ï¼æ¯ç¨®é½æåªé»å缺é»ï¼
-   
-   ä¸»/å¾å¼è¤å¯«æ¹å¼æ¯å許ä¸å主伺æå¨æ¥åè®/寫çç³è«ï¼èå¤åå¾ä¼ºæå¨åªè½æ¥å
-   è®/SELECTæ¥è©¢çç³è«ï¼ ç®åææµè¡ä¸åè²»ç主/å¾PostgreSQLè¤å¯«æ¹æ¡æ¯
-   Slony-I ã
-   
-   å¤å主伺æå¨çè¤å¯«æ¹å¼å許å°è®/寫çç³è«ç¼é給å¤å°ç主æ©ï¼é種æ¹å¼ç±æ¼é
-   è¦å¨å¤å°ä¼ºæå¨ä¹éåæ¥è³æè®å å¯è½æå¸¶ä¾è¼å´éçæ§è½æå¤±ï¼Pgcluster
-   æ¯ç®åéç¨®æ¹æ¡ä¸æå¥½çï¼ä¸¦ä¸éå¯ä»¥åè²»ä¸è¼ã
-   
-   ä¹æä¸äºåæ¥éä»è²»ååºæ¼ç¡¬é«çè³æè¤å¯«æ¹æ¡ï¼æ¯æä¸è¿°å種è¤å¯«æ¨¡åã
-   
-  4.21) çºä½æ¥è©¢çµæé¡¯ç¤ºçè¡¨åææ¬åèæçæ¥è©¢èªå¥ä¸çä¸åï¼çºä½å¤§å¯«çæä¸è½ä¿çï¼
-  
-   æå¸¸è¦çåå æ¯å¨åµå»ºè¡¨æå°è¡¨åææ¯æ¬å使ç¨äºéå¼è( ' '
-   )ï¼ç¶ä½¿ç¨äºéå¼èå¾ï¼è¡¨åææ¬åï¼ç¨±çºæ¨è符ï¼å岿æ¯åå å¤§å°å¯«çï¼
-   éæè¬è你卿¥è©¢æè¡¨åææ¬åä¹æä½¿ç¨éå¼èï¼ä¸äºå·¥å·è»é«ï¼å pgAdmin
-   æå¨ç¼åºåµå»ºè¡¨çæä»¤æèªåå°å¨æ¯åæ¨è符ä¸å éå¼èã å æ¤ï¼çºäºæ¨è­
-   ç¬¦ççµ±ä¸ï¼ä½ æè©²ï¼
-     * å¨åµå»ºè¡¨æé¿åå°æ¨è符使ç¨éå¼èå¼èµ·ä¾ã
-     * å¨æ¨è符ä¸åªä½¿ç¨å°å¯«åæ¯ã
-     * ï¼çºäºèå·²åå¨çæ¨è符ç¸åï¼å¨æ¥è©¢ä¸ä½¿ç¨éå¼èå°æ¨è符å¼èµ·ä¾ã
diff --git a/doc/FAQ_czech b/doc/FAQ_czech
deleted file mode 100644 (file)
index 99120e6..0000000
+++ /dev/null
@@ -1,849 +0,0 @@
-
-                          Frequently Asked Questions
-                                       
-   Casto kladené dotazy (FAQ) PostgreSQL
-   
-   Poslední aktualizace: 29. ríjna 2007 (aktualizováno pro PostgreSQL
-   8.3)
-   
-   Soucasný správce: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
-   
-   Prelozil: Pavel Stehule (pavel.stehule@gmail.com)
-   
-   Nejaktuálnejsí verzi tohoto dokumentu naleznete na adrese
-   http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html
-   
-   Odpovedi na otázky vázané na konkrétní platformy naleznete na adrese
-   http://www.postgresql.org/docs/faq/.
-     _________________________________________________________________
-   
-                               Obecné otázky
-                                      
-   1.1) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?
-   1.2) Kdo rídí vývoj PostgreSQL?
-   1.3) Pod jakou licencí je PostgreSQL?
-   1.4) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?
-   1.5) Kde mohu získat PostgreSQL?
-   1.6) Jaká je poslední verze?
-   1.7) Kde mohu získat podporu?
-   1.8) Jak a kam hlásit chyby?
-   1.9) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných
-   vlastnostech?
-   1.10) Jaká je dostupná dokumentace?
-   1.11) Jak se mohu naucit SQL?
-   1.12) Jak se mohu pripojit k týmu vývojáru?
-   1.13) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?
-   1.14) Je PostgreSQL pripraven na aktuální zavádení letního casu v
-   nekterých zemích?
-   
-                        Dotazy na klientská rozhraní
-                                      
-   2.1) Která rozhraní jsou pouzitelná pro PostgreSQL?
-   2.2) Jaké nástroje lze pouzít pro PostgreSQL a web?
-   2.3) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?
-   
-                           Administrativní dotazy
-                                      
-   3.1) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam nez do /usr/local/pgsql?
-   3.2) Jak nastavit pravidla pro prístup z jiných stanic?
-   3.3) Jak vyladit databázi na vyssí výkon?
-   3.4) Jaké mám ladící prostredky?
-   3.5) Co znamená "Sorry, too many clients", kdyz se zkousím pripojit?
-   3.6) Proc je nutný dump a obnovení (load) databáze pri upgradu
-   PostgreSQL?
-   3.7) Jaký hardware bych mel pouzívat?
-   
-                              Provozní dotazy
-                                      
-   4.1) Jak získat pouze první rádek dotazu? Náhodný rádek?
-   4.2) Jak získám seznam tabulek, indexu, databází, a definovaných
-   uzivatelu. Mohu videt dotazy, které pouzívá psql pro zobrazení techto
-   informací?
-   4.3) Jak zmenit datový typ sloupce?
-   4.4) Jaká je maximální velikost rádku, tabulky a databáze?
-   4.5) Kolik diskového prostoru je potreba k ulození dat z normálního
-   textového souboru?
-   4.6) Muj dotaz je pomalý a nepouzívá vytvorené indexy. Proc?
-   4.7) Jak zjistím, jak se vyhodnocuje muj dotaz?
-   4.8) Jak pouzít case-(in)sensitive regulární výraz? Jak pouzít index
-   pro case insensitive hledání?
-   4.9) Jak v dotazu detekovat, ze polozka je NULL? Jak bezpecne spojit
-   dva retezce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze trídit podle toho, jestli
-   je polozka NULL nebo ne?
-   4.10) Jaké jsou rozdíly mezi ruznými znakovými typy?
-   4.11.1) Jak vytvorit serial/auto-increment polozku?
-   4.11.2) Jak získat hodnotu SERIAL po vlození rádku?
-   4.11.3) Nezpusobí currval() a nextval() problémy ve více uzivatelském
-   prostredí?
-   4.11.4) Proc není vygenerované císlo pouzito pri prerusení
-   transakce?Proc vznikají díry v císlování prostrednictvím sekvence nebo
-   typu SERIAL?
-   4.12) Co to je OID? Co je to CTID?
-   4.13) Co znamená chybové hlásení "ERROR: Memory exhausted in
-   AllocSetAlloc()"?
-   4.14) Jak zjistím, kterou verzi PostgreSQL pouzívám?
-   4.15) Jak vytvorit sloupec, který bude implicitne obsahovat aktuální
-   cas?
-   4.16) Jak provést vnejsí spojení (outer join)?
-   4.17) Jak provést dotaz napríc nekolika databázemi?
-   4.18) Muze funkce vrátit více rádku nebo sloupcu?
-   4.19) Co je prícinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?
-   4.20) Jaké jsou moznosti replikace databází?
-   4.21) Proc v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcí?
-   Proc jsou velká písmena v názvech automaticky prevedena na malá
-   písmena?
-     _________________________________________________________________
-   
-                               Obecné otázky
-                                      
-  1.1) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?
-  
-   Výslovnost PostgreSQL je Post-Gres-Q-L , nebo zjednodusene Postgres .
-   V rade jazyku je slovo PostgreSQL obtízne vyslovitelný, proto se v
-   hovoru casto pouzívá zjednodusená forma názvu. Pro ty, kterí by si
-   rádi poslechli výslovnost, je k dispozici audiozáznam v MP3 formátu.
-   
-   PostgreSQL je relacní databáze s nekterými objektovými rysy, která má
-   moznosti tradicních komercních databázových systému s nekolika
-   rozsíreními, které lze najít v DBMS systémech prístí generace.
-   Pouzívání PostgreSQL není omezené a veskeré zdrojové kódy jsou volne
-   dostupné.
-   
-   Za vývojem PostgreSQL je mezinárodní skupina nezávislých vývojáru
-   navzájem komunikujících prostrednictvím internetu. Tento projekt není
-   rízen zádnou obchodní organizací. Pokud se chcete pridat k projektu,
-   prectete si vývojárské FAQ na adrese
-   http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html .
-   
-  1.2) Kdo rídí vývoj PostgreSQL?
-  
-   Pokud budete hledat organizaci rídící vývoj PostgreSQL, budete
-   zklamáni. Nic takového neexistuje. Existují pouze "core" a CVS skupiny
-   uzivatelu, ale ty existují více z administrátorských duvodu nez z
-   organizacních. Projekt je smerován komunitou vývojáru a uzivatelu, ke
-   které se kdokoliv muze pripojit. Jediné co potrebuje, je prihlásit se
-   do elektronické konference. Více ve vývojárském FAQ.
-   
-  1.3) Pod jakou licencí je PostgreSQL?
-  
-   PostgreSQL je predmetem následujících autorských práv:
-   
-   Dílcí Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
-   Dílcí Copyright (c) 1994-6, Regents of the University of California
-   
-   Udeluje se oprávnení k uzití, rozmnozování, provádení úprav a
-   rozsirování tohoto softwaru a dokumentace k nemu, pro jakékoli úcely,
-   bez licencního poplatku a bez písemné licencní smlouvy, za podmínky,
-   ze na vsech jeho kopiích je uvedeno oznámení o výse uvedených právech,
-   jakoz i obsah tohoto a dvou následujících odstavcu.
-   
-   THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ("KALIFORNSKÁ UNIVERZITA") NENÍ V ZÁDNÉM
-   PRÍPADE ODPOVEDNA ZÁDNÉ TRETÍ OSOBE ZA PRÍMOU, NEPRÍMOU, ZVLÁSTNÍ,
-   NAHODILOU NEBO VÝSLEDNOU SKODU, VCETNE USLÉHO ZISKU, ZPUSOBENOU UZITÍM
-   TOHOTO SOFTWARU A DOKUMENTACE K NEMU, A TO I V PRÍPADE, ZE THE
-   UNIVERSITY OF CALIFORNIA BYLA INFORMOVÁNA O MOZNOSTI VZNIKU TAKOVÉ
-   SKODY.
-   
-   THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ZEJMÉNA NEPOSKYTUJE JAKÉKOLI ZÁRUKY, A TO
-   NEJEN ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI TOHOTO VÝROBKU KE
-   SPECIFICKÝM ÚCELUM. NÍZE UVEDENÝ SOFTWARE JE POSKYTNUT "JAK STOJÍ A
-   LEZÍ" A THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NENÍ POVINNA ZAJISTIT JEHO
-   ÚDRZBU, PODPORU, AKTUALIZACI, VYLEPSENÍ NEBO MODIFIKACI.
-   
-   Výse uvedené je BSD licence, bezná licence otevreného zdroje. Není zde
-   zádné omezení ohledne uzití kódu zdroje. Jsme s tím spokojeni a nemáme
-   v úmyslu na této skutecnosti cokoli menit.
-   
-  1.4) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?
-  
-   Strucne receno, PostgreSQL bezí na vsech moderních unixových
-   systémech. Seznam tech, u kterých probehlo testování, naleznete v
-   instalacních instrukcích.
-   
-   PostreSQL také bezí nativne na vsech Microsof Windows systémech
-   odvozených z Microsoft Windows NT jako jsou Windows 2000SP4, WindowsXP
-   a Windows2003. Instalacní balícek naleznete na adrese
-   http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. Na starsích systémech s
-   jeste MS-DOS jádrem lze spustit PostgreSQL s emulacním programem
-   Cygwin.
-   
-   Dále existuje port pro Novell Netware 6 port na adrese
-   http://forge.novell.com, a pro OS/2 verze (eComStation) na adrese
-   http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
-   SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F .
-   
-  1.5) Kde mohu získat PostgreSQL?
-  
-   Pomocí webového klienta z adresy http://www.postgresql.org/ftp/ nebo
-   klienta ftp z adresy ftp://ftp.postgresql.org/pub/.
-   
-  1.6) Jaká je poslední verze?
-  
-   Nejnovejsí verzí PostgreSQL je verze 8.2.5
-   
-   V plánu je uvolnovat kazdorocne jednu velkou verzi a kazdých nekolik
-   mesícu malé verze.
-   
-  1.7) Kde mohu získat podporu?
-  
-   Nejcastejsí forma podpory uzivatelum PostgreSQL komunitou je
-   prostrednictvím e-mailu. Na nasem webovém serveru naleznete odkaz na
-   stránky,kde se muzete prihlásit do elektronické konference. Pro
-   zacátek jsou doporucené konference general nebo bugs.
-   
-   Dalsí cestou je IRC kanál #postgresql na Freenode (irc.freenode.net).
-   K pripojení pouzijte Unixový príkaz irc -x '#postgresql' "$USER"
-   irc.freenode.net nebo jakékoholiv jiného IRC klienta. V této síti
-   existuje jeste spanelská (#postgresql-es) a francouzská
-   (#postgresqlfr) verze. Dalsí PostgreSQL kanál naleznete na EFNet.
-   
-   Seznam spolecností poskytující komercní podporu naleznete na adrese
-   http://techdocs.postgresql.org/companies.php.
-   
-  1.8) Jak a kam hlásit chyby?
-  
-   Vyplnte formulár na adrese
-   http://www.postgresql.org/support/submitbug. Na nasem ftp serveru
-   ftp://ftp.postgresql.org/pub/ si overte, ze pouzíváte aktuální verzi
-   PostreSQL.
-   
-   Chyby reportované prostrednictvím chybového formuláre nebo zasláním
-   mailu do PostgreSQL konference obvykle generuje následující odezvu:
-     * Nejedná se o chybu, a proc
-     * Jedná se o známou chybu, která je jiz v seznamu úkolu TODO
-     * Tato chyba byla opravena v aktuální verzi
-     * Tato chyba byla jiz opravena ve verzi, která zatím nebyla
-       oficiálne uvolnena
-     * Pozadavek na dalsí doplnující informace:
-          + Operacní systém
-          + Verze PostgreSQL
-          + Test reprodukující chybu
-          + Ladící informace
-          + Backtrace výstup debuggeru
-     * Jedná se o zatím nezjistenou chybu, pak muzete cekat
-          + Záplatu odstranující chybu, která bude vlozena do dalsí velké
-            nebo malé verze
-          + Informaci, ze se jedná o chybu, kterou nelze okamzite resit a
-            je proto pridána do TODO
-       
-  1.9) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných vlastnostech?
-  
-   PostgreSQL podporuje rozsírenou podmnozinu SQL:2003. V nasem TODO
-   naleznete seznam známých chyb, chybejících vlastností, a plány do
-   budoucna.
-   
-   Odezva na pozadavek na novou vlastnost PostgreSQL je obvykle:
-     * Pozadavek je jiz v TODO
-     * Pozadovaná funkce není chtená protoze
-          + Duplikuje jiz existující funkci, která respektuje SQL
-            standard
-          + Implementací funkce by se prílis zkomplikoval kód bez
-            relevantního prínosu
-          + Funkce by mohla být nebezpecná nebo nespolehlivá
-     * Pozadavek je pridán do TODO
-       
-   PostgreSQL nepozívá systém pro sledování chyb, protoze jsme zjistili,
-   ze je efektivnejsí prímo reagovat na maily a udrzovat aktuální TODO. V
-   praxi je snaha o co nejrychlejsí resení chyb, a chyby, které by se
-   mohly projevit u mnoha uzivatelu jsou opravovány velice rychle. Jediné
-   místo, kde lze dohledat vsechny zmeny, rozsírení a opravy v PostgreSQL
-   je CVS log. Poznámky k verzi "Release notes" nezachycují vsechny
-   zmeny, k nemz doslo.
-   
-  1.10) Jaká je dostupná dokumentace?
-  
-   PostgreSQL obsahuje vynikající dokumentaci zahrnující manuál,
-   manuálové stránky a testovací príklady. Podívejte se do adresáre /doc.
-   Manuál je prístupný online na http://www.postgresql.org/docs.
-   
-   K dispozici jsou zdarma dve online knihy na adresách
-   http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html a
-   http://www.commandprompt.com/ppbook/. Dalsí literaturu lze zakoupit.
-   Nejpopulárnejsí je od Kerryho Douglase. Seznam dostupné literatury je
-   na http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php. Jeste je
-   kolekce technicky orientovaných clánku tematicky spojených s
-   PostgreSQL na adrese http://techdocs.postgresql.org/.
-   
-   Rádkový klient psql má \d príkazy pro zobrazení informací o typech,
-   operátorech, funkcích, agregacních funkcí, atd. Pouzijte \? pro
-   zobrazení dostupných príkazu.
-   
-   Dalsí dokumentaci najdete na nasem webu.
-   
-  1.11) Jak se mohu naucit SQL?
-  
-   Podívejte se do výse uvedené dokumentace. Dalsí online knihou je
-   "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" na adrese
-   http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm. Mnoho nasich
-   uzivatelu doporucuje knihu The Practical SQL Handbook, Bowman, Judith
-   S., et al., Addison-Wesley. Dalsí The Complete Reference SQL, Groff et
-   al., McGraw-Hill.
-   
-   Dalsí online tutoriály jsou dostupné na adresách:
-     * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
-     * http://sqlcourse.com
-     * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
-     * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
-       
-  1.12) Jak se mohu pripojit k týmu vývojáru?
-  
-   Prostudujte si Developer's FAQ.
-   
-  1.13) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?
-  
-   Software muzeme porovnávat z nekolika ruzných pohledu: vlastnosti,
-   výkon, spolehlivost, podpora a cena.
-   
-    Vlastnosti
-    
-   PostgreSQL nabízí vetsinu funkcí funkcionality velkých komercních DBMS
-   systému jako jsou: transakce, vnorené dotazy, spouste, referencní
-   integrita a sofistikovaný systém zamykání. Poskytujeme urcité funkce,
-   které ostatní systémy bezne nepodporují. Napr. uzivatelem definované
-   typy, dedicnost, pravidla (rules), a MVCC architekturu.
-   
-    Výkon
-    
-   Výkon PostgreSQL je srovnatelný s ostatními komercními nebo Open
-   Source databázemi. V nekterých prípadech je rychlejsí, jindy
-   pomalejsí. Nás výkon je obvykle +/-10% vuci ostatním databázím.
-   
-    Spolehlivost
-    
-   Uvedomujeme si, ze databáze musí být stoprocentne spolehlivá, jinak je
-   nepouzitelná. Snazíme se, aby kazdá verze byla dobre otestována a
-   obsahovala minimum chyb. Kazdá verze je minimálne nekolik mesícu v
-   beta testovacím rezimu. Do produkcního rezimu se dostane, az kdyz
-   nedochází k dalsím zmenám nebo opravám. Veríme, ze jsem více nez
-   srovnatelní s ostatními databázemi v této oblasti.
-   
-    Podpora
-    
-   Na nasich internetových konferencích se setkává velká skupina vývojáru
-   a uzivatelu pri resení vyskytujících se problému. Nase internetové
-   konference umoznují kontakt velké skupiny vývojáru a uzivatelu.
-   Nemuzeme garantovat opravu chyby, ale komercní DBMSs také vzdy
-   negarantují resení problému. Veríme ale, ze díky prímému kontaktu na
-   vývojáre, nasi uzivatelskou komunitu, manuálum, a dostupným zdrojovým
-   kódum máme lepsí podporu nez ostatní DBMSs. Pro ty, kterí preferují
-   komercní "per-incident" podporu, existuje spolecností, kterí ji
-   nabízejí (FAQ sekce 1.7.)
-   
-    Cena
-    
-   PostgreSQL lze pouzívat bezplatne (a to i pro komercní pouzití). Také
-   muzete neomezene pouzívat nás kód ve svých produktech s výjimkami
-   specifikovanými v nasí licenci (prebíráme BSD licenci).
-   
-  1.14) Je PostgreSQL pripraven na aktuální zavádení letního casu v nekterých
-  zemích?
-  
-   Pocínaje verzí 8.0.[4+] podporuje PostgreSQL letní cas také pro USA.
-   Podpora letního casu (daylight saving time) pro Kanadu a Západní
-   Austrálii je obsazena ve verzích 8.0.[10+] a 8.1.[6+] a vsech
-   následujících verzích. Starsí verze pouzívaly systémovou databázi
-   casových zón obsahující, krome jiného, informaci o tom, zda se pro
-   danou casovou zónu rozlisuje mezi letním a zimním casem.
-     _________________________________________________________________
-   
-                        Dotazy na klientská rozhraní
-                                      
-  2.1) Která rozhraní jsou pouzitelná pro PostgreSQL?
-  
-   PostgreSQL se distribuuje pouze s rozhraním pro jazyk C a embedded C.
-   Vsechna dalsí rozhraní predstavují nezávislé projekty, které je treba
-   stáhnout z internetu samostatne. Osamostatnení techto projektu
-   umoznuje nezávislost vývojových týmu a moznost vydávat nové verze bez
-   ohledu na vydání nové verze PostgreSQL.
-   
-   Nekteré programovací jazyky jako je napr. PHP obsahují rozhraní pro
-   PostgreSQL. Rozhraní pro jazyky jako je Perl, Tcl, Python a mnoho
-   dalsích jsou dostupné na adrese: http://gborg.postgresql.org v sekci
-   Drivers/Interfaces.
-   
-  2.2) Jaké nástroje lze pouzít pro PostgreSQL a web?
-  
-   Dobrým úvodem do problematiky databází v prostredí webových stránek
-   muze být web http://www.webreview.com.
-   
-   PHP (http://www.php.net) je vynikajícím rozhraním pro tvorbu webu.
-   
-   Pro slozitejsí úlohy se casto pouzívá Perl a jeho BDB:Pg rozhraní s
-   podporou CGI - CGI.pm nebo mod_perl(u).
-   
-  2.3) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?
-  
-   K dispozici je rada grafických nástroju podporujících PostgreSQL a to
-   od komercních nebo open source vývojáru. Podrobný seznam naleznete na
-   adrese http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54.
-     _________________________________________________________________
-   
-                           Administrativní dotazy
-                                      
-  3.1) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam nez do /usr/local/pgsql?
-  
-   Pri spoustení configure nastavte parametr --prefix
-   
-  3.2) Jak nastavit pravidla pro prístup z jiných stanic?
-  
-   Ve výchozí konfiguraci, PostgreSQL umoznuje pouze pripojení z
-   lokálního uzivatele prostrednictvím Unix domain sockets nebo TCP/IP
-   spojení. Bez modifikace listen_addresses v souboru postgresql.conf, a
-   povolení adresy v souboru $PGDATA/pg_hba.conf se nelze pripojit k
-   PostgreSQL z ostatních stanic. Zmena výse zmínených parametru vyzaduje
-   restart databázového serveru.
-   
-  3.3) Jak vyladit databázi na vyssí výkon?
-  
-   Výkon systému muzete ovlivnit ve trech oblastech:
-   
-    Zmeny dotazu
-    
-     * Pouzitím indexu vcetne cástecných a funkcionálních
-     * Pouzitím COPY místo opakovaných INSERTu
-     * Sloucením mnoha SQL príkazu do jedné transakce snízením rezie na
-       commit
-     * Pouzíváním CLUSTERU, pokud nacítáte vetsí pocet rádek podle indexu
-     * Pouzitím klauzule LIMIT v poddotazech
-     * Pouzitím predpripravených dotazu
-     * Pouzíváním ANALYZE. Tento príkaz aktualizuje statistiky, které se
-       pouzívají pri optimalizaci dotazu
-     * Pravidelné pouzití VACUUM nebo pouzívání pg_autovacuum
-     * Odstranením indexu pred rozsáhlými zmenami v datech
-       
-    Konfigurace serveru
-    
-   Urcité parametry v souboru postgresql.conf mají vliv na výkon serveru.
-   Detaily naleznete v prírucce Administrátora v Server Run-time
-   Environment/Run-time Configuration. Dalsí komentáre naleznete v
-   http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.ht
-   ml a http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html.
-   
-    Výber hardware
-    
-   Vliv hardware na výkon serveru je popsán v dokumentech
-   http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html
-   a http://www.powerpostgresql.com/PerfList/.
-   
-  3.4) Jaké mám ladící prostredky?
-  
-   Nastavením log_* promenných v konfiguraci serveru si vynutíte logování
-   dotazu a procesních statistik, které Vám mohou pomoci pri ladení a
-   optimalizaci výkonu.
-   
-  3.5) Co znamená "Sorry, too many clients", kdyz se zkousím pripojit?
-  
-   Prekrocil jste výchozí limit, který je 100 soucasne pripojených
-   uzivatelu. V konfiguraci serveru v postgresql.conf tuto hodnotu muzete
-   zvetsit zmenou hodnoty max_connection. Nezapomente restartovat server.
-   
-  3.6) Proc je nutný dump a obnovení (load) databáze pri upgradu PostgreSQL?
-  
-   Zpusob císlování je popsán v dokumentaci na
-   http://www.postgresql.org/support/versioning. Instrukce k provedení
-   migrace na vyssí verzi jsou taktéz v dokumentaci na adrese
-   http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html.
-   
-  3.7) Jaký hardware bych mel pouzívat?
-  
-   Jelikoz PC jsou vetsinou kompatibilní, lidé mají tendence verit, ze
-   vsechna PC jsou stejne kvalitní. Coz není pravda. Pameti ECC, SCSI a
-   kvalitní základní desky jsou mnohem spolehlivejsí a výkonnejsí nez
-   lacinejsí hardware. PostgreSQL pobezí na vetsine hardwaru, nicméne
-   pokud je pro Vás spolehlivost a výkon systému dulezitá, je dobré
-   venovat cas nalezení vhodné hardwarové konfigurace. Na nasich
-   elektronických konferencích muzete diskutovat o vhodných konfiguracích
-   a znackách.
-     _________________________________________________________________
-   
-                              Provozní dotazy
-                                      
-  4.1) Jak získat pouze první rádek dotazu? Náhodný rádek?
-  
-   Pokud potrebujete pouze nekolik rádku a pokud víte kolik, pouzijte
-   SELECT LIMIT. Pokud bude mozné pouzít index shodující se s ORDER BY,
-   je mozné, ze se nebude provádet celý dotaz. Pokud neznáte pocet
-   záznamu, pouzijte kurzor a príkaz FETCH.
-   
-   Pro výber náhodného rádku pouzijte príkaz ve tvaru:
-SELECT col
-FROM tab
-ORDER BY random()
-LIMIT 1;
-
-  4.2) Jak získám seznam tabulek, indexu, databází, a definovaných uzivatelu.
-  Mohu videt dotazy, které pouzívá psql pro zobrazení techto informací?
-  
-   V psql príkazem \dt získáte seznam tabulek. Úplný seznam príkazu psql
-   získáte príkazem \?. Alternativne si muzete prostudovat zdrojový kód
-   psql - soubor pgsql/src/bin/psql/describe.c, který obsahuje SQL
-   príkazy, které jsou generovány pro získání výstupu psql "backslash"
-   príkazu. Také muzete nastartovat psql s parametrem -E, který zpusobí
-   zobrazení vsech SQL príkazu, které se odesílají na server. PostgreSQL
-   také podporuje SQL standard INFORMACNÍ SCHÉMATA (standardní systémové
-   tabulky). Klasickým dotazem do systémových tabulek získáte pozadované
-   informace o strukture databáze.
-   
-   Systémové tabulky PostgreSQL (mimo rámec SQL standardu) pouzívají
-   prefix pg_. Pro zjistení struktury databáze je muzete pouzít také, i
-   kdyz preferovány jsou dotazy do informacního schématu.
-   
-   Seznam vsech databází získáte príkazem psql -l
-   
-   Dalsí inspiraci najdete v souboru pgsql/src/tutorial/syscat.source.
-   Obsahuje ilustracní SELECTy potrebné k získání informací z systémových
-   tabulek databáze.
-   
-  4.3) Jak zmenit datový typ sloupce?
-  
-   Ve verzích 8.0 a pozdejsích jednoduse:
-ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE
-
-   V starsích verzích:
-BEGIN;
-ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
-UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
-ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
-COMMIT;
-
-   Po zmene spustte príkaz VACUUM FULL, aby doslo k uvolnení diskového
-   prostoru pouzitého v tu chvíli jiz neplatnými záznamy.
-   
-  4.4) Jaká je maximální velikost rádku, tabulky a databáze?
-  
-   PostgreSQL má tato omezení:
-   
-   Maximální velikost databáze:       neomezena (existují 32TB db)
-   Maximální velikost tabulky:        32 TB
-   Maximální velikost rádky:          480GB
-   Maximální velikost polozky         1 GB
-   Maximální pocet rádku v tabulce:   neomezeno
-   Maximální pocet sloupcu v tabulce: 250-1600 podle typu
-   Maximální pocet indexu na tabulce: neomezeno
-   
-   Ve skutecnosti nic není neomezeno, limitem bývá vzdy dostupná disková
-   pamet nebo velikost operacní pameti. Pokud máte nekterou z techto
-   hodnot neobvykle velkou, muze dojít ke snízení výkonu.
-   
-   Maximální velikost tabulky je 32 TB a nevyzaduje podporu velkých
-   souboru operacním systémem. Velké tabulky se ukládají do nekolika 1 GB
-   souboru takze limity souborového systému nejsou podstatné.
-   
-   Maximální velikost tabulky a maximální pocet sloupcu muzeme
-   zectyrnásobit nastavením velikosti bloku na 32K.
-   
-   Indexy jsou povolené pouze na sloupcích jejichz délka je mensí nez
-   2000 znaku. Pokud tuto délku prekrocíme a index potrebujeme pro
-   zajistení jednoznacnosti, je vhodnejsí pouzít funkcionální index nad
-   MD5 funkcí nebo fulltextový index.
-   
-  4.5) Kolik diskového prostoru je potreba k ulození dat z normálního textového
-  souboru?
-  
-   PostgreSQL vyzaduje az petinásobek diskového prostoru k ulození dat z
-   textového souboru.
-   
-   Napríklad, uvazujme soubor se 100 tisíci rádky obsahující na kazdé
-   rádce celé císlo a textový popis. Text je v prumerne dvacet bytu
-   dlouhý. Textový soubor bude 2.8 MB dlouhý. Velikost databáze
-   obsahující odpovídající data bude zhruba 5.2 MB.
-    24 bytu: hlavicka rádku (priblizne)
-    24 bytu: jedna celocíselná polozka a jedna textová
-   + 4 byty: ukazatel na stránku k entici
-   ------------------------------------------------------
-    52 bytu na rádek
-
-   Velikost datové stránky PostgreSQL je 8192 bytu (8KB)
- 8192 bytu na stránce
----------------------- = 158 rádek na stránku
-  52 bytu za rádek
-
-100000 rádek
------------------------ = 633 stránek (zaokrouhleno nahoru)
-   158 rádek na stránce
-
-633 datových stránek * 8192 bytu na kazdou stránku = 5,185,536 bytu (5.2 MB)
-
-   Indexy nemají tak velkou rezii, ale mohou být také velké, protoze
-   obsahují indexovaná data.
-   
-   Hodnoty NULL jsou ulozeny v bitmapách, takze zabírají jen velmi málo
-   diskového prostoru.
-   
-  4.6) Muj dotaz je pomalý a nepouzívá vytvorené indexy. Proc?
-  
-   Kazdý dotaz nemusí nutne pouzít existující indexy. Index se pouzije
-   tehdy, kdyz je tabulka vetsí nez urcitá minimální velikost, a dotaz
-   vybírá pouze procentuálne malou cást rádku tabulky. To proto, ze
-   náhodný prístup k disku daný ctením indexu muze být pomalejsí nez
-   lineární ctení tabulky nebo sekvencní ctení.
-   
-   PostgreSQL rozhoduje o pouzití indexu na základe statistiky prístupu k
-   tabulce. Tyto statistiky se shromazdují príkazy VACUUM ANALYZE nebo
-   ANALYZE. Díky statistikám má optimizer informaci o poctu rádek v
-   tabulce a muze lépe rozhodnout o pouzití indexu. Statistiky se uplatní
-   pri urcení optimálního poradí a metody spojení tabulek. Statistiky by
-   se meli aktualizovat opakovane, tak jak se mení obsah tabulek.
-   
-   Indexy nejsou obycejne pouzity pro setrídení nebo spojení tabulek.
-   Sekvencní zpracování následované explicitním trídením je obycejne
-   rychlejsí nez pouzití indexu na velké tabulce.
-   
-   Jinak je tomu v prípade pouzití LIMIT a ORDER BY, pri kterém se
-   vetsinou index pouzije, jelikoz je výsledkem pouze malá cást tabulky.
-   
-   Pokud si myslíte, ze optimizer mylne zvolil sekvencní prohledávání
-   tabulky, pouzijte príkaz SET enable_seqscan TO 'off' a zkuste zda je
-   prohledávání s indexem rychlejsí.
-   
-   Pri vyhledávání na základe vzoru jako je napr. operátor LIKE nebo ~ se
-   indexy pouzijí pouze za urcitých skutecností:
-     * zacátek hledaného vzoru musí být ukotven k zacátku, tj.
-          + vzor LIKE nesmí zacínat %
-          + ~ regulární výraz musí zacínat ^
-     * vzor nesmí zacínat intervalem, napr. [a-e]
-     * vyhledávaní, které není Case sensitiv jako je ILIKE nebo ~*
-       nepouzívá indexy. Muzete ale pouzít funkcionální indexy, které
-       jsou popsány v sekci 4.8
-     * pri inicializaci databáze (initdb) musí být pouzito C locale nebo
-       vytvorte speciální text_pattern_index, který umozní, pri
-       respektování zmínených podmínek pouzití indexu operací LIKE. Pro
-       vyhledávání celých slov je mozné a výhodné pouzít fulltext.
-       
-  4.7) Jak zjistím, jak se vyhodnocuje muj dotaz?
-  
-   Podívejte se do nápovedy k príkazu EXPLAIN.
-   
-  4.8) Jak pouzít case-(in)sensitive regulární výraz? Jak pouzít index pro case
-  insensitive hledání?
-  
-   Vyhledávání prostrednictvím regulárních vzoru zajistuje operátor ~,
-   který je case-sensitive. Jeho case-insensitive varianta je operátor
-   ~*. Case-insensitive variací operátoru LIKE je operátor ILIKE.
-   
-   Case-insensitive vyhledání se resí:
-SELECT *
-FROM tab
-WHERE lower(col) = 'abc';
-
-   Tento dotaz nepouzije standardní index. Musíte pouzít tzv.
-   funkcionální index:
-CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-
-   Pokud index vytvoríme jako unikátní, tak muzeme ukládat retezce
-   obsahující malá i velká písmena, ale nikoliv retezce, které se od sebe
-   odlisují jen v malých a velkých písmenech. K zajistení zápisu retezce
-   obsahující pouze malá nebo pouze velká písmena pouzijte CHECK kontroly
-   nebo triggery.
-   
-  4.9) Jak v dotazu detekovat, ze polozka je NULL? Jak bezpecne spojit dva
-  retezce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze trídit podle toho, jestli je polozka
-  NULL nebo ne?
-  
-   Pokud chcete testovat hodnotu NULL pouzijte operátor IS:
-   SELECT *
-   FROM tab
-   WHERE col IS NULL;
-
-   K spojení retezcu, které mohou obsahovat hodnotu NULL, pouzívejte
-   funkci COALESCE(), napr.:
-   SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
-   FROM tab
-
-   Pokud chcete trídit podle hodnoty NULL, pouzijte výraz IS NULL nebo IS
-   NOT NULL v klauzuli ORDER. Hodnota pravda má prednost pred hodnotou
-   false a tedy pokud pouzijete:
-   SELECT *
-   FROM tab
-   ORDER BY (col IS NOT NULL)
-
-   tak záznamy s NULL budou na zacátku setrídených dat.
-   
-  4.10) Jaké jsou rozdíly mezi ruznými znakovými typy?
-  
-   Typ        Interní název Poznámky
-   VARCHAR(n) varchar       n urcuje maximální délku
-   CHAR(n)    bpchar        retezec je do dané délky rozsíren mezerami
-   TEXT       text          bez omezení délky
-   BYTEA      bytea         pole bytu nespecifikované délky
-   "char"     char          jeden znak
-   
-   Na interní názvy muzete narazit v systémovém katalogu nebo v nekterých
-   chybových hláseních.
-   
-   Ctyri první typy jsou tzv. varlena typy (první ctyri byty na disku
-   jsou obsahují délku, ostatní obsahují vlastní data). Skutecne obsazený
-   prostor je tedy o neco málo vetsí nez deklarovaná velikost. Na druhou
-   stranu, delsí retezce jsou komprimovány, takze obsazený prostor na
-   disku muze být mensí nez se ceká.
-   
-   VARCHAR(n) je vhodný pro ukládání ruzne dlouhých retezcu u kterých
-   známe délkové omezení, TEXT pro retezce bez omezení délky (maximum je
-   jeden gigabyte).
-   
-   CHAR(n) se pouzívá pro ulození stejne dlouhých retezcu. CHAR(n) doplní
-   mezerami na specifikovanou délku, VARCHAR(n) hodnoty se ukládají tak
-   jak jsou. BYTEA je pro ukládání binárních dat - non ASCII hodnot.
-   Vsechny zmínené typy mají podobné výkonové charakteristiky.
-   
-  4.11.1) Jak vytvorit serial/auto-increment polozku?
-  
-   V PostgreSQL muzete pouzít datový typ SERIAL. Jeho pouzitím se
-   automaticky vytvorí sekvence. Napríklad:
-CREATE TABLE person (
-  id   SERIAL,
-  name TEXT
-);
-
-   je automaticky transformováno na:
-CREATE SEQUENCE person_id_seq;
-CREATE TABLE person (
-  id   INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
-  name TEXT
-);
-
-   Podrobnejsí informace najdete v manuálu v popisu príkazu
-   create_sequence.
-   
-  4.11.2) Jak získat hodnotu SERIAL po vlození rádku?
-  
-   Nejjednodussím zpusob, jak získat vygenerovanou hodnotu typu SERIAL,
-   je vyuzít klauzuli RETURNING. Pro tabulku z 4.11.1 vypadá takto:
-INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
-
-   Také muzete pouzít funkci nextvall() a její výsledek pouzít v príkazu
-   INSERT, nebo zavolat currval() po provedení príkazu INSERT.
-   
-  4.11.3) Nezpusobí currval() a nextval() problémy ve více uzivatelském
-  prostredí?
-  
-   Ne, currval vrací vzdy hodnotu, která byla vygenerována pro vás.
-   
-  4.11.4) Proc není vygenerované císlo pouzito pri prerusení transakce?Proc
-  vznikají díry v císlování prostrednictvím sekvence nebo typu SERIAL?
-  
-   Poté co sekvence vygeneruje nové císlo, tak se nedochází k zamcení
-   sekvence a neceká se na úspesné nebo neúspesné dokoncení transakce.
-   Odvoláním transakce, která si vyzádala císla sekvence se tato císla
-   nenávratne ztratí.
-   
-  4.12) Co to je OID? Co je to CTID?
-  
-   V prípade, ze tabulku nezalozíme s atributem WITHOUT OIDS, tak má
-   kazdý rádek unikátní identifikacní císlo OID. Toto císlo je 4 bajtové
-   celé císlo, které je jedinecné v celé instalaci. Pretece po 4
-   miliardách rádku. PostgreSQL pouzívá OIDs jako interní linky v
-   interních systémových tabulkách.
-   
-   K získání unikátního císla v nesystémových tabulkách je vhodnejsí
-   pouzití typu SERIAL nez OID, jelikoz sekvence SERIAL se pouzívá pouze
-   pro jednu tabulku a je tudíz méne náchylná na pretecení. Pokud byste
-   se toho obávali, pouzijte typ SERIAL8.
-   
-   CTID se pouzívá k identifikaci konkrétního fyzického rádku. CTID se
-   mení pokud je rádek modifikován nebo znovu nacten. Pouzívají ho indexy
-   jako adresaci fyzických rádku.
-   
-  4.13) Co znamená chybové hlásení "ERROR: Memory exhausted in
-  AllocSetAlloc()"?
-  
-   Pravdepodobne jste vycerpal dostupnou virtuální pamet, nebo tvuj
-   kernel má prílis nízké limity u urcitých zdroju. Pred startem
-   PostgreSQL vyzkousejte:
-ulimit -d 262144
-limit datasize 256m
-
-   Mozná, ze se projde pouze jeden príkaz - zálezí to na vasem shellu.
-   Mel by zvednout limity datových segmentu vasich procesu na dostatecne
-   velkou hodnotu a snad umoznit dokoncení dotazu. Zmena limitu se bude
-   aplikovat pouze na aktuální proces a na vsechny nove vytvorené
-   procesy. Jestlize máte problém s SQL klientem, protoze vám server
-   vrátil prílis dat, zkuste to pred startem klienta.
-   
-  4.14) Jak zjistím, kterou verzi PostgreSQL pouzívám?
-  
-   V psql napiste:
-SELECT version();
-
-  4.15) Jak vytvorit sloupec, který bude implicitne obsahovat aktuální cas?
-  
-   Pouzijte CURRENT_TIMESTAMP:
-CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
-  4.16) Jak provést vnejsí spojení (outer join)?
-  
-   PostgreSQL podporuje standardní SQL syntaxi pro vnejsí spojení. Zde
-   jsou dva príklady:
-SELECT *
-FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-
-   nebo
-SELECT *
-FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-
-   Tyto identické dotazy spojí sloupec t1.col k sloupci t2.col, a jeste
-   vrátí vsechny nespárované rádky t2 (ty, které nedohledá v t2). RIGHT
-   JOIN by pripojil vsechny nespárované rádky z t2. FULL JOIN vrátí
-   vsechny spárované rádky i vsechny zbývající rádky z obou tabulek.
-   Klícové slovo OUTER je volitelné. Bezná operace JOIN se také oznacuje
-   jako vnitrní spojení.
-   
-  4.17) Jak provést dotaz napríc nekolika databázemi?
-  
-   Neexistuje zádný zpusob, jak se v dotazu odkazovat na tabulky z jiné
-   nez aktuální databáze. A to protoze má systémové tabulky ulozené
-   nezávisle v kazdé databázi a není tak úplne zrejmé, jak by se dotaz
-   provedený napríc databázemi mel chovat.
-   
-   Jeden z doplnku dblink umoznuje dotaz nad nekolika tabulkami pomocí
-   funkcí. Druhý zpusob je simultální pripojení klienta ke vsem
-   relevantním databázím a sloucení výsledku na strane klienta.
-   
-  4.18) Muze funkce vrátit více rádku nebo sloupcu?
-  
-   Jde to jednoduse pomocí set-returning funkce. Více na
-   http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17.
-   
-  4.19) Co je prícinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?
-  
-   Nechteným vedlejsím efektem kesování SQL dotazu v PL/pgSQL funkci je
-   problém s neplatnými odkazy na docasné tabulky, které byly od prvního
-   spustení funkce zruseny a znovu vytvoreny pred dalsím spustením
-   PL/pgSQL funkce. Resením je pouzít príkaz EXECUTE a to proto, ze
-   provádecí plán SQL príkazu spousteného príkazem EXECUTE se vytvárí
-   pokazdé znovu (neukládá se do cache).
-   
-   Tento problém by se nemel vyskytovat u PostgreSQL verze 8.3 a vyssích
-   verzích.
-   
-  4.20) Jaké jsou moznosti replikace databází?
-  
-   Replikaci databáze umoznuje nekolik technoligií. Kazdá má urcité
-   výhody a nevýhody.
-   
-   Master/Slave replikaci podporuje jeden hlavní server, který prijímá
-   pozadavky na zápis a ctení, a nekolik podrízených serveru, které
-   umoznují pouze ctení (SELECT). Nejrozsírenejsím volne dostupným
-   resením tohoto typu je Slony-I.
-   
-   Replikace typu Multi-master podporuje existenci nekolika serveru s
-   povoleným zápisem na více replikovaných serverech. Toto resení zvysuje
-   zátez serveru, protoze je nutná synchronizace serveru.
-   Nejrozsírenejsím volne dostupným resením je PGCluster.
-   
-   Jeste existuje nekolik komercních a hardware resení replikací
-   podporujících ruzné modely replikace.
-   
-  4.21) Proc v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcí? Proc
-  jsou velká písmena v názvech automaticky prevedena na malá písmena?
-  
-   Nejcastejsím duvodem nerozpoznání názvu objektu bylo pouzití vlození
-   názvu sloupce nebo tabulky mezi uvozovky pri zakládání tabulky. Pokud
-   se název zapíse mezi uvozovky, pak je case sensitive, a v dusledku
-   toho je nutné názvy techto sloupcu nebo tabulek v SQL príkazech také
-   vkládat mezi uvozovky (pokud obsahují velká písmena). Nekteré
-   programy, jako je napríklad pgAdmin, automaticky pouzívají uvozovky.
-   Takze pokud chcete, aby systém identifikoval identifikátor, musíte:
-     * nepouzívat uvozovky v príkazu CREATE TABLE
-     * v identifikátoru pouzít pouze malá písmena
-     * v dotazech vkládat identifikátory do uvozovek
diff --git a/doc/FAQ_farsi b/doc/FAQ_farsi
deleted file mode 100644 (file)
index 95b28bb..0000000
+++ /dev/null
@@ -1,1256 +0,0 @@
-PostgreSQL FAQسوالاتي ÙƒÙ‡ Ø§ØºÙ„ب Ø¯Ø± Ù…ورد PostgreSQL‌ 
-پرسيده Ù…ÙŠ Ø´ÙˆÙ†Ø¯
-تاريخ Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ† Ø§ØµÙ„اح Ø§ÙŠÙ† Ù\81ايل: 28 Ø´Ù‡Ø±ÛŒÙˆØ± 1383 Ù‡Ø¬Ø±ÛŒ 
-شمسی
-نگهدارنده Ø§ØµÙ„ÙŠ Ù\81ايل (زبان Ø§Ù†Ú¯Ù„يسي)در Ø­Ø§Ù„ 
-حاضر : Bruce Momjian pgman@candle.pha.pa.us
-نگهدارنده Ù\81ايل Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù\81ارسي: m.taghizadeh@imenafzar.net 
- Ù…حمود ØªÙ‚ي‌زاده Ù…هرجردی
-
-آخرين Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø§ÙŠÙ† Ù\81ايل Ø±Ø§ Ù…ي‌توانيد Ø§Ø² Ø§ÙŠÙ† 
-آدرس Ø¨Ú¯ÙŠØ±ÙŠØ¯  http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html
-سوالاتي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ù…ورد ÙŠÙƒ Ø³Ú©ÙˆÛŒ(پلتÙ\81رم) Ø®Ø§Øµ Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± 
-اين Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¬ÙˆØ§Ø¨ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯  
-http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html
-
-
-
-سوالات Ø¹Ù…ومي
-1.1) PostgreSQL Ú†ÙŠØ³Øª Ùˆ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¢Ù† Ø±Ø§ ØªÙ„Ù\81ظ ÙƒØ±Ø¯ØŸ
-1.2) Ù‚انون ÙƒÙ¾ÙŠ Ø±Ø§ÙŠØªâ€Œ (حقوق Ù…عنوي) Ø¯Ø± Ù…ورد 
-PostgreSQL  Ø¨Ù‡ Ú†Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø§Ø³ØªØŸ
-1.3) PostgreSQL‌ Ø±ÙˆÙŠ Ú†Ù‡ Ù†ÙˆØ¹ ÙŠÙˆÙ†ÙŠÙƒØ³Ù‡Ø§ÙŠÙŠ Ø§Ø¬Ø±Ø§ 
-مي‌شود؟
-1.4) Ø±ÙˆÙŠ Ú†Ù‡ Ù…حيطهاي ØºÙŠØ± ÙŠÙˆÙ†ÙŠÙƒØ³ÙŠ Ù…ÙŠâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ 
-اجرا ÙƒØ±Ø¯ØŸ
-1.5) PostgreSQL Ø±Ø§ Ø§Ø² ÙƒØ¬Ø§ Ù…ي‌توانم Ø¨Ú¯ÙŠØ±Ù…ØŸ
-1.6) Ø§Ø² ÙƒØ¬Ø§ Ø®Ø¯Ù…ات Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ú¯ÙŠØ±Ù…ØŸ
-1.7) Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ† Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø§Ø¹Ù„ام Ø´Ø¯Ù‡ Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-1.8) Ú†Ù‡ Ù…ستندات Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…ائيهايي ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ØŸ
-1.9) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø§Ø²Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„ات Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ ÙŠØ§ 
-امكاناتي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯  
-مطلع Ø´ÙˆÙ…ØŸ
-1.10) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø²Ø¨Ø§Ù† SQL Ø±Ø§ ÙŠØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÙŠØ±Ù…ØŸ
-1.11) Ø¢ÙŠØ§ PostgreSQL Ù…شكل Y2K‌ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙŠØ§ Ø®ÙŠØ±ØŸ
-1.12) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø¨Ù‡ ØªÙŠÙ… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù†ÙˆÙŠØ³ PostgreSQL 
-ملحق Ø´ÙˆÙ…ØŸ
-1.13) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم ÙŠÙƒ Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ 
-برنامه Ù†ÙˆÙŠØ³ Ø§Ø¹Ù„ام ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-1.14)  ÙˆØ¶Ø¹ÙŠØª PostgreSQL‌ Ø¯Ø± Ù…قايسه Ø¨Ø§ Ø³Ø§ÙŠØ± DBMSها Ø¨Ù‡ 
-Ú†Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø§Ø³ØªØŸ
-1.15) Ù…Ù† Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø§Ø² Ù†Ø¸Ø± Ù…الي Ø¨Ù‡ PostgreSQL 
-كمك ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-
-سوالات Ù…ربوط Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡
-2.1) Ø¢ÙŠØ§ Ù‡ÙŠÚ† Ø¯Ø±Ø§ÙŠÙˆØ± ODBC‌ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ PostgreSQL ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ
-2.2) Ú†Ù‡ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÙŠÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² PostgreSQL‌ Ø¨Ø§ 
-صÙ\81حات ÙˆØ¨ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ
-2.3) Ø¢ÙŠØ§ PostgreSQL‌ ÙŠÙƒ ÙˆØ§Ø³Ø· ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±ÙŠ Ú¯Ø±Ø§Ù\81يكي Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ
-2.4) Ø¨Ø§ Ú†Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÙŠ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ†ÙˆÙŠØ³ÙŠ Ù…ي‌توان Ø¨Ø§ 
-PostgreSQL‌ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±Ù‚رار ÙƒØ±Ø¯ØŸ
-
-سوالات Ù…ربوط Ø¨Ù‡ Ø±Ø§Ù‡Ø¨Ø±ÙŠ
-3.1) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم PostgreSQL‌ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø´Ø§Ø®Ù‡â€ŒØ§ÙŠ ØºÙŠØ± 
-از /usr/local/pgsql/  Ù†ØµØ¨ ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-3.2) Ú†Ø±Ø§ Ù…وقعي ÙƒÙ‡ Ù…Ù† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ postmaster‌ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…ÙŠ 
-كنم Ù¾ÙŠØ§Ù… Bad system call‌ Ùˆ ÙŠØ§ core dump â€ŒÙ…ي‌گيرم؟
-3.3) Ú†Ø±Ø§ Ù…وقعي ÙƒÙ‡ Ù…Ù† Ø³Ø¹ÙŠ Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ù… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ postmaster‌ 
-را Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†Ù… Ø®Ø·Ø§ÙŠ IpcMemoryCreate  Ù…ي‌گيرم؟
-3.4) Ú†Ø±Ø§ Ù…وقعي ÙƒÙ‡ Ù…Ù† Ø³Ø¹ÙŠ Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ù… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ postmaster‌ 
-را Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†Ù… Ø®Ø·Ø§ÙŠ  IpcSemaphoreCreate Ù…ي‌گيرم؟
-3.5) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø§ØªØµØ§Ù„ات Ø³Ø§ÙŠØ± Ù…اشينها Ø±Ø§ 
-كنترل ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-3.6) Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙƒØ§Ø±Ø§ÙŠÙŠ Ø¨Ø§Ù„اتر Ùˆ Ø¨Ù‡ØªØ± Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù…Ù† 
-Ú†Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ…اتي Ø±Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡Ù…ØŸ
-3.7) Ú†Ù‡ Ø§Ù…كاناتي Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù¾ÙŠØ¯Ø§ ÙƒØ±Ø¯Ù† Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„‌ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-دارد؟
-3.8) Ú†Ø±Ø§ Ù…وقعي ÙƒÙ‡ Ù…Ù† Ù…ي‌خواهم Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ 
-وصل Ø´ÙˆÙ… Ù¾ÙŠØ§Ù… "Sorry, too many clients" â€ŒÙ…ي‌گيرم؟
-3.9) Ø¯Ø± Ø´Ø§Ø®Ù‡  pgsql_tmp  Ú†Ù‡ Ú†ÙŠØ²ÙŠ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ
-3.10) Ú†Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² ÙƒØ±Ø¯Ù† Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù…Ù† 
-بايد ÙƒÙ„ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ dump‌ Ùˆ Ù…جدداً restore ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-3.11) Ø§Ø² Ú†Ù‡ Ø³Ø®Øª Ø§Ù\81زاري Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-
-سوالات Ø¹Ù…لياتي
-4.1) ØªÙ\81اوت Ø¨ÙŠÙ† binary cursors Ùˆ Normal cursors Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-4.2) Ù…Ù† Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ù\81قط Ø±ÙˆÙŠ Ú†Ù†Ø¯ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81 Ø§ÙˆÙ„ ÙŠØ§ 
-يك Ø±Ø¯ÙŠÙ\81 ØªØµØ§Ø¯Ù\81ÙŠ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª SELECT‌ Ø¨Ø²Ù†Ù…ØŸ
-4.3) Ù…Ù† Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ù„يستي Ø§Ø² Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ ÙŠØ§ Ø³Ø§ÙŠØ± 
-چيزهايي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± psql‌ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÙŠÙ†Ù…ØŸ
-4.4) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ÙŠÙƒ Ø³ØªÙˆÙ† Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø±Ø§ Ø­Ø°Ù\81 Ù…ي‌كنيد؟ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ 
-نوع Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¹ÙˆØ¶ ÙƒÙ†ÙŠÙ…ØŸ
-4.5) Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ ÙŠÙƒ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81،‌ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ùˆ Ø®ÙˆØ¯ 
-پايگاه Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ú†Ù‚در Ø§Ø³ØªØŸ
-4.6) Ú†Ù‚در Ù\81ضاي Ø¯ÙŠØ³Ùƒ Ø³Ø®Øª Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ ÙƒØ±Ø¯Ù† 
-داده‌‌هاي ÙŠÙƒ Ù\81ايل Ù…تني Ù…ورد Ù†ÙŠØ§Ø² Ø§Ø³ØªØŸ
-4.7) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø¨Ù\81همم ÙƒÙ‡ Ú†Ù‡ ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù†ØŒâ€Œ 
-پايگاه Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ØŒâ€Œ Ù†Ù…ايه Ùˆ Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ÙŠ Ø¯Ø± Ø³ÙŠØ³ØªÙ… ØªØ¹Ø±ÙŠÙ\81 
-شده Ø§Ø³ØªØŸ
-4.8) Ú†Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡Ø§ÙŠ Ù…Ù† ÙƒÙ†Ø¯ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…ي‌شوند ÙŠØ§ 
-چرا Ø§Ø² Ù†Ù…ايه Ù‡Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù†Ù…ي‌كنند؟
-4.9) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ù†Ø­ÙˆÙ‡ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÙŠ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø±Ø§ 
-توسط Ø¨Ù‡ÙŠÙ†Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø² Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡Ø§ Ù…شاهده ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-4.10) Ù†Ù…ايه R-tree‌ Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-4.11) Ø¨Ù‡ÙŠÙ†Ù‡ Ø³Ø§Ø² ØªÙƒÙˆÙŠÙ†ÙŠ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ú†ÙŠØ³ØªØŸ (Genetic Query 
-Optimizer)
-4.12) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ø² Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ù…نظم Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-كنم؟ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÙŠÙŠ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡Ù… ÙƒÙ‡ Ø­Ø³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡ Ù…تن 
-نباشد؟ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙŠÙƒ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÙŠ ØºÙŠØ± Ø­Ø³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡ Ù…تن 
-از Ù†Ù…ايه Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-4.13) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø¯Ø± ÙŠÙƒ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ØªØ´Ø®ÙŠØµ Ø¯Ù‡Ù… 
-كه ÙŠÙƒ Ù\81يلد NULL‌ Ø§Ø³ØªØŸ
-4.14) ØªÙ\81اوت Ø¨ÙŠÙ† Ú¯ÙˆÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ù…Ø®ØªÙ„Ù\81 character Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-4.15.1) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم ÙŠÙƒ Ù\81يلد Ø³Ø±ÙŠØ§Ù„ ÙŠØ§ 
-اÙ\81زايشي Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-4.15.2) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ù…قدار ÙŠÙƒ Ø¯Ø±Ø¬ Ø³Ø±ÙŠØ§Ù„ÙŠ Ø±Ø§ 
-بدانم؟
-4.15.3) Ø¢ÛŒØ§ ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ ()nextval Ùˆ ()currval Ù…نجر Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ 
-شرایط race Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³Ø§ÛŒØ± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯ØŸ
-4.15.4) Ú†Ø±Ø§ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Ø±ÛŒØ§Ù„ÛŒ Ù…ربوط Ø¨Ù‡ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´Ù‡Ø§ÛŒ abort 
-شده Ù…جدداً Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù†Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ØŸ Ú†Ø±Ø§ Ø¨ÛŒÙ† Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ 
-سریالی ÛŒÚ© Ù\81اصله Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ØŸ
-4.16) OID Ùˆ TID Ú†Ù‡ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ØŸ
-4.17) Ù…عني Ø¨Ø¹Ø¶ÙŠ Ø§Ø² ØªØ±Ù…ها Ùˆ ÙƒÙ„ماتي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± PostgreSQL‌ 
-استÙ\81اده Ù…ي‌شود Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-4.18) Ú†Ø±Ø§ Ù…Ù† Ø®Ø·Ø§ÙŠ "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc" 
-مي‌گيرم؟
-4.19) Ø§Ø² ÙƒØ¬Ø§ ØªØ´Ø®ÙŠØµ Ø¯Ù‡Ù… ÙƒÙ‡ ÙˆÙŠØ±Ø§ÙŠØ´ ÙŠØ§ Ù†Ø³Ø®Ù‡ 
-PostgreSQLيي ÙƒÙ‡ Ù…Ù† Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ي‌كنم Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-4.20) Ú†Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø­ÛŒÙ† Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø¹Ù…لیات Ø±ÙˆÛŒ large-objectها 
-خطای "invalid large obj descriptor"به ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø¢ÛŒØ¯ØŸ
-4.21) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ÙŠÙƒ Ø³ØªÙˆÙ† Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙƒÙ†Ù… ÙƒÙ‡ Ù…قدار Ø²Ù…ان 
-جاري Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…قدار Ù¾ÙŠØ´â€ŒÙ\81رض Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŸ
-4.22) Ú†Ø±Ø§ Ø²ÙŠØ± Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡Ø§ÙŠÙŠ ÙƒÙ‡ Ø§Ø² IN Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-مي‌كنند ÙƒÙ†Ø¯ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ØŸ
-4.23) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم ÙŠÙƒ Ø§Ù„حاق Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠ (outer join) 
-انجام Ø¯Ù‡Ù…ØŸ
-4.24) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توان Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡Ø§ÙŠÙŠ Ø§Ø² Ú†Ù†Ø¯ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ 
-داده ØªÙˆÙ„يد ÙƒØ±Ø¯ØŸ
-4.25) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÙŠ ÙŠÙƒ ØªØ§Ø¨Ø¹ Ù…ي‌تواند  Ú†Ù†Ø¯ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81 
-يا Ø³ØªÙˆÙ† Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŸ
-4.26)  Ø¯Ø± ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ PL/PgSQL Ú†Ø±Ø§ Ù†Ù…ي‌توان Ø¨Ø§ Ø§Ø·Ù…ينان 
-جداول Ù…وقت Ø±Ø§ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙŠØ§ Ø­Ø°Ù\81 ÙƒØ±Ø¯ØŸ
-4.27) Ú†Ù‡ Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ØªÙƒØ±Ø§Ø± (replication) ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-دارد؟
-4.28) Ú†Ù‡ Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø±Ù…زنگاري ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ
-
-توسعه PostgreSQL
-5.1) Ù…Ù† ÙŠÙƒ ØªØ§Ø¨Ø¹ Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡â€ŒØ§Ù…. Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¯Ø± psql 
-اجرا ÙƒÙ†Ù…ØŸ Ú†Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ Ø¢Ù† core dump Ù…ي‌گيرم؟
-5.2) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø¯Ø± ØªÙˆÙ„يد Ù†ÙˆØ¹â€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ 
-جديد Ùˆ Ø¬Ø§Ù„ب Ø¨Ø±Ø§ÙŠ PostgreSQL‌ Ù‡Ù…كاري Ùˆ Ù…شاركت 
-داشته Ø¨Ø§Ø´Ù….
-5.3) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم ÙŠÙƒ ØªØ§Ø¨Ø¹ Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† C Ø¨Ù†ÙˆÙŠØ³Ù… 
-كه Ø®Ø±ÙˆØ¬ÙŠ Ø¢Ù† ÙŠÙƒ â€Œtuple  (چند ØªØ§ÙŠÙŠ) Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŸ
-5.4) Ù…Ù† ÙŠÙƒ Ù\81ايل Ù…نبع Ø±Ø§ Ø¹ÙˆØ¶ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ø§Ù… Ú†Ø±Ø§ Ø¯Ø± 
-عمليات ÙƒØ§Ù…پيل Ù…جدد Ø¢Ù† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ Ù†Ù…ي‌شود؟
-
-
-
-
-سوالات Ø¹Ù…ومي
-1.1) PostgreSQL Ú†ÙŠØ³Øª Ùˆ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ØªÙ„Ù\81ظ ÙƒØ±Ø¯ØŸ
-PostgreSQL Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Post-Gres-Q-L‌ ØªÙ„Ù\81ظ Ù…ي‌شود. ÙŠÙƒ Ù\81ايل 
-صوتي Ø¯Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ http://www.postfresql.org/postgresql.mp3‌ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-كساني ÙƒÙ‡ Ù…ايلند ØªÙ„Ù\81ظ ØµØ­ÙŠØ­ Ø±Ø§ Ø¨Ø´Ù†ÙˆÙ†Ø¯ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-دارد.
-PostgreSQL Ø§Ø² Ø±ÙˆÙŠ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù…ديريت Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ POSTGRES 
-توسعه Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (هنوز Ù‡Ù… Ø¨Ø¹Ø¶ÙŠ Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-سادگي Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Postgres Ú¯Ù\81ته Ù…ي‌شود) ÙƒÙ‡ ÙŠÙƒ Ù†Ù…ونه 
-تحقيقاتي Ø§Ø² Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ù†Ø³Ù„ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø³Øª. 
-PostgreSQL Ù‡Ù…ان Ø§Ù„گوي Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù‚وي Ùˆ Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡  Ø±Ø§ 
-Ø­Ù\81ظ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ÙˆÙ„ÙŠ Ø²Ø¨Ø§Ù† PostQuel Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÙŠÙƒ 
-زيرمجموعه Ù¾ÙŠØ´Ø±Ù\81ته Ø§Ø² SQL Ø¬Ø§ÙŠÚ¯Ø²ÙŠÙ† ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. 
-PostgreSQL Ù…تن Ø¨Ø§Ø² Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ùˆ Ù…تن ÙƒØ§Ù…Ù„ Ø¢Ù† Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ 
-است.
-PostgreSQL  ØªÙˆØ³Ø· ÙŠÙƒ ØªÙŠÙ… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌نويس ÙƒÙ‡ Ù‡Ù…Ú¯ÙŠ Ø¯Ø± 
-گروه Ù¾Ø³Øª Ø§Ù„كترونيك Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌نويسان PostgreSQL  
-عضو Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ØŒ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù…ي‌شود. Ù‡Ù…اهنگ ÙƒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ØµÙ„ÙŠ 
-در Ø­Ø§Ù„ Ø­Ø§Ø¶Ø± Marc G. Fournier‌ Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ scrappy@PostgreSQL.org  
-مي‌باشد. (براي Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ù†Ø­ÙˆÙ‡ Ù…لحق Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ Ø§ÙŠÙ† ØªÙŠÙ… 
-قسمت 1.6 Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÙŠÙ†ÙŠØ¯). Ø§ÙŠÙ† ØªÙŠÙ… Ø¯Ø± Ø­Ø§Ø¶Ø± Ù…سئوليت 
-تمام Ù…سائل Ù…ربوط Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌نويسي PostgreSQL Ø±Ø§ 
-بر Ø¹Ù‡Ø¯Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§ÙŠÙ† ÙŠÙƒ Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ÙŠ Ø§Ø³Øª Ùˆ ØªØ­Øª 
-كنترل Ù‡ÙŠÚ† Ø´Ø±ÙƒØªÙŠ Ù†ÙŠØ³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø¯Ø± 
-مورد Ø§ÙŠÙ† ØªÙŠÙ… Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ 
-http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html Ù…راجعه ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-اولين Ù†Ø³Ø®Ù‡ PostgreSQL‌ ØªÙˆØ³Ø· Andrew Yu and Jolly Chen Ø¨Ù‡ 
-وجود Ø¢Ù…د. Ø§Ù\81راد Ø¨Ø³ÙŠØ§Ø±ÙŠ Ø¯Ø± ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ Ùˆ Ø±Ù\81ع Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„ Ùˆ 
-انتقال Ø¢Ù† Ø´Ø±ÙƒØª ÙƒØ±Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯. Ù…تن Ø§ØµÙ„ÙŠ Postgres ÙƒÙ‡ 
-PostgreSQL Ø§Ø² Ø±ÙˆÙŠ Ø¢Ù† Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªØŒ ØªÙˆØ³Ø· ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ 
-زيادي Ø¯Ø§Ù†Ø´Ø¬ÙˆÙŠ ÙƒØ§Ø±Ø´Ù†Ø§Ø³ÙŠ Ø§Ø±Ø´Ø¯Ùˆ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ø¬ÙˆÙŠ 
-كارشناسي Ùˆ ØªÙŠÙ… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌نويسي ÙƒÙ‡ ØªØ­Øª Ù†Ø¸Ø± 
-پروÙ\81سور Michael Stonebrake Ø¯Ø± Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ 
-بركلي،‌كاليÙ\81رنيا ÙƒØ§Ø± Ù…ي‌كرده‌اند Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ 
-شده Ø§Ø³Øª.
-نام Ø§ØµÙ„ÙŠ Ù†Ø±Ù… Ø§Ù\81زار Ø¯Ø± Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ Ø¨Ø±ÙƒÙ„ÙŠ Postgres‌ 
-بود. Ø¯Ø± Ø³Ø§Ù„ 1995 Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù‡ Ø´Ø¯Ù† SQL Ù†Ø§Ù… Ø¢Ù† Ø¨Ù‡ 
-Postgres95 ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯. Ø¯Ø± Ø³Ø§Ù„ 1996 Ù†Ø§Ù… Ø¢Ù† Ø¨Ù‡ 
-PostgreSQL ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯.
-1.2) Ù‚وانين ÙƒÙ¾ÙŠ Ø±Ø§ÙŠØª Ø¯Ø± Ù…ورد PostgreSQL Ø¨Ù‡ Ú†Ù‡ ØµÙˆØ±Øª 
-است؟
-PostgreSQL ØªØ­Øª Ù‚انون ÙƒÙ¾ÙŠ Ø±Ø§ÙŠØª Ø²ÙŠØ± Ù‚رار Ø¯Ø§Ø±Ø¯:
-PostgreSQL Data Base Management System
-Portions copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development Group Portions 
-Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
-Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its 
-documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is 
-hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and 
-the following two paragraphs appear in all copies.
-IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR 
-DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST 
-PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF 
-THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, 
-BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 
-PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND 
-THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, 
-UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-قانون Ø¨Ø§Ù„ا Ù„يسانس BSD ÙƒÙ‡ ÙŠÙƒ Ù„يسانس ÙƒÙ„اسيك 
-براي Ù…تن‌هاي Ø¨Ø§Ø² Ø§Ø³Øª Ù…ي‌باشد. Ù‡ÙŠÚ† Ù…حدوديتي 
-در Ù…ورد Ù†Ø­ÙˆÙ‡ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ù…تن Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ 
-نمي‌شود. Ù…ا Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙ… Ùˆ Ù‡ÙŠÚ† Ù‚صدي Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-تغيير Ø¢Ù† Ù†Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙ….
-1.3) PostgreSQL‌ Ø±ÙˆÙŠ Ú†Ù‡ Ù†ÙˆØ¹ ÙŠÙˆÙ†ÙŠÙƒØ³Ù‡Ø§ÙŠÙŠ Ø§Ø¬Ø±Ø§ 
-مي‌شود؟
-در Ø­Ø§Ù„ت ÙƒÙ„ÙŠ PostgreSQL Ø±ÙˆÙŠ Ù‡Ø± Ù¾Ù„تÙ\81رم (سكوي) Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø± 
-با ÙŠÙˆÙ†ÙŠÙƒØ³ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…ي‌شود. Ù„يست Ù¾Ù„تÙ\81رمهايي ÙƒÙ‡ 
-تاكنون PostgreSQL‌ Ø±ÙˆÙŠ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù†ØµØ¨ Ùˆ ØªØ³Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª 
-درقسمت Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Ù„عملهاي Ù†ØµØ¨ Ø¢Ù…ده Ø§Ø³Øª.
-1.4) Ø±ÙˆÙŠ Ú†Ù‡ Ù…حيطهاي ØºÙŠØ± ÙŠÙˆÙ†ÙŠÙƒØ³ÙŠ Ù…ÙŠâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ 
-اجرا ÙƒØ±Ø¯ØŸ
-Client
-مي‌توان psql, ÙƒØªØ§Ø¨Ø®Ø§Ù†Ù‡ libpq Ùˆ Ø³Ø§ÙŠØ± ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡Ø§ Ùˆ 
-برنامه‌هاي ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ÙŠ Ø±Ø§ Ø·ÙˆØ±ÙŠ ÙƒØ§Ù…Ù¾ÙŠÙ„ ÙƒØ±Ø¯ ÙƒÙ‡ 
-روي Ù…حيطهاي ÙˆÙŠÙ†Ø¯ÙˆØ² Ù†ÙŠØ² Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙˆÙ†Ø¯. Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† 
-حالت Client Ø±ÙˆÙŠ ÙˆÙŠÙ†Ø¯ÙˆØ² Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…ي‌شود Ùˆ Ø§Ø² Ø·Ø±Ø¨Ù‚ 
-شبكه Ùˆ Ù¾Ø±ÙˆØªÙƒÙ„ TCP/IP Ø¨Ø§ ÙŠÙƒ Ø³Ø±ÙˆØ± ÙƒÙ‡ Ø±ÙˆÙŠ ÙŠÙƒ Ù¾Ù„تÙ\81رم 
-لينوكس Ø¯Ø± Ø­Ø§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø³Øª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±Ù‚رار 
-مي‌كند.يك Ù\81ايل win32.mak Ù‡Ù…راه Ø¨Ø§ ÙƒØ¯Ù‡Ø§ÙŠ PostgreSQL 
-وجود Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙƒÙ‡ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙƒØ§Ù…Ù¾ÙŠÙ„ ÙƒØ±Ø¯Ù† ÙƒØªØ§Ø¨Ø®Ø§Ù†Ù‡ libpq Ùˆ 
-برنامه psql Ù…ي‌باشد. P‌ostgreSQL‌ Ù‡Ù…چنين Ø§Ù…كان 
-ارتباط Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª ODBC‌  Ø±Ø§ Ù†ÙŠØ² Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-Server
-با Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Cygwin‌ Ùˆ ÙƒØªØ§Ø¨Ø®Ø§Ù†Ù‡ Cygnus Ù…ي‌توان 
-پايگاه Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø±ÙˆÙŠ ÙˆÙŠÙ†Ø¯ÙˆØ² NT Ùˆ ÙŠØ§ Win2K Ø§Ø¬Ø±Ø§ 
-كرد.براي Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ù\81ايل pgsql/doc/FAQ_MSWIN 
-‌را ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡Ù…راه ØªÙˆØ²Ø¨Ø¹â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ PostgreSQL Ø¢Ù…ده Ø§Ø³Øª 
-ببينيد Ùˆ ÙŠØ§ Ø§ÙŠÙ†ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø§ÙŠÙ† ØµÙ\81حه 
-http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN Ù…راجعه ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-در Ø­Ø§Ù„ Ø­Ø§Ø¶Ø± ÙŠÙƒ Ø¹Ù…ليات Ø§Ù†ØªÙ‚ال PostgreSQL Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆÙŠ 
-سكوهاي Win NT/2000/XP Ø¯Ø± Ø¬Ø±ÙŠØ§Ù† Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠØ¯Ù† ÙˆØ¶Ø¹ÙŠØª 
-اين Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø³Ø§ÙŠØªâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠ 
-http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.htm Ùˆ 
-http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows Ù…راجعه ÙƒÙ†ÙŠØ¯. 
-همچنين ÙŠÙƒ Ø¹Ù…ليات Ø§Ù†ØªÙ‚ال Ø¨Ø± Ø±ÙˆÙŠ Novell Netware 6 Ù†ÙŠØ² 
-در Ø­Ø§Ù„ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ø³Ø§ÙŠØª http://forge.novell.com 
-مي‌توانيد Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÙŠÙ†ÙŠØ¯.
-1.5) PostgreSQL Ø±Ø§ Ø§Ø² ÙƒØ¬Ø§ Ù…ي‌توانم Ø¨Ú¯ÙŠØ±Ù…ØŸ
-PostgreSQL‌ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø³Ø§ÙŠØª Ø§ØµÙ„ÙŠ Ø¢Ù†  ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub 
-مي‌توانيد Ø¨Ú¯ÙŠØ±ÙŠØ¯. Ø¯Ø± ØµÙ\81حه Ø§ØµÙ„ÙŠ Ø³Ø§ÙŠØª Ù„يست 
-ساير Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ù‡Ø§ÙŠÙŠ ÙƒÙ‡ Ù…ي‌توانيد PostgreSQL‌ Ø±Ø§ Ø§Ø² 
-آنها Ø¨Ú¯ÙŠØ±ÙŠØ¯ Ø¢Ù…ده Ø§Ø³Øª.
-1.6) Ø§Ø² ÙƒØ¬Ø§ Ø®Ø¯Ù…ات Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ú¯ÙŠØ±Ù…ØŸ
-گروه Ù¾Ø³ØªÙŠ Ø§ØµÙ„ÙŠ pgsql-general@PostgreSQL.org Ù…ي‌باشد. Ø§ÙŠÙ† 
-گروه Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¨Ø­Ø« Ø¯Ø± Ù…ورد Ù…وضوعات Ù…ختلÙ\81 Ø¯Ø± Ø²Ù…ينه 
-PostgreSQL Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¹Ø¶Ùˆ Ø´Ø¯Ù† Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ù¾Ø³ØªÙŠ ÙŠÙƒ 
-نامه Ø§Ù„كترونيكي Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ø¨Ø§ Ù…حتوياتی ÙƒÙ‡ 
-در Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¢Ù…ده Ø§Ø³Øª Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ÙƒÙ†ÙŠØ¯. Ø¯Ø± Ù‚سمت Subject 
-چيزي Ù†Ù†ÙˆÙŠØ³ÙŠØ¯.
-    subscribe
-    end
-آدرس Ú¯Ø±ÙˆÙ‡: pgsql-general-request@PostgreSQL.org
-همچنين ÙŠÙƒ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ù¾Ø³ØªÙŠ Ù‡Ù… Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú†ÙƒÙŠØ¯Ù‡ 
-پيامها ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¹Ø¶Ùˆ Ø´Ø¯Ù† Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ ÙŠÙƒ 
-نامه Ø¨Ø§ Ù…حتويات Ø²ÙŠØ± Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø¢Ø¯Ø±Ø³  Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ÙƒÙ†ÙŠØ¯. 
-pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org 
-    subscribe
-    end
-در Ø§ÙŠÙ† Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ù‡Ø± Ù…وقع Ø­Ø¬Ù… Ù†Ø§Ù…ه‌ها Ø¨Ù‡ 30 
-كيلوبايت Ø±Ø³ÙŠØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù…ي‌شود.
-گروه Ù¾Ø³ØªÙŠ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÙŠ Ø§Ù\90شكالات Ù‡Ù… ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-عضو Ø´Ø¯Ù† Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ ÙŠÙƒ Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ø§ Ù…حتويات Ø²ÙŠØ± Ø¨Ù‡ 
-pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-    subscribe
-    end
-گروه Ù¾Ø³ØªÙŠ Ù…Ø®ØµÙˆØµ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† 
-(برنامه‌نويسان) Ù†ÙŠØ² ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¹Ø¶ÙˆÙŠØª Ø¯Ø± 
-اين Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ ÙŠÙƒ Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø²ÙŠØ± Ø¨Ø§ Ù…حتويات Ù…شخص 
-شده Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ÙƒÙ†ÙŠØ¯.  pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org  
-    subscribe
-    end
-گروههاي Ù¾Ø³ØªÙŠ Ø¯ÙŠÚ¯Ø±ÙŠ Ù†ÙŠØ² Ø¯Ø± Ø²Ù…ينه PostgreSQL‌ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-دارد  ÙƒÙ‡ Ù…ي‌توانيد Ø¯Ø± Ø³Ø§ÙŠØª http://www.postgresql.org 
-ببينيد.
-همچنين ÙŠÙƒ ÙƒØ§Ù†Ø§Ù„ IRC Ø±ÙˆÙŠ Freenode Ùˆ EFNet Ø¨Ù†Ø§Ù… PostgreSQL# 
-وجود Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø´Ù…ا Ù…ي‌توانيد Ø§Ø² Ù\81رمان ÙŠÙˆÙ†ÙŠÙƒØ³ÙŠ irc 
--c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ÙŠØ§ irc -c '#PostgreSQL' "$USER" 
-irc.freenode.net Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-ليست Ø´Ø±ÙƒØªÙ‡Ø§ÙŠÙŠ ÙƒÙ‡ Ø§Ø² Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù…ي‌توانيد 
-خدمات Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠ Ø¯Ø± Ø²Ù…ينه PostgreSQL Ø¯Ø±ÙŠØ§Ù\81ت 
-كنيد Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ø¢Ø¯Ø±Ø³ http://techdocs.postgresql.org/companies.php 
-موجود Ø§Ø³Øª.
-1.7) Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ† Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø§Ø¹Ù„ام Ø´Ø¯Ù‡ Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-آخرين Ù†Ø³Ø®Ù‡ PostgreSQL‌  ÙƒÙ‡ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ 7.4.3 Ø§Ø³Øª.
-هدÙ\81 Ù…ا Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ù‡Ø± 6 Ù…اه ØªØ§ 8 Ù…اه ÙŠÙƒ Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ 
-ارائه Ø´ÙˆØ¯.
-1.8) Ú†Ù‡ Ù…ستندات Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…ائيهايي ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ØŸ
-چندين ÙƒØªØ§Ø¨Ú†Ù‡ Ùˆ ØµÙ\81حات Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…ا Ùˆ Ù…ثالهاي ÙƒÙˆÚ†Ùƒ 
-همراه Ø¨Ø§ Ù…تن Ø§ØµÙ„ÙŠ PostgreSQL‌ Ø¯Ø± Ø´Ø§Ø®Ù‡ doc ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-دارد. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠØ¯Ù† ØµÙ\81حات Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…ا Ù…ي‌توانيد Ø¨Ù‡ 
-سايت http://www.PostgreSQL.org/docs  Ù†ÙŠØ² Ù…راجعه Ù†Ù…اييد.
-دو ÙƒØªØ§Ø¨ Ø¯Ø± Ø²Ù…ينه PostgreSQL‌  Ø¯Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ 
-http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.htm Ùˆ http://www.commandprompt.com/ppbook 
-وجود Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù„يستي Ø§Ø² ÙƒØªØ§Ø¨Ù‡Ø§ÙŠÙŠ ÙƒÙ‡ Ù‚ابل Ø®Ø±ÙŠØ¯ 
-است Ø¯Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php 
-وجود Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù‡Ù…چنين Ù„يستي Ø§Ø² Ù…قالات Ù\81ني Ø¯Ø± 
-مورد PostgreSQL Ø¯Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ http://techdocs.PostgreSQL.org ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-دارد.
-برنامه psql ÙŠÙƒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± d\ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙƒÙ‡ Ø§Ø·Ù„اعاتي Ø¯Ø± 
-مورد Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ØªØ¹Ø±ÙŠÙ\81 Ùˆ Ø¹Ù…لگر‌ها 
-Ùˆ ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ Ùˆ ... Ø¨Ù‡ Ù…ا Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ي‌دهد. Ø¯Ø± Ø³Ø§ÙŠØª Ø§ØµÙ„ÙŠ 
-ما Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÙŠØ´ØªØ±ÙŠ Ø±Ø§ Ù…ي‌توانيد Ù¾ÙŠØ¯Ø§ ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-1.9) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø§Ø²Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„ات Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ ÙŠØ§ 
-امكاناتي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯  
-مطلع Ø´ÙˆÙ…ØŸ
-PostgreSQL ÙŠÙƒ Ø²ÙŠØ± Ù…جموعه Ù¾ÙŠØ´Ø±Ù\81ته Ø§Ø² SQL-92 Ø±Ø§ 
-پشتيباني Ù…ي‌كند. Ø¯Ø± Ù„يست  TODO   Ø§Ù\90شكالات 
-شناخته Ø´Ø¯Ù‡ ÙŠØ§ Ø§Ù…كاناتي ÙƒÙ‡ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ ÙŠØ§ 
-برنامه‌‌هاي Ø¢ÙŠÙ†Ø¯Ù‡ Ø¢Ù…ده Ø§Ø³Øª.
-1.10) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø²Ø¨Ø§Ù† SQL Ø±Ø§ ÙŠØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÙŠØ±Ù…ØŸ
-كتاب PostgreSQL Ø¯Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ SQL http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html 
-‌را Ø¢Ù…وزش Ù…ي‌دهد. Ù‡Ù…چنين ÙŠÙƒ ÙƒØªØ§Ø¨ Ø¯Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ 
-http://www.commandprompt.com/ppbook ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. ÙŠÙƒ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…اي 
-خيلي Ø®ÙˆØ¨ Ù‡Ù… Ø¯Ø± Ø³Ø§ÙŠØªâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠ  
-http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm Ùˆ 
-http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM Ùˆ  
-http://sqlcourse.com Ø¯Ø± Ù…ورد SQL ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-كتاب Ø¯ÙŠÚ¯Ø±ÙŠ ÙƒÙ‡ Ù…ي‌توان Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙŠØ§Ø¯Ú¯ÙŠØ±ÙŠ SQL Ø§Ø² Ø¢Ù† 
-استÙ\81اده ÙƒØ±Ø¯ ÙƒØªØ§Ø¨ "SQL Ø±Ø§ Ø¯Ø± 21 Ø±ÙˆØ² ÙŠØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÙŠØ±ÙŠØ¯ØŒâ€Œ 
-ويرايش Ø¯ÙˆÙ…" Ø¯Ø± Ø³Ø§ÙŠØª 
-http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm Ù…ي‌باشد.
-تعداد Ø²ÙŠØ§Ø¯ÙŠ Ø§Ø² ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† ÙƒØªØ§Ø¨ The Practical SQL Ø±Ø§ 
-ترجيح Ù…ي‌دهند. ÙƒØªØ§Ø¨ Ø¯ÙŠÚ¯Ø± The Complete Refrence SQL 
-انتشارات McGraw-Hill Ù…ي‌باشد.
-1.11) Ø¢ÙŠØ§ PostgreSQL Ù…شكل Y2K‌ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙŠØ§ Ø®ÙŠØ±ØŸ
-خير،‌PostgreSQL‌ Ø¨Ø§ ØªØ§Ø±ÙŠØ®â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ù‚Ø¨Ù„ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² 2000 
-مشكلي Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-1.12) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø¨Ù‡ ØªÙŠÙ… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù†ÙˆÙŠØ³ PostgreSQL 
-ملحق Ø´ÙˆÙ…ØŸ
-ابتدا،‌آخرين Ø³ÙˆØ±Ø³ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆÙ†Ù„ود ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ù…ستندات 
-مربوط Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌نويسي PostgreSQL Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø§ÙŠØª 
-مطالعه ÙƒÙ†ÙŠØ¯. Ø³Ù¾Ø³ Ø¨Ù‡ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡Ù‡Ø§ÙŠ Ù¾Ø³ØªÙŠ â€Œ pgsql-patches Ùˆ 
-pgsql-hackers  Ø¹Ø¶Ùˆ Ø´ÙˆÙŠØ¯. Ø¯Ø± Ù…رحله Ø¢Ø®Ø± ÙˆØµÙ„ه‌هاي Ø¨Ø§ 
-كيÙ\81يت Ø¨Ø§Ù„ا Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ pgsql-patches Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-تعداد Ø²ÙŠØ§Ø¯ÙŠ Ø§Ø² Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌نويسان ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ ÙƒÙ‡ 
-امتياز Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø¯Ø± cvs‌ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯. Ù‡Ø± 
-كدام Ø§Ø² Ø¢Ù†Ù‡Ø§ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø²ÙŠØ§Ø¯ÙŠ ÙˆØµÙ„Ù‡â€Œâ€Œ Ø¨Ø§ ÙƒÙŠÙ\81يت 
-بالا Ø¨Ù‡ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ÙƒØ±Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯ ÙƒÙ‡ Ø§Ø¹ØªÙ…اد 
-گردانندگان PostgreSQL Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯.
-1.13) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم ÙŠÙƒ Ø§Ù\90شكال Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ 
-برنامه Ù†ÙˆÙŠØ³ Ø§Ø¹Ù„ام ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-لطÙ\81اً ØµÙ\81حه Ù…ربوط Ø¨Ù‡ Ø§Ù\90شكالات PostgreSQL Ø±Ø§ Ø¯Ø± 
-سايت http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php Ù…شاهده‌ ÙƒÙ†ÙŠØ¯. Ø¯Ø± 
-اين Ø³Ø§ÙŠØª Ù†Ø­ÙˆÙ‡ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ùˆ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ÙŠÙƒ Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„ ØªÙˆØ¶ÙŠØ­ 
-داده Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª.
- Ù‡Ù…چنين Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ØªØ± PostgreSQL Ùˆ 
-يا ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙŠÙƒ ÙˆØµÙ„Ù‡ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ø§Ø² Ø³Ø§ÙŠØª ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub 
-بازديد ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-1.14) ÙˆØ¶Ø¹ÙŠØª PostgreSQL‌ Ø¯Ø± Ù…قايسه Ø¨Ø§ Ø³Ø§ÙŠØ± DBMSها Ø¨Ù‡ 
-Ú†Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø§Ø³ØªØŸ
-راههاي Ù…ختلÙ\81ÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡â€ŒÚ¯ÙŠØ±ÙŠ Ùˆ Ù…قايسه 
-نرم‌اÙ\81زارها ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙƒÙ‡ Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªÙ†Ø¯ Ø§Ø² 
-امكانات، ÙƒØ§Ø±Ø§ÙŠÙŠØŒ Ù‚ابليت Ø§Ø¹ØªÙ…اد، Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ Ùˆ 
-قيمت
-    Ø§Ù…كانات 
-    PostgreSQL Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø§Ù…كانات Ù…وجود Ø¯Ø± Ø³ÙŠØ³ØªÙ…‌هاي 
-    Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ù†Ø¸ÙŠØ± transactions, subselets, 
-    triggers, views, foreign key referential integrity Ùˆ sophisticated 
-    locking‌ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¯Ø± PostgreSQL‌‌ Ø§Ù…كاناتي ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-    Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙƒÙ‡ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÙŠ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¯ÙŠÚ¯Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ 
-    Ù†Ø¸ÙŠØ± user-defined types‌و Inheritance‌و rules‌و multi-version 
-    concurrency control 
-
-  ÙƒØ§Ø±Ø§ÙŠÙŠ
-          ÙƒØ§Ø±Ø§ÙŠÙŠ PostgreSQL Ø¯Ø± Ø­Ø¯ Ø¨Ù‚يه Ø³ÙŠØ³ØªÙ…‌هاي 
-  ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠ Ùˆ Ù…تن Ø¨Ø§Ø² Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø± Ø¨Ø¹Ø¶ÙŠ Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø³Ø±ÙŠØ¹ØªØ± Ùˆ 
-  Ø¯Ø± Ø¨Ø¹Ø¶ÙŠ Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ù‡Ø§ ÙƒÙ†Ø¯ØªØ± Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø± Ù…قايسه 
-  Ø¨Ø§ MySQL Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ùˆ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠ 
-  Ù¾ÙŠÚ†ÙŠØ¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø§Ø± Ø²ÙŠØ§Ø¯ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†/نوشتن Ø³Ø±ÙŠØ¹ØªØ± Ø§Ø³Øª. 
-  Ø¯Ø± Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ SELECT‌ Ø§Ø² MySQL ÙƒÙ†Ø¯ØªØ± Ø§Ø³Øª. 
-  Ø§Ù„بته MySQL Ø®ÙŠÙ„ÙŠ Ø§Ø² Ø§Ù…كانات PostgreSQL ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„ا 
-  Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ø§Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ø´Ø¯ Ø±Ø§ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù‡Ø¯Ù\81 Ø§ØµÙ„ÙŠ Ù…ا Ø§Ù…كانات 
-  Ùˆ Ù‚ابليت Ø§Ø¹ØªÙ…اد Ø¨Ø§Ù„است Ø¯Ø± Ø¶Ù…Ù† Ø¢Ù†ÙƒÙ‡ ØªÙ„اش 
-  Ù…ي‌كنيم ØªØ§ ÙƒØ§Ø±Ø§ÙŠÙŠ Ø¢Ù† Ù†ÙŠØ² Ø¨Ù‡Ø¨ÙˆØ¯ ÙŠØ§Ø¨Ø¯. Ø¯Ø± 
-  Ø¢Ø¯Ø±Ø³ http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html ÙŠÙƒ Ù…قايسه 
-  Ø¬Ø§Ù„ب Ø¨ÙŠÙ† MySQL Ùˆ PostgreSQL ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§Ø² Ø·Ø±Ù\81 Ø¯ÙŠÚ¯Ø± 
-  MySQL‌ ÙŠÙƒ Ø´Ø±ÙƒØª Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ù…حصول Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù…تن 
-  Ø¨Ø§Ø² Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ي‌كند ÙˆÙ„ÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§Ù\81زار ØºÙŠØ± 
-  Ù…تن Ø¨Ø§Ø² Ø®ÙˆØ¯ Ø§Ø­ØªÙŠØ§Ø¬ Ø¨Ù‡ Ù„يسانس ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø¨Ø± 
-  Ø®Ù„اÙ\81 PostgreSQL ÙƒÙ‡ ÙŠÙƒ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ ÙƒØ§Ù…لاً Ù…تن Ø¨Ø§Ø² Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯.
-
-    Ù‚ابليت Ø§Ø·Ù…ينان 
-    Ù…ا Ù\81كر Ù…ي‌كنيم ÙƒÙ‡ ÙŠÙƒ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ 
-    Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÙŠ ÙƒÙ‡ Ù…طمئن Ù†Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø§Ø±Ø²Ø´ÙŠ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù…ا 
-    ØªÙ…ام ØªÙ„اشمان Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ ÙƒØ¯Ù‡Ø§ÙŠ Ù¾Ø§ÙŠØ¯Ø§Ø±ÙŠ 
-    ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø®ÙˆØ¨ÙŠ ØªØ³Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ Ùˆ ÙƒÙ…ترين Ø§Ù\90شكالات 
-    Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ Ù…ي‌كنيم. Ù‡Ø± Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ÙŠ ÙƒÙ‡ 
-    Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ي‌شود Ø­Ø¯Ø§Ù‚Ù„ ÙŠÙƒ Ù…اه Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù…رحله ØªØ³Øª 
-    Ø¨ØªØ§ Ù…ي‌گذراند. Ù…ا Ø¨Ø± Ø§ÙŠÙ† Ø¨Ø§ÙˆØ± Ù‡Ø³ØªÙŠÙ… ÙƒÙ‡ 
-    Ù‚ابليت Ø§Ø·Ù…ينان PostgreSQL‌ Ø¯Ø± Ù…قايسه Ø¨Ø§ Ø³Ø§ÙŠØ± 
-    Ø³ÙŠØ³ØªÙ…‌هاي Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù‚ابل ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ø³Øª Ùˆ 
-    Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠÙŠ ÙƒÙ‡ ØªØ§ÙƒÙ†ÙˆÙ† Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ù†Ø´Ø§Ù† 
-    Ù…ي‌دهد ÙƒÙ‡ Ù…ا ØªÙˆØ§Ù†Ø§ÙŠÙŠ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ ÙŠÙƒ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù‚وي Ùˆ 
-    Ù…حكم Ùˆ Ù…طمئن Ø±Ø§ ÙƒÙ‡ Ø¢Ù…اده Ø¨Ù‡Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ø³Øª 
-    Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙ…. 
-    Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ 
-    Ú¯Ø±ÙˆÙ‡Ù‡Ø§ÙŠ Ù¾Ø³ØªÙŠ Ù…ا Ø§Ù…كان Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ùˆ ØªÙ…اس Ø¨Ù‡ 
-    Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÙŠ Ø§Ø² Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù†ÙˆÙŠØ³Ø§Ù† Ùˆ ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ 
-    Ù…ي‌دهد ÙƒÙ‡ Ù…ي‌توانند Ø¯Ø± Ø­Ù„ Ù…شكلات Ø¨Ù‡ 
-    Ø¯ÙŠÚ¯Ø±Ø§Ù† ÙƒÙ…Ùƒ ÙƒÙ†Ù†Ø¯. Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÙŠ Ù…Ø³ØªÙ‚ÙŠÙ… Ø¨Ù‡ 
-    Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…ه‌نويسان Ùˆ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ùˆ 
-    Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…اها Ùˆ ÙƒØ¯Ø§ØµÙ„ÙŠ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù…ي‌شود ÙƒÙ‡ 
-    Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ PostgreSQL Ù†Ø³Ø¨Øª Ø¨Ù‡ Ø³Ø§ÙŠØ± Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÙŠ 
-    Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù†Ø­Ùˆ Ø¨Ù‡ØªØ±ÙŠ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯. Ù‡Ù…چنين Ø§Ù…كان 
-    Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø®Ø¯Ù…ات Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠ Ù†ÙŠØ² 
-    ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø¨Ù‡ FAQ 
-    section 1.6  Ù…راجعه ÙƒÙ†ÙŠØ¯. 
-    Ù‚يمت 
-    Ù‡Ù… Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ø³ØªÙ\81اده ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠ Ùˆ Ù‡Ù… ØºÙŠØ± ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠ Ù‡ÙŠÚ† 
-    Ù‡Ø²ÙŠÙ†Ù‡â€ŒØ§ÙŠ Ù†Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ø´ÙˆØ¯. Ù‡ÙŠÚ† Ù…حدوديتي 
-    Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø¯Ø± PostgreSQL ØªÙˆØ³Ø· Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-    ÙƒÙ†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø² Ù…واردي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± 
-    Ù„يسانس BSD Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ø§Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. 
-1.15) Ù…Ù† Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø§Ø² Ù†Ø¸Ø± Ù…الي Ø¨Ù‡ PostgreSQL 
-كمك ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-PostgreSQL  Ø¯Ø§Ø±Ø§ÙŠ ÙŠÙƒ Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± ØªØ´ÙƒÙŠÙ„اتي Ø¯Ø±Ø¬Ù‡ Ø§ÙˆÙ„ Ø§Ø³Øª 
-كه Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù…ديون Marc Fournier‌ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø§ÙŠÙ† Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø±Ø§ 
-ايجاد ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª.
-كيÙ\81يت ÙŠÙƒ Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙŠÙƒ Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Ù…تن Ø¨Ø§Ø² Ø¨Ø³ÙŠØ§Ø± 
-اهميت Ø¯Ø§Ø±Ø¯. ÙŠÙƒ Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø®ÙˆØ¨ Ù…ي‌تواند Ù…انع Ø§Ø² 
-حوادثي Ø´ÙˆØ¯ ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ø­Ø±ÙƒØª Ø±ÙˆØ¨Ù‡â€ŒØ¬Ù„وي Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Ø®Ù„لي 
-وارد Ù…ي‌كنند.
-البته Ø§ÙŠÙ† Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± ØªØ´ÙƒÙŠÙ„اتي Ø§Ø±Ø²Ø§Ù† Ù†ÙŠØ³Øª. 
-هزينه‌هاي Ø«Ø§Ø¨Øª Ù…اهانه Ùˆ Ø±ÙˆØ²Ù…ره Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-نگهداري Ùˆ Ø­Ù\81ظ Ø§ÙŠÙ† Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ù…ورد Ù†ÙŠØ§Ø² Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± 
-شما ÙŠØ§ Ø´Ø±ÙƒØª Ø´Ù…ا Ù…ايل Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø§Ø² Ù†Ø¸Ø± Ù…الي Ø¨Ù‡ 
-اين Ø­Ø±ÙƒØª ÙƒÙ…Ùƒ ÙƒÙ†Ø¯ Ù„Ø·Ù\81اً Ø¨Ù‡ Ø³Ø§ÙŠØª 
-http://store.pgsql.com/shopping Ù…راجعه ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ùˆ ÙƒÙ…Ùƒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ 
-اهدا ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-هر Ú†Ù†Ø¯ Ø¯Ø± ØµÙ\81حه Ø§ØµÙ„ÙŠ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª PostgreSQL,Inc‌ Ø°ÙƒØ± Ø´Ø¯Ù‡ 
-است ÙˆÙ„ÙŠ Ù…شاركت Ø¹Ù…دتاً Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ø² 
-پروژه PostgreSQL‌ Ù…ÙŠ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ùˆ Ù†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙŠÙƒ Ø´Ø±ÙƒØª Ù…شخص. 
-اگر ØªØ±Ø¬ÙŠØ­ Ù…ي‌دهيد Ù…ي‌توانيد ÙŠÙƒ Ú†Ùƒ Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ 
-مشخص Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-اگر ÙŠÙƒ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ÙˆÙ\81Ù‚ Ø§Ø² PostgreSQL Ø³Ø±Ø§Øº Ø¯Ø§Ø±ÙŠØ¯ 
-لطÙ\81اً Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø³Ø§ÙŠØª http://advocacy.postgresql.org Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ 
-دهيد.
-
-
-
-سوالات Ù…ربوط Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡
-2.1) Ø¢ÙŠØ§ Ù‡ÙŠÚ† Ø¯Ø±Ø§ÙŠÙˆØ± ODBC‌ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ PostgreSQL ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ
-دو Ø¯Ø±Ø§ÙŠÙˆØ± ODBC Ø¨Ù†Ø§Ù…هاي psqlODBC‌ Ùˆ OpenLink Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-PostgreSQL‌ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-براي Ú¯Ø±Ù\81تن psqlODBC Ø¨Ù‡ Ø³Ø§ÙŠØª 
-http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php Ù…راجعه 
-كنيد.
-OpenLlink Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø§ÙŠÙ† Ø³Ø§ÙŠØª http://www.openlinksw.com 
-مي‌توانيد Ø¨Ú¯ÙŠØ±ÙŠØ¯. Ø§ÙŠÙ† Ø¯Ø±Ø§ÙŠÙˆØ± Ø¨Ø§ 
-نرم‌اÙ\81زارهاي Ù…ختلÙ\81 ODBC ÙƒØ§Ø± Ù…ي‌كند Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±Ø§ÙŠÙ† 
-شما Ù‚ادر Ø®ÙˆØ§Ù‡ÙŠØ¯ Ø¨ÙˆØ¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² OpenLink Ø±ÙˆÙŠ 
-اكثر Ø³ÙƒÙˆâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠÙŠ ÙƒÙ‡ Ù†Ø±Ù…‌اÙ\81زارODBC‌دارند Ø¨Ø¯ÙˆÙ† 
-مشكل Ø¨Ù‡ PostgreSQL Ù†ÙŠØ² Ù…تصل Ø´ÙˆÙŠØ¯.
-اين Ù…حصول Ø¨Ù‡ ÙƒØ³Ø§Ù†ÙŠ ÙƒÙ‡ Ø§Ø­ØªÙŠØ§Ø¬ Ø¨Ù‡ Ø®Ø¯Ù…ات 
-پشتيباني ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ù\81روخته Ù…ي‌شود. ÙˆÙ„ÙŠ 
-نسخه Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø§ÙŠÙ† Ù†Ø±Ù…‌اÙ\81زار Ù‡Ù…يشه Ø¯Ø± Ø¯Ø±Ø³ØªØ±Ø³ 
-مي‌باشد. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø³ÙˆØ§Ù„ات Ø®ÙˆØ¯ 
-را Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ postgres95@openlink.co.uk â€ŒØ§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù†Ù…اييد.
-2.2) Ú†Ù‡ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÙŠÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² PostgreSQL‌ Ø¨Ø§ 
-صÙ\81حات ÙˆØ¨ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ
-در Ø³Ø§ÙŠØª http://www.webreview.com Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² 
-PostgreSQL‌ Ø¯Ø± ØµÙ\81حات ÙˆØ¨ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…اييهاي Ø®ÙˆØ¨ÙŠ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-دارد.
-براي ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ùˆ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø¯Ø± ØµÙ\81حات ÙˆØ¨ Ø²Ø¨Ø§Ù† PHP‌ ÙŠÙƒ 
-واسط Ø¨Ø³ÙŠØ§Ø± Ù…ناسب Ø§Ø³Øª. Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¨Ù‡ 
-PHP‌در Ø³Ø§ÙŠØª http://www.php.net ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-مثالهايي Ù†ÙŠØ² Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Perl‌ Ùˆ CGI.pm Ùˆ mod_perl 
-وجود Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-2.3) Ø¢ÙŠØ§ PostgreSQL‌ ÙŠÙƒ ÙˆØ§Ø³Ø· ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±ÙŠ Ú¯Ø±Ø§Ù\81يكي Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ
-چند Ù†Ø±Ù… Ø§Ù\81زار Ú¯Ø±Ø§Ù\81يكي Ø¨Ø±Ø§ÙŠ PostgreSQL‌ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ 
-كه Ø´Ø§Ù…Ù„ pgAccess Ø¯Ø±Ø³Ø§ÙŠØª http://www.pgaccess.org Ùˆ pgAdmin III Ø¯Ø± 
-سايت http://www.pgadmin.org Ùˆ RHDB Admin Ø¯Ø± Ø³Ø§ÙŠØª 
-http://sources.redhat.com/rhdb Ùˆ Rekall Ø¯Ø± Ø³Ø§ÙŠØª 
-http://www.thekompany.com/products/rekall  Ù…ي‌باشد. Ù‡Ù…چنين ÙŠÙƒ 
-phpPgAdmin Ù‡Ù… Ø¯Ø± Ø³Ø§ÙŠØª http://phppgadmin.sourceforge.net ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-دارد ÙƒÙ‡ ÙŠÙƒ ÙˆØ§Ø³Ø· ÙˆØ¨ÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù…ديريت PostgreSQL 
-مي‌باشد.
-براي Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¨Ù‡ 
-نرم‌اÙ\81زارهاي Ú¯Ø±Ø§Ù\81يكي Ø¨Ø±Ø§ÙŠ PostgreSQL Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ 
-http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools Ù…راجعه ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-2.4) Ø¨Ø§ Ú†Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÙŠ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ†ÙˆÙŠØ³ÙŠ Ù…ي‌توان Ø¨Ø§ 
-PostgreSQL‌ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±Ù‚رار ÙƒØ±Ø¯ØŸ
-بيشتر Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÙŠ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ†ÙˆÙŠØ³ÙŠ Ù…ي‌توانند Ø¨Ø§ 
-PostgreSQL‌ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±Ù‚رار ÙƒÙ†Ù†Ø¯. Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…راه  Ø³ÙˆØ±Ø³ 
-PostgreSQL ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ÙŠ Ø§Ø² ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡Ø§ÙŠ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-ارتباط Ø¨Ø§ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÙŠ Ù…Ø®ØªÙ„Ù\81 
-آمده Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ø²ÙŠØ± Ù„يست Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ù…شاهده 
-مي‌كنيد.
-  C (libpq) 
-  Embedded C (ecpg) 
-  Java (jdbc) 
-  Python (PyGreSQL) 
-  TCL (libpgtcl) 
-واسطهاي Ø¯ÙŠÚ¯Ø± Ø¯Ø± Ø³Ø§ÙŠØª http://gborg.postgresql.org Ø¯Ø± Ù‚سمت 
-Drivers/Interfaces ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-
-
-
-سوالات Ù…ديريتي
-3.1) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم PostgreSQL‌ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø´Ø§Ø®Ù‡â€ŒØ§ÙŠ ØºÙŠØ± 
-از /usr/local/pgsql/  Ù†ØµØ¨ ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-موقع Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± configure Ø§Ø² Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ prefix-- Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-كنيد.
-3.2) Ú†Ø±Ø§ Ù…وقعي ÙƒÙ‡ Ù…Ù† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ postmaster‌ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…ÙŠ 
-كنم Ù¾ÙŠØ§Ù… Bad system call‌ Ùˆ ÙŠØ§ core dump â€ŒÙ…ي‌گيرم؟
-به Ø¯Ù„ايل Ù…ختلÙ\81 Ù…مكن Ø§Ø³Øª Ø§ÙŠÙ† Ø§ØªÙ\81اق Ø¨ÙŠÙ\81تد. Ø§Ù…ا 
-در Ù‚دم Ø§ÙˆÙ„ Ø´Ù…ا Ù…طمئن Ø´ÙˆÙŠØ¯ ÙƒÙ‡ ÙƒÙ‡ Ø§Ù…كانات 
-اضاÙ\81Ù‡ System V‌ Ø¯Ø± ÙƒØ±Ù†Ù„ Ø´Ù…ا Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. PostgreSQL 
-براي Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù† Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø§Ù…كانات 
-حاÙ\81ظه Ù…شترك Ùˆ Ø³Ù…اÙ\81ورها Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-3.3) Ú†Ø±Ø§ Ù…وقعي ÙƒÙ‡ Ù…Ù† Ø³Ø¹ÙŠ Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ù… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ postmaster‌ 
-را Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†Ù… Ø®Ø·Ø§ÙŠ IpcMemoryCreate  Ù…ي‌گيرم؟
-احتمالاً‌ Ù‚سمت Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ø­Ø§Ù\81ظه Ù…شترك Ø¯Ø± ÙƒØ±Ù†Ù„ Ø¨Ù‡ 
-درستي ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ùˆ ÙŠØ§ Ø§ÙŠÙ†ÙƒÙ‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù\81ضاي 
-حاÙ\81ظه Ø§Ø´ØªØ±Ø§ÙƒÙŠ Ø¯Ø± ÙƒØ±Ù†Ù„ Ø±Ø§ Ø²ÙŠØ§Ø¯ ÙƒØ±Ø¯. Ù…يزان 
-دقيق Ø­Ø§Ù\81ظه Ù…شترك Ù…ورد Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù…عماري Ùˆ 
-نحوه Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø¨Ø§Ù\81رها ØªÙˆØ³Ø· Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ postmaster 
-دارد. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø³ÙŠØ³ØªÙ…‌ها ÙƒÙ‡ Ø¨Ø§ ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ…ات 
-پيش‌Ù\81رض ÙƒØ§Ø± Ù…ي‌كنند Ù…قدار Ø§ÙŠÙ† Ø­Ø§Ù\81ظه Ø­Ø¯ÙˆØ¯ 1 
-مگابايت Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¨Ù‡ 
-حاÙ\81ظه Ù…شترك Ùˆ Ø³Ù…اÙ\81ور Ø¨Ù‡ PostgreSQL Administrator's Guide 
-مراجعه ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-3.4) Ú†Ø±Ø§ Ù…وقعي ÙƒÙ‡ Ù…Ù† Ø³Ø¹ÙŠ Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ù… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ postmaster‌ 
-را Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†Ù… Ø®Ø·Ø§ÙŠ  IpcSemaphoreCreate Ù…ي‌گيرم؟
-اگر Ù¾ÙŠØºØ§Ù… Ø®Ø·Ø§ (‌pcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on 
-device  Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø§ÙŠÙ† Ù…عني Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Ù…اÙ\81ورهاي 
-تنظيم Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± ÙƒØ±Ù†Ù„ ÙƒØ§Ù\81ÙŠ Ù†ÙŠØ³Øª. PostgreSQL‌ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù‡Ø± 
\81رايندي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± backend Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…ي‌شود Ø¨Ù‡ ÙŠÙƒ Ø³Ù…اÙ\81ور 
-نياز Ø¯Ø§Ø±Ø¯. ÙŠÙƒ Ø±Ø§Ù‡ Ø­Ù„ Ù…وقت Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§ÙŠÙ† Ù…سئله Ø¢Ù† 
-است ÙƒÙ‡ postmaster Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø¹Ù…ال Ù…حدوديت Ø±ÙˆÙŠ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ 
\81رايندهايي ÙƒÙ‡ Ù…ي‌تواند Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙƒÙ†Ø¯ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†ÙŠÙ…. 
-براي Ø§ÙŠÙ†ÙƒØ§Ø± Ø§Ø² Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ N- Ùˆ ÙŠÙƒ Ø¹Ø¯Ø¯ ÙƒÙ…تر Ø§Ø² 32 
-استÙ\81اده ÙƒÙ†ÙŠØ¯. Ø±Ø§Ù‡ Ø­Ù„ Ø¯Ø§Ø¦Ù…ÙŠ Ø§ÙŠÙ† Ù…شكل Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ 
-پارامترهاي SEMMNS, SEMMNI ÙƒØ±Ù†Ù„ Ø±Ø§ Ø§Ù\81زايش Ø¯Ù‡ÙŠÙ….
-در Ø²Ù…ان Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÙŠ Ø®ÙŠÙ„ÙŠ Ø²ÙŠØ§Ø¯ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ØŒ â€Œ 
-سماÙ\81ورهاي Ù†Ø§Ù…عتبر Ù…ي‌توانند Ø¨Ø§Ø¹Ø« crash‌ ÙƒØ±Ø¯Ù† 
-سيستم Ø´ÙˆÙ†Ø¯.
-اگر Ù¾ÙŠØºØ§Ù… Ø®Ø·Ø§ Ú†ÙŠØ² Ø¯ÙŠÚ¯Ø±ÙŠ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø§Ø­ØªÙ…الاً Ø¨Ù‡ 
-دليل Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ ÙƒØ±Ù†Ù„ Ø§Ø² Ø³Ù…اÙ\81ورها Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ 
-نمي‌كند. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…اي 
-مديريتي PostgreSQL Ø±Ø§ Ù…طالعه ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-3.5) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø§ØªØµØ§Ù„ات Ø³Ø§ÙŠØ± Ù…اشينها Ø±Ø§ 
-كنترل ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-به ØµÙˆØ±Øª Ù¾ÙŠØ´ Ù\81رض Ù\81قط Ø§Ø² Ù…اشيني ÙƒÙ‡ PostgreSQL Ø±ÙˆÙŠ Ø¢Ù† 
-در Ø­Ø§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø³Øª Ù…ي‌توان Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² 
-سوكت‌هاي ÙŠÙˆÙ†ÙŠÙƒØ³ÙŠ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ù…تصل Ø´Ø¯. Ø³Ø§ÙŠØ± 
-ماشين‌ها Ù‚ادر Ù†ÙŠØ³ØªÙ†Ø¯ Ø¨Ù‡ PostgreSQL Ù…تصل Ø´ÙˆÙ†Ø¯ Ù…گر 
-آنكه Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ tcp_sockets Ø¯Ø± Ù\81ايل postgresql.conf Ù\81عال Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ 
-همچنين Ø¨Ø§ Ø§ØµÙ„اح Ù\81ايل PGDATA/ph_hba.conf Ù‡ÙˆÙŠØªâ€ŒØ´Ù†Ø§Ø³ÙŠ 
-مبتني Ø¨Ø± Ù…يزبان Ù†ÙŠØ² Ù\81عال Ø´ÙˆØ¯. Ø¨Ø§ Ø§ÙŠÙ† ÙƒØ§Ø± 
-مي‌توان Ø§ØªØµØ§Ù„ات TCP/IP Ø¨Ù‡ PostgreSQL‌ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙƒØ±Ø¯.
-3.6) Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙƒØ§Ø±Ø§ÙŠÙŠ Ø¨Ø§Ù„اتر Ùˆ Ø¨Ù‡ØªØ± Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù…Ù† 
-Ú†Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ…اتي Ø±Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡Ù…ØŸ
-به Ø·ÙˆØ± Ø­ØªÙ… Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø§Ù†Ø¯ÙŠØ³â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø¨Ø§Ù„ا 
-رÙ\81تن Ø³Ø±Ø¹Øª Ù¾Ø§Ø³Ø®â€ŒÚ¯ÙˆÙŠÙŠ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øªâ€ŒÙ‡Ø§ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ 
-شد. Ø¯Ø³ØªÙˆØ± EXPLAIN ANALYZE Ø¨Ù‡ Ø´Ù…ا Ø§Ù…كان Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ù†Ø­ÙˆÙ‡ 
-پردازش ÙŠÙƒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± ØªÙˆØ³Ø· PostgreSQL Ø±Ø§ Ù…ي‌دهد.
-اگر Ø´Ù…ا ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø²ÙŠØ§Ø¯ÙŠ INSERT‌ Ø¯Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø³Ø¹ÙŠ ÙƒÙ†ÙŠØ¯ 
-آنها Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù‚رار Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø¯Ø± ÙŠÙƒ Ù\81ايل Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± COPY‌ 
-اجرا ÙƒÙ†ÙŠØ¯. Ø§ÙŠÙ† Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ù…راتب Ø§Ø² INSERT Ø³Ø±ÙŠØ¹ØªØ± 
-است. Ø­ØªÙŠâ€ŒØ§Ù„امكان Ø³Ø¹ÙŠ ÙƒÙ†ÙŠØ¯ Ø§Ø² ØªØ±Ø§ÙƒÙ†Ø´Ù‡Ø§ 
-استÙ\81اده Ù†ÙƒÙ†ÙŠØ¯. ØªØ±Ø§ÙƒÙ†Ø´Ù‡Ø§ Ù…جموعه Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§ØªÙŠ 
-هستند ÙƒÙ‡ Ø¨ÙŠÙ†Ø¯ BEGIN Ùˆ â€\8dCOMMIT Ù…ي‌آيند. Ø§Ú¯Ø± ÙŠÙƒ 
-دستور Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙˆØ¯ PostgreSQL Ø®ÙˆØ¯ Ø¢Ù† 
-دستور Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª ÙŠÙƒ ØªØ±Ø§ÙƒÙ†Ø´ Ù…ستقل Ù†Ú¯Ø§Ù‡ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ùˆ 
-اجرا Ù…ي‌كند. Ù…وقعی ÙƒÙ‡ ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø²ÙŠØ§Ø¯ÙŠ Ø¯Ø± 
-پايگاه Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù…ي‌شود Ø§Ù†Ø¯ÙŠØ³Ù‡Ø§ÙŠ Ù‚Ø¨Ù„ÙŠ Ø±Ø§ 
-حذÙ\81 Ùˆ Ù…جدداً‌ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-استÙ\81اده Ø§Ø² Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ o -F- Ø¯Ø± Ù\81رمان postmaster Ø¨Ø§Ø¹Ø« ØºÙŠØ± 
\81عال ÙƒØ±Ø¯Ù† ()fsync Ù…ي‌شود. Ø§ÙŠÙ† Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ù‡Ø± 
-تراكنش Ø§Ø·Ù„اعات Ø±Ø§ Ø±ÙˆÙŠ Ù‡Ø§Ø±Ø¯Ø¯ÙŠØ³Ùƒ Ù…نتقل 
-مي‌كند.
-براي Ø§Ù\81زايش ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø§Ù\81رهاي Ø­Ø§Ù\81ظه Ø§Ø´ØªØ±Ø§ÙƒÙŠ Ø§Ø² 
-گزينه B- Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…راه Ù\81رمان postmaster Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒÙ†ÙŠØ¯. 
-توجه ÙƒÙ†ÙŠØ¯ ÙƒÙ‡ Ø§Ú¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ø¹Ø¯Ø¯ Ø®ÙŠÙ„ÙŠ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù…مكن 
-است postmaster Ø§ØµÙ„اً‌ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù†Ø´ÙˆØ¯. Ù‡Ø± Ø¨Ø§Ù\81ر 8 ÙƒÙŠÙ„Ùˆ 
-بايت Ø­Ø§Ù\81ظه Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø§Ù\81رها Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± 
-پيش Ù\81رض 64 Ø§Ø³Øª.
-همچنين Ù…ي‌توان Ø¨Ø§ Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ S-  Ù…يزان Ø­Ø§Ù\81ظه‌اي 
-كه Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù…Ø±ØªØ¨â€ŒØ³Ø§Ø²ÙŠâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ù…وقت ØªÙˆØ³Ø· PostgreSQL 
-استÙ\81اده Ù…ي‌شود Ø±Ø§ Ø§Ù\81زايش Ø¯Ø§Ø¯. Ù…قدار Ù¾ÙŠØ´ Ù\81رض 
-512 ÙƒÙŠÙ„Ùˆ Ø¨Ø§ÙŠØª Ø§Ø³Øª.
-استÙ\81اده Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªÙˆØ± CLUSTER Ù†ÙŠØ² Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¨Ø§Ù„Ø§ Ø¨Ø±Ø¯Ù† 
-كارايي Ù…وثر Ø§ Ø³Øª. Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…اي CLUSTER Ø§Ø·Ù„اعات 
-بيشتري Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ø²Ù…ينه Ø¨Ù‡ Ø´Ù…ا Ù…ي‌دهد.
-3.7) Ú†Ù‡ Ø§Ù…كاناتي Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù¾ÙŠØ¯Ø§ ÙƒØ±Ø¯Ù† Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„‌ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-دارد؟
-PostgerSQL‌ Ø§Ù…كانات Ù…ختلÙ\81ÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¯Ø§Ø¯Ù† 
-وضعيت Ø®ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙƒÙ‡ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„ Ø²Ø¯Ø§ÙŠÙŠ Ù…ÙŠâ€ŒØªÙˆØ§Ù† 
-از Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒØ±Ø¯.
-با Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ enable-assert-- ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø²ÙŠØ§Ø¯ÙŠ 
-()assert Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù…ÙˆÙ†ÙŠØªÙˆØ± ÙƒØ±Ø¯Ù† Ùˆ ØªÙˆÙ‚Ù\81 Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ø± ØµÙˆØ±Øª 
-بروز Ø®Ø·Ø§Ù‡Ø§ÙŠ Ù†Ø§Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡ Ù\81عال Ù…ي‌شود.
-هم Postmaster Ùˆ Ù‡Ù… postgres Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø²ÙŠØ§Ø¯ÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-اشكال Ø²Ø¯Ø§ÙŠÙŠ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯. Ù…وقعي ÙƒÙ‡ postmaster Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ 
-مي‌كنيد Ø®Ø±ÙˆØ¬ÙŠ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø§ Ø³Ù…ت Ù\81ايل log 
-ارسال ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-    cd /usr/local/pgsql
-    ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
-اين ÙƒØ§Ø± ÙŠÙƒ Ù\81ايل log Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„اترين Ø´Ø§Ø®Ù‡ PostgreSQL‌ 
-ايجاد Ù…ي‌كند. Ø§ÙŠÙ† Ù\81ايل Ø­Ø§ÙˆÙŠ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù…Ù\81يدي 
-در Ù…ورد Ù…سائل Ùˆ Ø®Ø·Ø§Ù‡Ø§ÙŠÙŠ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø³Ø±ÙˆØ± 
-اتÙ\81اق Ø§Ù\81تاده Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ø¬Ø²Ø¦ÙŠØ§Øª Ø¨ÙŠØ´ØªØ± 
-مي‌توان Ø§Ø² d-  Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…راه Ù\81رمان postmaster‌ Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-كرد. Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ d- Ù‡Ù…چنين ÙŠÙƒ Ø¹Ø¯Ø¯ Ù…ي‌گيرد ÙƒÙ‡ Ù†Ø´Ø§Ù† 
-دهنده Ø³Ø·Ø­ Ø¬Ø²Ø¦ÙŠØ§ØªÙŠ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Log‌Ù\81ايل Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ 
-مي‌شود. Ø¨Ø§ Ø¨Ø§Ù„ابردن Ø§ÙŠÙ† Ø¹Ø¯Ø¯ Ø­Ø¬Ù… Ø§Ø·Ù„اعات 
-توليد Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± LogÙ\81ايل Ù†ÙŠØ² Ø§Ù\81زايش Ù…ي‌يابد.
-اگر postmaster Ø¯Ø± Ø­Ø§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù†Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ù…ي‌توانيم postgres 
-را Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù…ستقيم Ø§Ø² Ø®Ø· Ù\81رمان Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ùˆ  
-دستورات SQL Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ø¨Ø¯Ù‡ÙŠÙ…. Ø§ÙŠÙ† ÙƒØ§Ø± Ù\81قط Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-اشكال‌يابي ØªÙˆØµÙŠÙ‡ Ù…ي‌شود. ØªÙˆØ¬Ù‡ ÙƒÙ†ÙŠØ¯ ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± 
-اين Ø­Ø§Ù„ت ÙŠÙƒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ ÙƒØ§Ø±Ø§ÙƒØªØ± newline Ø®Ø§ØªÙ…Ù‡ Ù¾ÙŠØ¯Ø§ 
-مي‌كند Ùˆ Ù†Ù‡ Ø¨Ø§ ;. Ø§Ú¯Ø± postmaster Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ù…كانات 
-اشكال‌يابي ÙƒØ§Ù…پيل ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´ÙŠØ¯ Ù…ي‌توانيد Ø¨Ø§ 
-استÙ\81اده Ø§Ø² ÙŠÙƒ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„‌ياب Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ 
-برنامه Ø±Ø§ Ù…ونيتور ÙƒÙ†ÙŠØ¯. 
-اگر postmaster Ø¯Ø± Ø­Ø§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± psql 
-مي‌توان Ø¨Ù‡ postgres Ù…تصل Ø´Ø¯. Ø¨Ø§ Ù¾ÙŠØ¯Ø§ ÙƒØ±Ø¯Ù† PID 
\81رايند postgres ÙƒÙ‡ psql Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ù…تصل Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ù…ي‌توان 
-آن Ø±Ø§ Ù…ونيتور ÙƒØ±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§ÙŠÙ†ÙƒØ§Ø± Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙŠÙƒ 
-برنامه Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„‌ياب Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† pid Ù…تصل ÙƒØ±Ø¯. Ø§Ú¯Ø± 
-بخواهيم Ø¨Ø§Ù„ا Ø¢Ù…دن postgres Ø±Ø§ Ù…ونيتور ÙƒÙ†ÙŠÙ… ÙƒØ§Ù\81ÙŠ 
-است "PGOPTIONS="-W n Ùˆ psql Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†ÙŠÙ…. Ø§ÙŠÙ† ÙƒØ§Ø± Ø¨Ø§Ø¹Ø« 
-مي‌شود ÙƒÙ‡ postgres Ø¨Ø§ n Ø«Ø§Ù†ÙŠÙ‡ ØªØ§Ø®ÙŠØ± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙˆØ¯ Ùˆ Ø¯Ø± 
-اين Ù\81اصله Ø´Ù…ا Ù…ي‌توانيد Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„‌ياب 
-را Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ù…تصل ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø§ Ù‚رار Ø¯Ø§Ø¯Ù† ÙŠÙƒ Ù†Ù‚طه 
-توقÙ\81  Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù…ونيتور ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-postgres Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ s-‌ Ùˆ A- Ùˆ t-‌ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙƒÙ‡ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-پيدا ÙƒØ±Ø¯Ù† Ø§Ø´ÙƒØ§Ù„ات Ø¨Ø³ÙŠØ§Ø± Ù…ناسب Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯.
-شما Ù…ي‌توانيد postgreSQL Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ù…كانات profiling 
-كامپيل ÙƒÙ†ÙŠØ¯. Ø§ÙŠÙ† ÙƒØ§Ø± Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù…ي‌شود ÙƒÙ‡ Ø²Ù…ان 
-اجراي Ø¯Ù‚يق Ù‡Ø± ØªØ§Ø¨Ø¹ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù…شخص Ø´ÙˆØ¯. 
-خروجي‌هاي ØªÙˆÙ„يد Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ø­Ø§Ù„ت Ø¯Ø± Ù\81ايل 
-DLINUX_PROFILE. Ø±ÙŠØ®ØªÙ‡ Ù…ي‌شود.
-3.8) Ú†Ø±Ø§ Ù…وقعي ÙƒÙ‡ Ù…Ù† Ù…ي‌خواهم Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ 
-وصل Ø´ÙˆÙ… Ù¾ÙŠØ§Ù… "Sorry, too many clients" â€ŒÙ…ي‌گيرم؟
-شما Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù\81رايندهاي Ù‡Ù…زمان 
-postmaster Ø±Ø§ Ø§Ù\81زايش Ø¯Ù‡ÙŠØ¯. Ù…قدار Ù¾ÙŠØ´ Ù\81رض 32 Ø§Ø³Øª. 
-براي Ø§Ù\81زايش Ø¢Ù† Ù…ي‌توان Ø§Ø² Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ N- Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-كرد Ùˆ ÙŠØ§ Ù\81ايل postgresql.conf Ø±Ø§ Ø§ØµÙ„اح Ù†Ù…ود
-توجه ÙƒÙ†ÙŠØ¯ ÙƒÙ‡ Ø§Ú¯Ø± N- Ù…قداري Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø§Ø² 32 Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ 
-باشد Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù…قدار B- Ø±Ø§ Ù†ÙŠØ² Ø§Ù\81زايش Ø¯Ù‡ÙŠÙ…. Ø§ÙŠÙ† 
-مقدار Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø­Ø¯Ø§Ù‚Ù„ Ø¯Ùˆ Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ù…قدار N-‌ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. 
-براي Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø®ÙŠÙ„ÙŠ Ø¨Ø§Ù„ا Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¨Ø¹Ø¶ÙŠ Ø§Ø² 
-پارامترهاي ÙƒØ±Ù†Ù„ Ø±Ø§ Ù†ÙŠØ² Ø§ØµÙ„اح ÙƒØ±Ø¯. 
-پارامترهايي Ù†Ø¸ÙŠØ± Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø­Ø§Ù\81ظه 
-اشتراكي SHMMAX ØŒ Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Ù…اÙ\81ورها SEMMNI‌ Ùˆ 
-SEMMNS ØŒ Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù\81رايندها NPROCØŒ Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± 
\81رايندهاي ÙŠÙƒ ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø± MAXUPRC Ùˆ Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ù\81ايلهاي Ø¨Ø§Ø² 
-NFILE Ùˆ NINODE. ÙŠÙƒÙŠ Ø§Ø² Ø¯Ù„ايلي ÙƒÙ‡ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ØªØµØ§Ù„ات 
-همزمان postgreSQL Ù…حدود Ø§Ø³Øª Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ù†ÙŠØ§Ø²Ù‡Ø§ÙŠ 
-PostgreSQL Ø¨ÙŠØ´ Ø§Ø² Ù…نابع Ù…وجود Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù†Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
-3.9) Ø¯Ø± Ø´Ø§Ø®Ù‡  pgsql_tmp  Ú†Ù‡ Ú†ÙŠØ²ÙŠ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ
-دراين Ø´Ø§Ø®Ù‡ Ù\81ايلهاي Ù…وقتي Ù‚رار Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙƒÙ‡ Ø¨Ø§ 
-اجراي Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¢Ù…ده Ø§Ø³Øª. Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† 
-مثال Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± order by Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… 
-مرتب Ø³Ø§Ø²ÙŠ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ùˆ Ø¯Ø± ØµÙˆØ±ØªÙŠ ÙƒÙ‡ Ø­Ø§Ù\81ظه Ù…شخص Ø´Ø¯Ù‡ 
-با Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ S- Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§ÙŠÙ†ÙƒØ§Ø± ÙƒØ§Ù\81ÙŠ Ù†Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… ÙŠÙƒ 
\81ايل Ù…وقت Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ø´Ø§Ø®Ù‡ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ù…ي‌كند ØªØ§ Ø¹Ù…Ù„ 
-مرتب Ø³Ø§Ø²ÙŠ Ø±Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡Ø¯.
\81ايلهاي Ù…وقت Ù…عمولاً Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø§ØªÙˆÙ…اتيك Ù¾Ø§Ùƒ 
-مي‌شود Ø§Ù…ا Ø§Ú¯Ø± postgreSQL Ø¯Ø± Ø­ÙŠÙ† Ù…رتب Ø³Ø§Ø²ÙŠ crash‌ 
-كند Ø¢Ù† Ù\81ايلها Ø¨Ø§Ù‚ÙŠ Ù…ي‌مانند. Ø¨Ø§ stop Ùˆ start ÙƒØ±Ø¯Ù† 
-برنامه postmaster Ø§ÙŠÙ† Ù\81ايلها Ù¾Ø§Ùƒ Ù…ي‌شوند.
-3.10) Ú†Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² ÙƒØ±Ø¯Ù† Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù…Ù† 
-بايد ÙƒÙ„ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ dump‌ Ùˆ Ù…جدداً restore ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-تيم Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù†ÙˆÙŠØ³ postgreSQL Ø¯Ø± Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ 
-كه Ù\81قط minor Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù…تÙ\81اوت Ø§Ø³Øª Ù\81قط ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÙƒÙˆÚ†ÙƒÙŠ 
-اعمال Ù…ي‌كنند؛ Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±Ø§ÙŠÙ† Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² ÙƒØ±Ø¯Ù† Ø§Ø² 
-نسخه 7.2‌به 7.2.1 Ù†ÙŠØ§Ø²ÙŠ Ø¨Ù‡ dump Ùˆ restore Ù†ÙŠØ³Øª. Ø§Ù…ا Ø¯Ø± 
-نسخه‌هايي ÙƒÙ‡ major Ø¢Ù†Ù‡Ø§ ØªØºÙŠÙŠØ± Ù…ي‌كند ØºØ§Ù„باً 
-ساختار Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ Ùˆ Ù\81ايلهاي Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ ØªØºÙŠÙŠØ± 
-مي‌كند. Ø§ÙŠÙ† ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ù…عمولاً‌ Ù¾ÙŠÚ†ÙŠØ¯Ù‡ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯. 
-براي Ø§Ù†ØªÙ‚ال Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ 
-در Ø§ÙŠÙ† Ø­Ø§Ù„ت Ø¨Ø§ÙŠØ¯ â€ŒØ§Ø² dump Ùˆ restore Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒØ±Ø¯.
-در Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠÙŠ ÙƒÙ‡ Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø±ÙˆÙŠ Ø¯ÙŠØ³Ùƒ ØªØºÙŠÙŠØ±ÙŠ 
-نمي‌كند Ù…ÙŠ ØªÙˆØ§Ù† Ø§Ø² Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ pg_upgrade Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² 
-كردن Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒØ±Ø¯ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§ÙŠÙ†ÙƒÙ‡ 
-نيازي Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² dump Ùˆ restore  Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¯Ø± 
-يادداشتي ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…راه Ù‡Ø± ØªÙˆØ²ÙŠØ¹ Ù…ي‌آيد Ø°ÙƒØ± 
-شده Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¢ÙŠØ§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ pg_upgrade Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§ÙŠÙ† ØªÙˆØ²ÙŠØ¹ 
-وجود Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙŠØ§ Ø®ÙŠØ±.
-3.11) Ø§Ø² Ú†Ù‡ Ø³Ø®Øª Ø§Ù\81زاري Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-
-چون Ø§ÙƒØ«Ø± Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§Ù\81زارهاي PC  Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø± Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ù…ردم 
\81كر Ù…ي‌كنند ÙƒÙ‡ ÙƒÙŠÙ\81يت Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù†ÙŠØ² ÙŠÙƒØ³Ø§Ù† Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø± 
-حاليكه Ø§ÙŠÙ†Ø·ÙˆØ± Ù†ÙŠØ³Øª. Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ù‡Ø§Ø±Ø¯Ù‡Ø§ÙŠ SCSI Ùˆ 
-حاÙ\81ظه‌هاي ECC Ùˆ Ù…ادربردهاي Ø¨Ø§ ÙƒÙŠÙ\81يت Ø¨Ø§Ù„ا 
-نسبت Ø¨Ù‡ Ø³Ø®Øª Ø§Ù\81زارهاي Ø§Ø±Ø²Ø§Ù†ØªØ± Ù†ØªØ§ÙŠØ¬ Ø¨Ù‡ØªØ±ÙŠ Ø§Ø² 
-نظر ÙƒØ§Ø±Ø§ÙŠÙŠ Ùˆ Ù¾Ø§ÙŠØ¯Ø§Ø±ÙŠ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ø¨Ù‡Ù…راه Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ 
-داشت. PostgreSQL Ø±ÙˆÙŠ Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø³Ø®Øª Ø§Ù\81زارها Ø§Ø¬Ø±Ø§ 
-مي‌شود Ø§Ù…ا Ø§Ú¯Ø± ÙƒØ§Ø±Ø§ÙŠÙŠ Ùˆ Ø§Ø·Ù…ينان Ù\81اكتورهاي 
-مهمي Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø³Ø®Øª Ø§Ù\81زار Ù…ناسب Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯. 
-در Ú¯Ø±ÙˆÙ‡Ù‡Ø§ÙŠ Ù¾Ø³ØªÙŠ Ø¯Ø± Ù…ورد Ø³Ø®Øª Ø§Ù\81زار Ù…ناسب  Ùˆ 
-انتخاب Ø¢Ù† Ø¨Ø­Ø« Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. 
-
-
-
-سوالات Ø¹Ù…لياتي
-4.1) ØªÙ\81اوت Ø¨ÙŠÙ† binary cursors Ùˆ Normal cursors Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-راهنماي Ø¯Ø³ØªÙˆØ± DECLARE‌ Ø±Ø§ Ù…طالعه ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-4.2) Ù…Ù† Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ù\81قط Ø±ÙˆÙŠ Ú†Ù†Ø¯ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81 Ø§ÙˆÙ„ ÙŠØ§ 
-يك Ø±Ø¯ÙŠÙ\81 ØªØµØ§Ø¯Ù\81ÙŠ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª SELECT‌ Ø¨Ø²Ù†Ù…ØŸ
-راهنماي Ø¯Ø³ØªÙˆØ± FETCH  ÙŠØ§ SELECT...LIMIT Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÙŠÙ†ÙŠØ¯.
-در ÙˆØ§Ù‚ع ÙƒÙ„ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÙŠ Ùˆ Ø§Ø±Ø²ÙŠØ§Ø¨ÙŠ Ø´ÙˆØ¯ 
-حتي Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù…ا Ù\81قط Ú†Ù†Ø¯ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81 Ø§ÙˆÙ„ Ø±Ø§ Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù‡ÙŠØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ 
-مثال Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ORDER BY Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù†Ø¸Ø± Ø¨Ú¯ÙŠØ±ÙŠØ¯. Ø§Ú¯Ø± 
-انديس ÙŠØ§ Ù†Ù…ايه‌اي Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ORDER BY ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ 
-باشد،‌postgreSQL‌ Ù…مكن Ø§Ø³Øª Ø¨ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ù\81قط Ú†Ù†Ø¯ Ø³Ø·Ø± 
-اول Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙŠ Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø²ÙŠØ§Ø¨ÙŠ ÙƒÙ†Ø¯ Ùˆ ÙŠØ§ Ø§ÙŠÙ†ÙƒÙ‡ ÙƒÙ„ 
-درخواست Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ø´ÙˆØ¯ ØªØ§ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81‌هاي 
-درخواستي ØªÙˆÙ„يد Ø´ÙˆØ¯.
-براي Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÙŠÙƒ Ø³Ø·Ø± ØªØµØ§Ø¯Ù\81ÙŠ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ´ Ø²ÙŠØ± Ø¹Ù…Ù„ 
-مي‌كنيم:
-    SELECT col
-    FROM tab
-    ORDER BY random()
-    LIMIT 1;
-4.3) Ù…Ù† Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ù„يستي Ø§Ø² Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ ÙŠØ§ Ø³Ø§ÙŠØ± 
-چيزهايي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± psql‌ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÙŠÙ†Ù…ØŸ
-براي Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ù„يست Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ Ø¯Ø³ØªÙˆØ±  dt\ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ 
-psql‌ Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒÙ†ÙŠØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ù„يست ÙƒØ§Ù…Ù„ 
\81رمانها ?\ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†ÙŠØ¯. Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙŠÚ¯Ø± Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† Ù…تن 
-برنامه psql‌ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ø´Ø§Ø®Ù‡ pgsql/src/bin/psql/describe.c 
-‌قرار Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§ÙŠÙ† Ù\81ايل Ø­Ø§ÙˆÙŠ Ù\81رامين SQLيي Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ 
-خروجي Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ  Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§ØªÙŠ ÙƒÙ‡ Ø¨Ø§ \‌در psql Ø´Ø±ÙˆØ¹ 
-مي‌شوند ØªÙˆÙ„يد Ù…ي‌كنند. Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙŠÚ¯Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ psql Ø¨Ø§ 
-گزينه E-‌است. Ø§ÙŠÙ†ÙƒØ§Ø± Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù…ي‌شود ÙƒÙ‡ psql Ù‚بل 
-از Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù‡Ø± Ø¯Ø³ØªÙˆØ± SQL‌متناظر Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ù‡Ø¯. 
-PostgreSQL‌همچنين ÙŠÙƒ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ SQLi Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙƒÙ‡ Ù…ي‌توان 
-با Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø¢Ù†  Ø§Ø·Ù„اعات Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ 
-را Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ ÙƒØ±Ø¯.
-4.4) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ÙŠÙƒ Ø³ØªÙˆÙ† Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø±Ø§ Ø­Ø°Ù\81 Ù…ي‌كنيد؟ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ 
-نوع Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¹ÙˆØ¶ ÙƒÙ†ÙŠÙ…ØŸ
-حذÙ\81 ÙŠÙƒ Ø³ØªÙˆÙ† Ø¯Ø± ØªÙˆØ²ÙŠØ¹ 7.3 Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªÙˆØ± 
-ALTER TABLE DROP COLUMN Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø± Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ 
-قبلي Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ´ Ø²ÙŠØ± Ø¹Ù…Ù„ ÙƒÙ†ÙŠØ¯:
-    BEGIN;
-    LOCK TABLE old_table;
-    SELECT ...  -- ØªÙ…ام Ø³ØªÙˆÙ†Ù‡Ø§ ØºÙŠØ± Ø§Ø² Ø³ØªÙˆÙ†ÙŠ ÙƒÙ‡ Ù…ي‌خواهيد Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø­Ø°Ù\81 ÙƒÙ†ÙŠØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ†Ø¬Ø§ Ø¨ÙŠØ§ÙˆØ±ÙŠØ¯
-    INTO TABLE new_table
-    FROM old_table;
-    DROP TABLE old_table;
-    ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
-    COMMIT;
-براي Ø¹ÙˆØ¶ ÙƒØ±Ø¯Ù† Ù†ÙˆØ¹ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ ÙŠÙƒ Ø³ØªÙˆÙ† Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ´ Ø²ÙŠØ± Ø¹Ù…Ù„ 
-كنيد:
-    BEGIN;
-    ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
-    UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
-    ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
-    COMMIT;
-4.5) Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ ÙŠÙƒ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81،‌ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ùˆ Ø®ÙˆØ¯ 
-پايگاه Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ú†Ù‚در Ø§Ø³ØªØŸ
-محدوديتها Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªÙ†Ø¯ Ø§Ø²:
-    Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡             Ù†Ø§Ù…حدود (تا 32 ØªØ±Ø§Ø¨Ø§ÙŠØª ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯)
-    Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ ÙŠÙƒ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„               32 ØªØ±Ø§Ø¨Ø§ÙŠØª
-    Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§ Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ ÙŠÙƒ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81              1.6 ØªØ±Ø§Ø¨Ø§ÙŠØª
-    Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ ÙŠÙƒ Ù\81يلد                1 Ú¯ÙŠÚ¯Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØª
-    Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81هاي ÙŠÙƒ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„  Ù†Ø§ Ù…حدود
-    Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø³ØªÙˆÙ†Ù‡Ø§ÙŠ ÙŠÙƒ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„         Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ¹ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø¨ÙŠÙ† 250 ØªØ§ 6000 
-    Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†Ø¯ÙŠØ³Ù‡Ø§ÙŠ ÙŠÙƒ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„     Ù†Ø§ Ù…حدود
-البته Ø¯Ø± Ø­Ø§Ù„ت Ù†Ø§Ù…حدود Ù†ÙŠØ² Ù…ا Ù…حدود Ø¨Ù‡ Ø­Ø¬Ù… 
-هاردديسك Ùˆ Ù\81ضاي Ø­Ø§Ù\81ظه Ø®ÙˆØ§Ù‡ÙŠÙ… Ø¨ÙˆØ¯. Ø¯Ø± ØµÙˆØ±ØªÙŠ 
-Ú©Ù‡ Ù…قادير Ù…شخص Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù†Ø§Ù…حدود Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª 
-غير Ù…عمولي Ø¨Ø²Ø±Ùƒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯ ÙƒØ§Ø±Ø§ÙŠÙŠ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… ÙƒØ§Ù‡Ø´ 
-خواهد ÙŠØ§Ù\81ت.
-براي Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ ÙƒØ±Ø¯Ù† Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ Ø¨Ø§ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø®ÙŠÙ„ÙŠ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ 
-نيازي Ù†ÙŠØ³Øª ÙƒÙ‡ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù…كان Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ 
\81ايلهاي Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ù„كه Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ Ø®ÙŠÙ„ÙŠ 
-بزرگ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù\81ايلهايي Ø¨Ù‡ Ø­Ø¬Ù… ÙŠÙƒ Ú¯ÙŠÚ¯Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØª 
-نگاهداري Ù…ي‌شوند.
-اگر Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø¨Ù„وكهاي Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± 32 ÙƒÙŠÙ„Ùˆ Ø¨Ø§ÙŠØª 
-قرار Ø¯Ù‡ÙŠÙ… Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ùˆ Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ 
-ستونها 4 Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.
-4.6) Ú†Ù‚در Ù\81ضاي Ø¯ÙŠØ³Ùƒ Ø³Ø®Øª Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ ÙƒØ±Ø¯Ù† 
-داده‌‌هاي ÙŠÙƒ Ù\81ايل Ù…تني Ù…ورد Ù†ÙŠØ§Ø² Ø§Ø³ØªØŸ
-يك Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ PostgreSQL‌ ØªØ§ 5 Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ù\81ضايي Ø±ÙˆÙŠ 
-هاردديسك Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù†Ú¯Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ø±ÙŠ ÙŠÙƒ Ù\81ايل Ù…تني Ù†ÙŠØ§Ø² 
-دارد.
-به Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…ثال ÙŠÙƒ Ù\81ايل Ø¨Ø§ 100000 Ø®Ø· Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù†Ø¸Ø± 
-بگيريد ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ø®Ø· ÙŠÙƒ Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØ­ÙŠØ­ Ùˆ ÙŠÙƒ ØªÙˆØ¶ÙŠØ­ 
-متني Ø¢Ù…ده Ø§Ø³Øª. Ù\81رض ÙƒÙ†ÙŠØ¯ ÙƒÙ‡ Ø±Ø´ØªÙ‡ Ù…تني Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± 
-متوسط 20 Ø¨Ø§ÙŠØª Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ù\81ايل Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± 2.8 Ù…گا 
-بايت Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯ ÙˆÙ„ÙŠ PostgreSQL Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù†Ú¯Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ø±ÙŠ Ø§ÙŠÙ† 
\81ايل Ø¨Ù‡ 6.4 Ù…گا Ø¨Ø§ÙŠØª Ø§Ø·Ù„اعات Ù†ÙŠØ§Ø² Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¯Ø§Ø´Øª.
-    32 bytes: Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø³Ø±Ø§ÙŠÙ†Ø¯ Ù‡Ø± Ø®Ø· Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± ØªÙ‚ريبي
-    24 bytes: ÙŠÙƒ Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØ­ÙŠØ­ Ùˆ ÙŠÙƒ Ø±Ø´ØªÙ‡ 24 Ø¨Ø§ÙŠØªÙŠ
-   + 4 bytes: Ø§Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ú¯Ø± Ø±ÙˆÙŠ ØµÙ\81حه Ø¨Ù‡ ÙŠÙƒ Ú†Ù†Ø¯ØªØ§ÙŠÙŠ
-   ----------------------------------------
-    60 bytes Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ø±Ø¯ÙŠÙ\81
-
-اندازه ØµÙ\81حات Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± PostgreSQL Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¨Ø§ 8 ÙƒÙŠÙ„Ùˆ Ø¨Ø§ÙŠØª Ø§Ø³Øª
-   8192 ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø§ÙŠØªâ€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± Ù‡Ø± ØµÙ\81حه
-   -------------------   =  136 ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81‌ها Ø¯Ø± ÙŠÙƒ ØµÙ\81حه Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡
-     60  ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø§ÙŠØªâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ù‡Ø± Ø±Ø¯ÙŠÙ\81
-
-   100000  ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81ها
-   --------------------  = ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ØµÙ\81حات Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡
-      128 ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81ها Ø¯Ø± Ù‡Ø± ØµÙ\81حه
-
-735 ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ØµÙ\81حات * 8192 ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø§ÙŠØªâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ù‡Ø± ØµÙ\81حه  =  6,021,120 Ù…گا Ø¨Ø§ÙŠØª
-سربار Ø§Ù†Ø¯ÙŠØ³Ù‡Ø§ ÙŠØ§ Ù†Ù…ايه‌ها Ø§Ø² Ø§ÙŠÙ† Ù…قدار ÙƒÙ…تر 
-است ÙˆÙ„ÙŠ Ú†ÙˆÙ† Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø®ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ù‡Ù… Ù‡Ø³Øª Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª 
-اندازه Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù‡Ù… Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø´ÙˆØ¯.
-NULLها Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª bitmap Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ Ù…ي‌شوند Ùˆ Ø§Ø² Ø§ÙŠÙ†Ø±Ùˆ 
\81ضاي Ø¨Ø³ÙŠØ§Ø± ÙƒÙ…ÙŠ Ø±Ø§ Ø§Ø´ØºØ§Ù„ Ù…ي‌كنند.
-4.7) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø¨Ù\81همم ÙƒÙ‡ Ú†Ù‡ ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù†ØŒâ€Œ 
-پايگاه Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ØŒâ€Œ Ù†Ù…ايه Ùˆ Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ÙŠ Ø¯Ø± Ø³ÙŠØ³ØªÙ… ØªØ¹Ø±ÙŠÙ\81 
-شده Ø§Ø³ØªØŸ
-psql ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø²ÙŠØ§Ø¯ÙŠ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙƒÙ‡ Ø¨Ø§ \ Ø´Ø±ÙˆØ¹ 
-مي‌شوند Ùˆ Ø§ÙŠÙ† Ø§Ø·Ù„اعات Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù…ا Ù‚رار 
-مي‌دهند. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± ?\  Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ 
-كنيد.  Ù‡Ù…چنين Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ Ø³ÙŠØ³ØªÙ…ÙŠ ÙƒÙ‡ Ø¨Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¢Ù†Ù‡Ø§ pg_ 
-‌شروع Ù…ي‌شود Ù†ÙŠØ² Ø§ÙŠÙ† Ø§Ø·Ù„اعات Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø®ÙˆØ¯ 
-دارند. Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ psql Ø¨Ø§ Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ l-  Ù†ÙŠØ² Ø¨Ø§Ø¹Ø« 
-نشان Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ù„يست ØªÙ…ام Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÙŠ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù…ي‌شود.
-همچنين Ù\81ايل pgsql/src/tutorial/syscat.source Ù†ÙŠØ² Ù\81رمانهاي 
-SELECT ÙƒÙ‡ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù…ي‌توان Ø§Ø·Ù„اعات 
-پايگاه Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ ÙƒØ±Ø¯ Ø´Ø±Ø­ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª.
-4.8) Ú†Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡Ø§ÙŠ Ù…Ù† ÙƒÙ†Ø¯ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…ي‌شوند ÙŠØ§ 
-چرا Ø§Ø² Ù†Ù…ايه Ù‡Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù†Ù…ي‌كنند؟
-به Ø·ÙˆØ± Ù…عمول Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡Ø§ Ø§Ø² Ù†Ù…ايه‌ها 
-استÙ\81اده Ù†Ù…ي‌شود. ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± ØµÙˆØ±ØªÙŠ Ø§Ø² Ù†Ù…ايه‌ها 
-استÙ\81اده Ù…ي‌شود ÙƒÙ‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø§Ø² ÙŠÙƒ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ 
-حداقل Ø¨Ø²Ø±Ú¯ØªØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ùˆ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ù‡Ù… Ù\81قط Ù‚سمتي Ø§Ø² 
-رديÙ\81‌هاي Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¯Ù„يل Ø§ÙŠÙ† 
-كار Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÙŠâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠ ØªØµØ§Ø¯Ù\81ÙŠ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§Ø±Ø¯Ø¯ÙŠØ³Ùƒ 
-كه Ø¨Ù‡ Ø®Ø§Ø·Ø± Ù†Ù…ايه‌ها Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ù…ي‌شود Ù…مكن Ø§Ø³Øª 
-از Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† Ù…ستقيم Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ ÙŠØ§ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† ØªØ±ØªÙŠØ¨ÙŠ 
-ركوردها ÙƒÙ†Ø¯ØªØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
-براي ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§ÙŠÙ†ÙƒÙ‡ Ø§Ø² Ù†Ù…ايه Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯ ÙŠØ§ 
-خير، PostgreSQL Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø§Ø·Ù„اعات Ø¢Ù…اري Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù…ورد ÙŠÙƒ 
-جدول Ø¨Ø¯Ø§Ù†Ø¯. Ø§ÙŠÙ† Ø§Ø·Ù„اعات ØªÙˆØ³Ø· Ø¯Ø³ØªÙˆØ± ANALYZE Ùˆ VACUUM 
-ANALYZE Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ù…ي‌آيد. Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø§ÙŠÙ† 
-اطلاعات،‌ Ø¨Ù‡ÙŠÙ†Ù‡ Ø³Ø§Ø² Ø§Ø² ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81‌هاي ÙŠÙƒ 
-جدول Ø§Ø·Ù„اع Ù¾ÙŠØ¯Ø§ Ù…ي‌كند Ùˆ Ø¨Ù‡ØªØ± Ù…ي‌تواند 
-تعيين ÙƒÙ†Ø¯ ÙƒÙ‡ Ø¢ÙŠØ§ Ø§Ø² Ù†Ù…ايه Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯ ÙŠØ§ Ø®ÙŠØ±. 
-اطلاعات Ø¢Ù…اري Ù‡Ù…چنين Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† ØªØ±ØªÙŠØ¨ Ø§Ù„حاق 
-Ùˆ Ø±ÙˆØ´Ù‡Ø§ÙŠ Ø§Ù„Ø­Ø§Ù‚ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¨Ù‡ÙŠÙ†Ù‡ Ù†ÙŠØ² ÙƒØ§Ø±Ø¨Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯. 
-جمع Ø¢ÙˆØ±ÙŠ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¢Ù…اري Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¯ÙˆØ±Ù‡â€ŒØ§ÙŠ 
-همزمان Ø¨Ø§ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯.
-نمايه‌ها Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù…عمول Ù‡Ù…راه Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± ORDER BY 
-به ÙƒØ§Ø± Ø¨Ø±Ø¯Ù‡ Ù†Ù…ي‌شوند. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙŠÙƒ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ ÙŠÙƒ 
-پيمايش ØªØ±ØªÙŠØ¨ÙŠ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ù…رتب Ø³Ø§Ø²ÙŠ Ø§Ø² Ø¨Ù‡ 
-كار Ø¨Ø±Ø¯Ù† Ù†Ù…ايه‌ها Ø³Ø±ÙŠØ¹ØªØ± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯.
-اما Ø§Ú¯Ø± Ù‡Ù…راه Ø¨Ø§ ORDER BY‌ Ø§Ø² LIMIT Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯ 
-اغلب Ø§Ø² Ù†Ù…ايه‌ها Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ي‌شود Ú†ÙˆÙ† Ù\81قط 
-قسمتي Ø§Ø² Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ي‌شود. Ø¯Ø± Ø­Ù‚يقت Ù‡Ø± 
-چند ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ ()MIN‌ Ùˆ ()MAX Ø§Ø² Ù†Ù…ايه‌ها Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-نمي‌كنند ÙˆÙ„ÙŠ Ù…ي‌توانيم Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªÙˆØ± 
-زير Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ù†Ù…ايه‌ها Ùˆ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± ORDER BY Ùˆ 
-LIMIT‌ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙˆØ±ÙŠÙ….
-    SELECT col
-    FROM tab
-    ORDER BY col [ DESC ]
-    LIMIT 1;
-اگر Ø´Ù…ا Ù\81كر Ù…ي‌كنيد ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ÙŠÙ†Ù‡ Ø³Ø§Ø² Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ø¯Ø± 
-انتخاب Ù¾ÙŠÙ…ايش ØªØ±ØªÙŠØ¨ÙŠ Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø¨Ø§ 
-دستور 'SET enable_seqscan TO 'off'  Ù…ي‌توانيد Ø¨Ø¨ÙŠÙ†ÙŠØ¯ Ø¢ÙŠØ§ 
-استÙ\81اده Ø§Ø² Ù†Ù…ايه‌ها Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø§Ù\81زايش Ø³Ø±Ø¹Øª 
-درخواست‌ها Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.
-استÙ\81اده Ø§Ø² Ù†Ù…ايه‌ها Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù…ÙŠ ÙƒÙ‡ Ø§Ø² Ø¹Ù„ائم ÙˆÙŠÚ˜Ù‡ 
-نظير LIKE Ùˆ ~ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ي‌كنيد Ù\81قط Ø¯Ø± Ø¨Ø¹Ø¶ÙŠ 
-شرايط Ø®Ø§ØµÙŠ ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ†Ø¬Ø§ Ø°ÙƒØ± Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ù…مكن Ø§Ø³Øª:
-  Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ÙŠ Ø±Ø´ØªÙ‡ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± ØµØ±ÙŠØ­ Ù…شخص 
-  Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù…Ø«Ø§Ù„: 
-  Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Øª LIKE Ù†Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¨Ø§ Ø¹Ù„امت % Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø´ÙˆÙ†Ø¯ 
-  Ø§Ù„گوهاي Ù…نظمي ÙƒÙ‡ Ø¨Ø§ ~ Ù…ي‌ايد Ø­ØªÙ…اً Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¨Ø§ 
-  Ø¹Ù„امت ^ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø´ÙˆØ¯ 
-  Ø±Ø´ØªÙ‡ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ù†Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¨Ø§ ÙŠÙƒ Ù…جموعه Ø§Ø² 
-  ÙƒØ§Ø±Ø§ÙƒØªØ±â€ŒÙ‡Ø§  Ù…ثل [a-e] Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø´ÙˆØ¯ 
-  Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÙ‡Ø§ÙŠ ØºÙŠØ±Ø­Ø³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡ Ù…تن Ù…ثل  ILIKE‌ Ùˆ *~ Ø§Ø² 
-  Ù†Ù…ايه‌ها Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù†Ù…ي‌كنند. Ø¯Ø± Ø¹ÙˆØ¶ Ø§Ø² 
-  ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ Ù†Ù…ايه‌اي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± Ù‚سمت 4.12 ØªÙˆØ¶ÙŠØ­ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯ 
-  Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ي‌كنند. 
-  Ù…قدار Ù¾ÙŠØ´ Ù\81رض locale‌ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯Ø± initdb Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯. 
-
-4.9) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ù†Ø­ÙˆÙ‡ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÙŠ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø±Ø§ 
-توسط Ø¨Ù‡ÙŠÙ†Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø² Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡Ø§ Ù…شاهده ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-راهنماي Ø¯Ø³ØªÙˆØ± EXPLAIN Ø±Ø§ Ù†Ú¯Ø§Ù‡ ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-4.10) Ù†Ù…ايه R-tree‌ Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-از Ù†Ù…ايه R-Tree  Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ù†Ø¯ÙŠØ³ ÙƒØ±Ø¯Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ 
\81اصله‌اي Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ي‌شود. ÙŠÙƒ Ù†Ù…ايه hash 
-نمي‌توانند Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÙ‡Ø§ÙŠ Ù…Ø­Ø¯ÙˆØ¯Ù‡â€ŒØ§ÙŠ Ø±Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… 
-دهد. Ù†Ù…ايه "B-tree" Ù†ÙŠØ² Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÙŠ 
-محدوده‌اي Ø¯Ø± ÙŠÙƒ Ø¬Ù‡Øª Ù‚ابل Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø³Øª. Ø§Ù…ا 
-R-Tree Ù…ي‌تواند Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ú†Ù†Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¯ÙŠ Ø±Ø§ Ù†ÙŠØ² 
-پشتيباني ÙƒÙ†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ù†Ù…ايه 
-R-tree‌ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Point Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯ Ø³Ø±Ø¹Øª 
-درخواست‌هايي Ù†Ø¸ÙŠØ± "select all points within a bounding 
-rectangle" Ø¨Ù‡ Ù…راتب Ø§Ù\81زايش Ù…ي‌يابد.
-مقاله‌اي ÙƒÙ‡ Ø·Ø±Ø§Ø­ÙŠ R-tree Ø±Ø§ ØªÙˆØ¶ÙŠØ­ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª 
-Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial Searching." 
-Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
-R-tree‌ Ù…ي‌تواند Ú†Ù†Ø¯Ø¶Ù„عيها Ùˆ Ú†Ù†Ø¯ ÙˆØ¬Ù‡ÙŠ Ø±Ø§ 
-پشتيباني ÙƒÙ†Ø¯. Ø¯Ø± ØªØ¦ÙˆØ±ÙŠ R-tree Ù…ي‌تواند ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ 
-بعدهاي Ø¨Ø§Ù„اتر Ø±ÙŠ Ù†ÙŠØ² Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ ÙƒÙ†Ø¯. Ø¯Ø± Ø¹Ù…Ù„ 
-توسعه R-tree‌ Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ù‡ ÙƒØ§Ø± Ø¨ÙŠØ´ØªØ±ÙŠ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-4.11) Ø¨Ù‡ÙŠÙ†Ù‡ Ø³Ø§Ø² ØªÙƒÙˆÙŠÙ†ÙŠ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ú†ÙŠØ³ØªØŸ (Genetic Query 
-Optimizer)
-استÙ\81اده Ø§Ø² GEQO Ø³Ø±Ø¹Øª Ø¨Ù‡ÙŠÙ†Ù‡ Ø³Ø§Ø²ÙŠ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø±Ø§ 
-هنگاميكه ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø²ÙŠØ§Ø¯ÙŠ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² 
-الگوريتم Ú˜Ù†ØªÙŠÙƒ Ø§Ù„حاق Ù…ي‌كنيم Ø§Ù\81زايش 
-مي‌دهد.
-4.12) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ø² Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ù…نظم Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-كنم؟ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÙŠÙŠ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡Ù… ÙƒÙ‡ Ø­Ø³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡ Ù…تن 
-نباشد؟ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ÙŠÙƒ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÙŠ ØºÙŠØ± Ø­Ø³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡ Ù…تن 
-از Ù†Ù…ايه Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-براي Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÙŠ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª Ù…نظم Ø§Ø² Ø¹Ù…لگر ~‌ Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-مي‌كنيم. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÙŠ ØºÙŠØ± Ø­Ø³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡ Ù…تن Ø§Ø² 
-عملگر *~ Ùˆ ÙŠØ§ ILIKE‌ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ي‌كنيم.
-روش Ø¯ÙŠÚ¯Ø± Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÙŠ ØºÙŠØ± Ø­Ø³Ø§Ø³ Ø¨Ù‡ Ù…تن Ø¯Ø± Ø²ÙŠØ± 
-نشان Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª.
-    SELECT *
-    FROM tab
-    WHERE lower(col) = 'abc';
-اين Ø§Ø² Ù†Ù…ايه‌هاي Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-نمي‌كند. ÙˆÙ„ÙŠ Ø´Ù…ا Ù…ÙŠ ØªÙˆØ§Ù†ÙŠØ¯ Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø²ÙŠØ± ÙŠÙƒ 
-نمايه Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙƒÙ†ÙŠØ¯ Ùˆ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-    CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-4.13) Iچگونه Ù…ي‌توانم Ø¯Ø± ÙŠÙƒ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ØªØ´Ø®ÙŠØµ Ø¯Ù‡Ù… 
-كه ÙŠÙƒ Ù\81يلد NULL‌ Ø§Ø³ØªØŸ
-با Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ IS NULL Ùˆ IS NOT NULL Ù…ي‌توانيم 
-NULL Ø¨ÙˆØ¯Ù† ÙŠÙƒ Ù\81يلد Ø±Ø§ ØªØ³Øª ÙƒÙ†ÙŠÙ….
-4.14) ØªÙ\81اوت Ø¨ÙŠÙ† Ú¯ÙˆÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ù…Ø®ØªÙ„Ù\81 character Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-Type            Internal Name   Notes
---------------------------------------------------
-VARCHAR(n)      varchar      Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ØŒ Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø·ÙˆÙ„ Ø±Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÙŠ Ø¯Ù‡Ø¯ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù‡ Ø´Ø¯Ù† ÙƒØ§Ø±Ø§ÙƒØªØ± Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù‡
-CHAR(n)            bpchar       ÙƒØ§Ø±Ø§ÙƒØªØ±Ù‡Ø§ÙŠ Ø¨Ù„Ø§Ù†Ùƒ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù¾Ø± Ø´Ø¯Ù† Ø·ÙˆÙ„ Ù…شخص Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ي‌شود
-TEXT                text            Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø·ÙˆÙ„ Ø±Ø§ Ù…شخص Ù†Ù…ي‌كند
-BYTEA               bytea         Ø¢Ø±Ø§ÙŠÙ‡â€ŒØ§ÙŠ Ø§Ø² Ø¨Ø§ÙŠØª Ø¨Ø§ Ø·ÙˆÙ„ Ù…تغير
-"char"               char           ÙŠÙƒ ÙƒØ§Ø±Ø§ÙƒØªØ±
-نام Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ Ú¯ÙˆÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± system catalogue â€ŒÙˆ Ø¨Ø¹Ø¶ÙŠ Ø§Ø² 
-پيغامهاي Ø®Ø·Ø§ Ù…ي‌توان Ø¯ÙŠØ¯.
-چهار Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§ÙˆÙ„ Ù‡Ù…Ú¯ÙŠ Ø§Ø² Ù†ÙˆØ¹ varlena Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ (4 Ø¨Ø§ÙŠØª 
-اول Ø±ÙˆÙŠ Ø¯ÙŠØ³Ùƒ Ø·ÙˆÙ„ Ø±Ø§ Ù…شخص Ù…ي‌كند ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ù†Ø¨Ø§Ù„ 
-آن Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ù‚رار Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯.)‌بنابراين Ù\81ضاي 
-واقعي Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´Ø¯Ù‡ Ø±ÙˆÙŠ Ø¯ÙŠØ³Ùƒ Ø§Ø² Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ ØªØ¹Ø±ÙŠÙ\81 
-شده Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø§Ø³Øª. Ø§Ù…ا Ø§ÙŠÙ† Ú¯ÙˆÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ù…ي‌توان 
\81شرده ÙƒØ±Ø¯ ÙƒÙ‡ Ø§ÙŠÙ†ÙƒØ§Ø± Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù…ي‌شود Ù\81ضاي ÙƒÙ…تري 
-روي Ø¯ÙŠØ³Ùƒ Ø§Ø´ØºØ§Ù„ ÙƒÙ†Ù†Ø¯.
-براي Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ Ø±Ø´ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø¨Ø§ Ø·ÙˆÙ„ Ù…تغير(VARCHAR(n‌ 
-بهترين Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø·ÙˆÙ„ 
-رشته Ù…حدود Ø§Ø³Øª Ø¨Ø± Ø®Ù„اÙ\81 text ÙƒÙ‡ Ù‡ÙŠÚ† Ù…حدوديتي 
-روي Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø±Ø´ØªÙ‡ Ù†Ù…ي‌گذارد.(در Ø§ÙŠÙ† 
-گونه Ø­Ø¯Ø§ÙƒØ«Ø± Ø·ÙˆÙ„ ÙŠÙƒ Ø±Ø´ØªÙ‡ ÙŠÙƒ Ú¯ÙŠÚ¯Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØª Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ 
-بود)
-گونه (CHAR(n  Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø¨Ø§ Ø·ÙˆÙ„ ÙŠÙƒØ³Ø§Ù† 
-است.يك Ú¯ÙˆÙ†Ù‡â€ŒÙŠ (CHAR(n Ø¨Ø§ ÙƒØ§Ø±Ø§ÙƒØªØ±Ù‡Ø§ÙŠ Ø¨Ù„Ø§Ù†Ùƒ 
-(خالي) Ù¾Ø± Ù…ي‌شود ØªØ§ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆÙ„ Ù…شخص Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø³Ø¯ Ø¯Ø± 
-حاليكه Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ VARCHAR ÙƒØ§Ø±Ø§ÙƒØªØ±Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…ان ØµÙˆØ±Øª 
-كه Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ Ù…ي‌كند. Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ BYTEA Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ 
-داده‌هاي Ø¨Ø§ÙŠÙ†Ø±ÙŠ Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ø®ØµÙˆØµ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ 
-باينتري ÙƒÙ‡ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø¨Ø§ÙŠØªâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠ NULL Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯. Ø§Ø² Ù†Ø¸Ø± 
-كارايي ØªÙ…ام Ø§ÙŠÙ† Ú¯ÙˆÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ ÙŠÙƒØ³Ø§Ù† Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯.
-4.15.1) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم ÙŠÙƒ Ù\81يلد Ø³Ø±ÙŠØ§Ù„ ÙŠØ§ 
-اÙ\81زايشي Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙƒÙ†Ù…ØŸ
-PostgreSQL Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø³Ø±ÙŠØ§Ù„ Ù¾Ø´ØªÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ Ù…ÙŠâ€ŒÙƒÙ†Ø¯. 
-براي Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙŠÙƒ Ù\81يلد Ø³Ø±ÙŠØ§Ù„ (براي Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† ÙŠÙƒ Ù\81يلد 
-منحصر Ø¨Ù‡ Ù\81رد Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù‡Ø± Ø±Ø¯ÙŠÙ\81 )به Ø±ÙˆØ´ Ø²ÙŠØ± Ø¹Ù…Ù„ 
-كنيد:
-    CREATE TABLE person ( 
-        id   SERIAL, 
-        name TEXT 
-    );
-دستور Ø¨Ø§Ù„ا Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø§ØªÙˆÙ…اتيک Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø²ÙŠØ± 
-تبديل Ù…ي‌شود:
-    CREATE SEQUENCE person_id_seq;
-    CREATE TABLE person ( 
-        id   INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
-        name TEXT 
-    );
-براي Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÙŠØ´ØªØ± Ø¨Ù‡ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…اي Ø¯Ø³ØªÙˆØ± 
-create_sequence  Ù…راجعه ÙƒÙ†ÙŠØ¯. Ù‡Ù…چنين Ù…ي‌توان Ø§Ø² 
-OID‌هر Ø±Ø¯ÙŠÙ\81 Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÙŠÙƒ Ù…قدار Ù…نحصر Ø¨Ù‡ Ù\81رد 
-استÙ\81اده ÙƒØ±Ø¯. Ø§Ù…ا Ø¯Ø± Ø§ÙŠÙ† Ø­Ø§Ù„ت Ø¨Ø±Ø§ÙŠ dump ÙƒØ±Ø¯Ù† Ùˆ 
-reload‌كردن Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± pg_dumps‌ Ø±Ø§ 
-با Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ o-‌ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†ÙŠØ¯.
-4.15.2) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ù…قدار ÙŠÙƒ Ø¯Ø±Ø¬ Ø³Ø±ÙŠØ§Ù„ÙŠ Ø±Ø§ 
-بدانم؟
-يك Ø±ÙˆØ´ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ú¯Ø±Ù\81تن Ù…قدار Ø¨Ø¹Ø¯ÙŠ ÙŠÙƒ Ù\81يلد Ø³Ø±ÙŠØ§Ù„ 
-استÙ\81اده Ø§Ø² ØªØ§Ø¨Ø¹ ()nextval Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ù‡ ÙƒÙ\8fدي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± 
-ادامه Ø¢Ù…ده Ø§Ø³Øª Ø±ÙˆØ´ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§ÙŠÙ† ÙƒØ§Ø± Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ 
-شده Ø§Ø³Øª:
-    new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
-    execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-با Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ù\81وق Ù…قدار Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù…تغير new_id 
-نيز Ø®ÙˆØ§Ù‡ÙŠØ¯Ø¯Ø§Ø´Øª ÙƒÙ‡ Ù…ي‌توانيد Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¨Ù‚يه 
-درخواست‌هاي Ù†ÙŠØ² Ø§Ø³ØªÙ\81اده ÙƒÙ†ÙŠØ¯. ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ 
-باشيد ÙƒÙ‡ Ù†Ø§Ù… SEQUENCEيي ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø§ØªÙˆÙ…اتيك Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ 
-شده Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª table_serialcolumn_seq‌ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯. ÙƒÙ‡ 
-در Ø¢Ù† table‌ Ù†Ø§Ù… Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ùˆ serialcolumn Ù†Ø§Ù… Ù\81يلد Ø³Ø±ÙŠØ§Ù„ 
-جدول Ù…ي‌باشد.
-براي Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ù…قدار Ù†Ø³Ø¨Øª Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù\81يلد Ø³Ø±ÙŠØ§Ù„ 
-نيز Ù…ي‌توان Ø§Ø² ØªØ§Ø¨Ø¹ () currval Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø²ÙŠØ± 
-استÙ\81اده ÙƒØ±Ø¯. 
-    execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
-    new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-Ùˆ Ø³Ø±Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ù…ا Ù…ي‌توانيد Ø§Ø² Ù…قدار OID ÙƒÙ‡ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÙŠ 
-دستور INSERT  Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¯ÙŠØ¯Ù† Ù…قدار Ù¾ÙŠØ´ Ù\81رض 
-استÙ\81اده ÙƒÙ†ÙŠØ¯. Ù‡Ø± Ú†Ù†Ø¯ Ø§ÙŠÙ† Ø±ÙˆØ´ Ø¯Ø± Ù‡Ù…Ù‡ Ù¾Ù„تÙ\81رمها 
-قابل Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù†ÙŠØ³Øª Ùˆ Ø¶Ù…Ù† Ø§ÙŠÙ†ÙƒÙ‡ Ù\81يلد oid‌ Ø¨Ø¹Ø¯ 
-از Ø¹Ø¯Ø¯ 4 Ù…يليارد Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ ØµÙ\81ر Ù…ي‌شود. Ø¯Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù† 
-perl Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² DBI Ùˆ DBD::Pg Ù…قدار oid‌را 
-مي‌توانيد Ø¨Ù‡ Ø´ÙƒÙ„ Ø²ÙŠØ± Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ ÙƒÙ†ÙŠØ¯: Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² 
-اجراي ()st->execute$ Ù…قدار oid‌ Ø¯Ø± Ù…تغير  sth->pg_oid_status$ 
-ذخيره Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.
-4.15.3) Ø¢ÛŒØ§ ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ ()nextval Ùˆ ()currval Ù…نجر Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ 
-شرایط race Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³Ø§ÛŒØ± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯ØŸ
-خیر، Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ Ø´Ø±Ø§ÛŒØ· race Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ 
-وجود Ù†Ù…ÛŒ Ø¢ÙˆØ±Ø¯.
-4.15.4) Ú†Ø±Ø§ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Ø±ÛŒØ§Ù„ÛŒ Ù…ربوط Ø¨Ù‡ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´Ù‡Ø§ÛŒ abort 
-شده Ù…جدداً Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù†Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ØŸ Ú†Ø±Ø§ Ø¨ÛŒÙ† Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ 
-سریالی ÛŒÚ© Ù\81اصله Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ØŸ
-برای Ø¨Ø§Ù„ا Ø¨Ø±Ø¯Ù† Ø§Ù…کان Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…زمان ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´Ù‡Ø§ØŒ 
-اعداد Ø³Ø±ÛŒØ§Ù„ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…حض Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ 
-تخصیص Ù…ÛŒ ÛŒØ§Ø¨Ø¯ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø­Ø§Ù„ت Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² 
-تراکنشها abort Ø´ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨ÛŒÙ† Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Ø±ÛŒØ§Ù„ÛŒ Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-شده ÛŒÚ© Ù\81اصله Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¨Ù‡ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø¢ÛŒØ¯.
-4.16) OID Ùˆ TID Ú†Ù‡ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ØŸ
-OID Ø±Ø§Ù‡ Ø­Ù„ PostgreSQL Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† ÛŒÚ© Ø´Ù†Ø§Ø³Ù‡ Ù…نحصر Ø¨Ù‡ 
\81رد Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± Ø±Ø¯ÛŒÙ\81 Ø§Ø³Øª. Ù‡Ø± Ø±Ø¯ÛŒÙ\81 Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ 
-Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ ÛŒÚ© OID Ù…نحصر Ø¨Ù‡ Ù\81رد Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ø§Ø®ØªØµØ§Øµ Ù…ÛŒ 
-یابد. ØªÙ…ام OIDهایی Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø­ÛŒÙ† initdb Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯ 
-از 16384 Ú©Ù…تر Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ùˆ OIDهایی Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ ØªÙˆÙ„ید Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ 
-از Ø§ÛŒÙ† Ø¹Ø¯Ø¯ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ØªØ± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯. Ù†Ú©ØªÙ‡ Ù…هم Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª 
-Ú©Ù‡ OIDها Ù†Ù‡ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø´Ø¨ÛŒÙ‡ Ù†ÛŒØ³ØªÙ†Ø¯ Ø¨Ù„Ú©Ù‡ 
-در Ú©Ù„ Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒÙ\81ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ OID ÛŒÚ©Ø³Ø§Ù† 
-نخواهد Ø¨ÙˆØ¯.
-PostgreSQL Ø§Ø² OID Ø¯Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¯Ø§Ø®Ù„ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ 
-ارتباط Ø¨ÛŒÙ† Ø±Ø¯ÛŒÙ\81های Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ Ù…ختلÙ\81 Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ÛŒ 
-کند. ØªÙˆØµÛŒÙ‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ ÛŒÚ© Ø³ØªÙˆÙ† Ø§Ø² Ù†ÙˆØ¹ OID Ø¨Ø±Ø§ÛŒ 
-ذخیره Ø§ÛŒÙ† Ù\81یلد Ø¯Ø± Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø§Ø®ØªÙ† ÛŒÚ© 
-نمایه Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù\81یلد Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø³Ø±ÛŒØ¹ØªØ± Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† 
-خواهد Ø´Ø¯.
-تمام Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± PostgreSQL Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú¯Ø±Ù\81تن OID 
-جدید Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù†Ø§Ø­ÛŒÙ‡ Ù…رکزی Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯. ÙˆÙ„ÛŒ 
-اگر Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ… OID Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ´ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒÙ… Ùˆ ÛŒØ§ 
-اینکه Ø¯Ø± Ø­ÛŒÙ† Ú©Ù¾ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ… OIDهای 
-اصلی Ø¢Ù† ØªØºÛŒÛŒØ± Ù†Ú©Ù†Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ´ Ø²ÛŒØ± Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒÙ… Ø¹Ù…Ù„ 
-کنیم:
-
-        CREATE TABLE new_table(mycol int);
-        SELECT oid AS old_oid, mycol INTO tmp_table FROM old_table;
-        COPY tmp_table TO '/tmp/pgtable';
-        COPY new_table WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
-        DROP TABLE tmp_table;
-OID ÛŒÚ© Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØ­ÛŒØ­ 4 Ø¨Ø§ÛŒØªÛŒ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±Ø§ÛŒÙ† Ø­Ø¯Ø§Ú©Ø«Ø± 
-مقدار Ø¢Ù† 4 Ù…یلیارد Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù† 
-مقدار Ø¢Ù† Ø³Ø±Ø±ÛŒØ² Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.  Ø§Ù„بته ØªØ§ Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ  
-کسی  Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªÙ\81اق Ù†ÛŒÙ\81تاده Ø§Ø³Øª Ùˆ ØªØµÙ…یم Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† 
-PostgreSQL Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù‚بل Ø§Ø² Ø¢Ù†Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªÙ\81اق Ø±Ø® Ø¯Ù‡Ø¯ 
-این Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø·Ø±Ù\81 Ú©Ù†Ù†Ø¯.
-TIDها Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ù†Ø§Ø³Ø§ÛŒÛŒ Ù…حل Ù\81یزیکی ÛŒÚ© Ø±Ø¯ÛŒÙ\81 Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ 
-بلوک Ùˆ Ø¢Ù\81ست Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. TIDها Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² ØªØºÛŒÛŒØ± Ù¾ÛŒØ¯Ø§ 
-کردن ÛŒÚ© Ø±Ø¯ÛŒÙ\81 Ùˆ ÛŒØ§ Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø¢Ù† Ø¹ÙˆØ¶ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯. 
-TIDها ØªÙˆØ³Ø· Ù†Ù…ایه Ù‡Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯.
-4.17) Ù…عني Ø¨Ø¹Ø¶ÙŠ Ø§Ø² ØªØ±Ù…ها Ùˆ ÙƒÙ„ماتي ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± PostgreSQL‌ 
-استÙ\81اده Ù…ي‌شود Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-لیست Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø§Ø² ØªØ±Ù…ها Ùˆ Ú©Ù„ماتی Ú©Ù‡ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ÛŒ 
-شوند:
-  table, relation, class :کلاس، Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù‡ØŒ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„
-  row, record, tuple Ú†Ù†Ø¯ØªØ§ÛŒÛŒØŒ Ø±Ú©ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ø±Ø¯ÛŒÙ\81
-  column, field, attribute ØµÙ\81ت، Ù\81یلد، Ø³ØªÙˆÙ†
-  retrieve, select Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ØŒ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†
-  replace, updateبه Ø±ÙˆØ² Ú©Ø±Ø¯Ù†ØŒ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ†ÛŒ 
-  append, insert Ø¯Ø±Ø¬ØŒ Ø§Ø¶Ø§Ù\81Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù†
-  OID, serial value Ù…قدار Ø³Ø±ÛŒØ§Ù„
-  portal, cursor 
-  range variable, table name, table alias 
-یک Ù„یست Ø¹Ù…ومی Ø§Ø² ØªØ±Ù…های Ù…ورد Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø¯Ø± 
-پایگاه Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³  
-http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.htm 
-وجود Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-4.18) Ú†Ø±Ø§ Ù…Ù† Ø®Ø·Ø§ÙŠ "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc" 
-مي‌گيرم؟
-این Ø®Ø·Ø§ Ø§Ø­ØªÙ…الاً ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø®Ø§Ø·Ø± ØªÙ…ام Ø´Ø¯Ù† Ø­Ø§Ù\81ظه 
-مجازی Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø´Ù…است Ùˆ ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ú©Ø±Ù†Ù„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ 
-برنامه Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ù…ورد Ù…یزان Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø­Ø§Ù\81ظه 
-مجازی Ù…حدودیت Ø§Ø¹Ù…ال Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ù‚بل Ø§Ø² Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ 
-برنامه Ø§ØµÙ„ÛŒ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Øª Ø²ÛŒØ± Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
-    ulimit -d 262144
-    limit datasize 256m
-بسته Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ¹ Ø´Ù„ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Øª Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ø¨Ø§ 
-موÙ\81قیت Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙˆØ¯. Ø¨Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ù…حدودیت 
-حاÙ\81ظه Ù…جازی Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø§ 
-این Ú©Ø§Ø± Ø§Ø­ØªÙ…الاً Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ù‚بلاً Ø®Ø·Ø§ Ù…ÛŒ 
-داده Ø§Ø³Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯.
-4.19) Ø§Ø² ÙƒØ¬Ø§ ØªØ´Ø®ÙŠØµ Ø¯Ù‡Ù… ÙƒÙ‡ ÙˆÙŠØ±Ø§ÙŠØ´ ÙŠØ§ Ù†Ø³Ø®Ù‡ 
-PostgreSQLيي ÙƒÙ‡ Ù…Ù† Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ي‌كنم Ú†ÙŠØ³ØªØŸ
-با Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± ()SELECT version
-4.20) Ú†Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø­ÛŒÙ† Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø¹Ù…لیات Ø±ÙˆÛŒ large-objectها 
-خطای "invalid large obj descriptor"به ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø¢ÛŒØ¯ØŸ
-شما Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù‚بل Ø§Ø² Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ large-objectها 
-کار Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯ Ø§Ø² BEGIN  Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù‡Ù… ÛŒÚ© END 
-بگذارید. Ø¯Ø± Ø­Ø§Ù„ Ø­Ø§Ø¶Ø± PostgreSQL Ù‡Ù†Ø¯Ù„ large-objectها Ø±Ø§ 
-در Ø²Ù…ان Ù†Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø´Ø¯Ù† ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ (commitشدن) Ù…ÛŒ Ø¨Ù†Ø¯Ø¯. Ø¨Ù‡ 
-همین Ø¯Ù„یل Ø§ÙˆÙ„ین ØªÙ„اش Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù‡Ø± Ú©Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ø§ 
-هندل Ù…نجر Ø¨Ù‡ Ø®Ø·Ø§ÛŒ invalid large obj descriptor Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯. 
-برای Ø¬Ù„وگیری Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø®Ø·Ø§ Ø­ØªÙ…اً Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ø² ÛŒÚ© 
-تراکنش Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ù‡Ù…انطور Ú©Ù‡ 
-قبلاً Ú¯Ù\81ته Ø´Ø¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ù‚رار Ø¯Ø§Ø¯Ù† BEGIN Ùˆ END 
-در Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ùˆ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Øª Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯.
-اگر Ø§ÛŒÙ† Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø­ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆØ± ODBC 
-دریاÙ\81ت Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ Ø§Ø­ØªÙ…الاً Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø±Ø§ 
-اجرا Ú©Ù†ÛŒØ¯: set auto-commit off
-4.21) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ÙŠÙƒ Ø³ØªÙˆÙ† Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙƒÙ†Ù… ÙƒÙ‡ Ù…قدار Ø²Ù…ان 
-جاري Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…قدار Ù¾ÙŠØ´â€ŒÙ\81رض Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŸ
-از CURRENT_TIMESTAMP  Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ù…ثال Ø²ÛŒØ± Ù†Ø­ÙˆÙ‡ 
-انجام Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª:
-CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
-4.22) Ú†Ø±Ø§ "زير Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡Ø§ÙŠÙŠ" ÙƒÙ‡ Ø§Ø² IN Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-مي‌كنند ÙƒÙ†Ø¯ Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ØŸ
-در Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù‚بل Ø§Ø² 7.4 Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„حاق Ø²ÛŒØ± Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ùˆ 
-درخواست Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ØµÙˆØ±Øª Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ 
-نتایج Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø¢Ù…ده Ø§Ø² Ø²ÛŒØ± Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª 
-ترتیبی Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± Ø±Ø¯ÛŒÙ\81 Ø§Ø¹Ù…ال Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯. Ø§Ú¯Ø± 
-زیردرخواست Ø±Ø¯ÛŒÙ\81 Ù‡Ø§ÛŒ Ú©Ù…ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ 
-برگرداند Ùˆ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø¨ÛŒØ±ÙˆÙ†ÛŒ Ø±Ø¯ÛŒÙ\81 Ù‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø±Ø§ 
-شامل Ø´ÙˆØ¯ Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² IN Ø¨Ù‡ØªØ±ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ´ Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± ØºÛŒØ± 
-اینصورت Ø¨Ù‡ØªØ± Ø§Ø³Øª Ø§Ø² EXISTS Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯
-    SELECT *
-    FROM tab
-    WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
-به:
-    SELECT *
-    FROM tab
-    WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
-برای Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø³Ø±ÛŒØ¹ Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ØªÙˆÙ† 
-subcol Ù†Ù…ایه Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
-در Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² 7.4 IN Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù„حاق Ø§Ø² Ù‡Ù…ان 
-تکنیک Ù¾ÛŒÚ†ÛŒØ¯Ù‡ Ù…ورد Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Øª Ù…عمولی 
-استÙ\81اده Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù†Ø³Ø¨Øª 
-به EXISTS Ø§Ø±Ø¬Ø­ÛŒØª Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-4.23) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم ÙŠÙƒ Ø§Ù„حاق Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠ (outer join) 
-انجام Ø¯Ù‡Ù…ØŸ
-برای Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§Ù„حاق Ø®Ø§Ø±Ø¬ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ´ Ø²ÛŒØ± Ø¹Ù…Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯:
-    SELECT *
-    FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-یا
-    SELECT *
-    FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
-درخواستهای Ø¨Ø§Ù„ا t1.col , t2.col Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ù„حاق Ù…ÛŒ 
-کند Ùˆ Ù‡Ù…چنین Ø±Ø¯ÛŒÙ\81های t1 Ú©Ù‡ Ù†Ø¸ÛŒØ± Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± t2 
-نبوده Ø§Ø³Øª Ø±Ø§ Ù†ÛŒØ² Ø¨Ø±Ù…ÛŒ Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² RIGHT 
-استÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯ Ù†ØªÛŒØ¬Ù‡ Ø¨Ø± Ø¹Ú©Ø³ Ø§Ø³Øª. ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø±Ø¯ÛŒÙ\81های t2 
-Ú©Ù‡ Ù†Ø¸ÛŒØ± Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± t1 Ù†Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø±Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯ Ùˆ Ø§Ú¯Ø± 
-از FULL Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯ Ù†ØªÛŒØ¬Ù‡ Ù‡Ù… Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø±Ø¯ÛŒÙ\81های t1 
-است  Ùˆ Ù‡Ù… Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø±Ø¯ÛŒÙ\81های t2. Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø§Ø² Ú©Ù„مه OUTER 
-اختیاری Ø§Ø³Øª Ú†Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù„مه Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø¶Ù…Ù†ÛŒ 
-دستورهای LEFT, RIGHT, FULL ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
-در Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù‚بلی Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒÙ… Ø§Ù„حاق 
-خارجی Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ú©Ù…Ú© Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ù‡Ø§ÛŒ UNION, NOT IN Ø´Ø¨ÛŒÙ‡ Ø³Ø§Ø²ÛŒ 
-کنیم. Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¯Ø± Ù…ثال Ø²ÛŒØ± Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª:
-
-    SELECT tab1.col1, tab2.col2
-    FROM tab1, tab2
-    WHERE tab1.col1 = tab2.col1
-    UNION ALL
-    SELECT tab1.col1, NULL
-    FROM tab1
-    WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
-    ORDER BY col1
-4.24) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توان Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡Ø§ÙŠÙŠ Ø§Ø² Ú†Ù†Ø¯ Ù¾Ø§ÙŠÚ¯Ø§Ù‡ 
-داده ØªÙˆÙ„يد ÙƒØ±Ø¯ØŸ
-در Ø­Ø§Ù„ Ø­Ø§Ø¶Ø± Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø§Ù…کان Ù¾Ø°ÛŒØ± Ù†ÛŒØ³Øª. PostgreSQL 
\81قط Ø§Ù…کان Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø§Ø² Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒ Ø±Ø§ Ù…ÛŒ 
-دهد Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø­Ø§Ù„ Ø­Ø§Ø¶Ø± Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ù…تصل Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ùˆ Ù†Ù…ÛŒ 
-توان Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù‡Ù…زمان Ø§Ø² Ø¯Ùˆ Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-کرد. Ø§Ù„بته ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ù‡ 
-طور Ù‡Ù…زمان Ø¯Ùˆ  Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ù…ورد Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-قرار Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ùˆ Ù†ØªØ§ÛŒØ¬ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù‡Ù… ØªØ±Ú©ÛŒØ¨ Ú©Ù†Ø¯ ÙˆÙ„ÛŒ Ù†Ù…ÛŒ 
-تواند Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ù‡Ø±  Ø¯Ùˆ Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ 
-رجوع Ú©Ù†Ø¯.
-4.25) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÙŠ ÙŠÙƒ ØªØ§Ø¨Ø¹ Ù…ي‌تواند  Ú†Ù†Ø¯ Ø±Ø¯ÙŠÙ\81 
-يا Ø³ØªÙˆÙ† Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŸ
-در Ù†Ø³Ø®Ù‡ 7.3 Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ ÛŒÚ© ØªØ§Ø¨Ø¹ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ú†Ù†Ø¯ Ø±Ø¯ÛŒÙ\81 ÛŒØ§ 
-چند Ø³ØªÙˆÙ† Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒØ¯Ù†  Ø§Ø·Ù„اعات Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ù‡ 
-سایت Ø²ÛŒØ± Ù…راجعه 
-کنید:http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions  
-4.26) Ø¯Ø± ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ PL/PgSQL Ú†Ø±Ø§ Ù†Ù…ي‌توان Ø¨Ø§ Ø§Ø·Ù…ينان 
-جداول Ù…وقت Ø±Ø§ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ÙŠØ§ Ø­Ø°Ù\81 ÙƒØ±Ø¯ØŸ
-PL/PgSQL Ù…حتوای ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ (cache) Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯. ÛŒÚ© 
-اثر Ø¨Ø¯ Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø± ØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§Ø² 
-یک Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ù…وقت Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø¢Ù† Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø­Ø°Ù\81 
-Ùˆ ÛŒÚ© Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´ÙˆØ¯ØŒ Ø¯Ø± 
\81راخوانی Ù…جدد  Ø¢Ù† ØªØ§Ø¨Ø¹ØŒ Ù…حتوای Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ 
-تابع  Ù‡Ù†ÙˆØ² Ø¨Ù‡ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ù‚دیمی Ø§Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ Ùˆ 
-بنابراین Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ ØªØ§Ø¨Ø¹ Ø¨Ø§ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„ Ù…واجه Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯. 
-راه Ø­Ù„ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯Ø§ÙˆÙ„ Ù…وقت Ø§Ø² 
-دستور EXECUTE Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø³Ø¨Ø¨ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ 
-Ú©Ù‡ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ø± Ø¨Ø§Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…جدداً Ù¾ÛŒÙ…ایش Ùˆ 
-تÙ\81سیر Ø´ÙˆØ¯.
-4.27) Ú†Ù‡ Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ ØªÙƒØ±Ø§Ø± (replication) ÙˆØ¬ÙˆØ¯ 
-دارد؟ 
-There are several master/slave replication options available. These allow only 
-the master to make database changes and the slave can only do database reads. 
-The bottom of http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research lists 
-them. A multi-master replication solution is being worked on at 
-http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php.
-4.28) Ú†Ù‡ Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø±Ù…زنگاري ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ 
-  contrib/pgcrypto Ø´Ø§Ù…Ù„ ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ Ø±Ù…زنگاری Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ 
-  Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù† Ø§Ø² Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Øª SQL Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ú©Ø±Ø¯.
-  Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±Ù…ز Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨ÛŒÙ† client Ùˆ server ØŒ Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ 
-  Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø­ØªÙ…اً Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ SSL Ø±Ø§ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ 
-  Ù\81عال Ú©Ù†ÛŒÙ….
-  Ø¯Ø± Ù†Ø³Ø®Ù‡ 7.3 Ø¨Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ Ú©Ù„مات Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± 
-  Ø§ØªÙˆÙ…اتیک Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø±Ù…ز Ø´Ø¯Ù‡ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ ÙˆÙ„ÛŒ 
-  Ø¯Ø± Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù‚بلی Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ PASSWORD_ENCRYPTION  Ø¯Ø± 
-  Ù\81ایلpostgresql.conf Ù\81عال Ú©Ù†ÛŒÙ…. 
-  Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù† Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø±ÙˆÛŒ ÛŒÚ© Ù\81ایل Ø³ÛŒØ³ØªÙ… 
-  Ø±Ù…زشده Ù†Ú¯Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ú©Ø±Ø¯
-
-
-
-Extending PostgreSQL
-5.1) Ù…Ù† ÙŠÙƒ ØªØ§Ø¨Ø¹ Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡â€ŒØ§Ù…. Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¯Ø± psql 
-اجرا ÙƒÙ†Ù…ØŸ Ú†Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ Ø¢Ù† core dump Ù…ي‌گيرم؟
-دلایل Ù…ختلÙ\81ÛŒ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø¨Ø±ÙˆØ² Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„ 
-شود. Ø§Ù…ا Ù‚بل Ø§Ø² Ù‡Ù…Ù‡ ØªØ§Ø¨Ø¹ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¬Ø¯Ø§ 
-تست Ú©Ù†ÛŒØ¯.
-5.2) Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم Ø¯Ø± ØªÙˆÙ„يد Ù†ÙˆØ¹â€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ 
-جديد Ùˆ Ø¬Ø§Ù„ب Ø¨Ø±Ø§ÙŠ PostgreSQL‌ Ù‡Ù…كاري Ùˆ Ù…شاركت 
-داشته Ø¨Ø§Ø´Ù…ØŸ
-کد Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ù¾Ø³ØªÛŒ pgsql-hackers   Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
-5.3)  Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ي‌توانم ÙŠÙƒ ØªØ§Ø¨Ø¹ Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† C Ø¨Ù†ÙˆÙŠØ³Ù… 
-كه Ø®Ø±ÙˆØ¬ÙŠ Ø¢Ù† ÙŠÙƒ â€Œtuple  (چند ØªØ§ÙŠÙŠ) Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŸ
-در Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ 7.3 Ø¨Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ ÛŒÚ© ØªØ§Ø¨Ø¹ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ ÛŒÚ© Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ 
-را Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒ Ø¯Ø± 
-توابعی Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ C Ùˆ PL/PgSQL Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯ 
-به Ø·ÙˆØ± Ú©Ø§Ù…Ù„ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…ا Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù†ÙˆÛŒØ³Ø§Ù† 
-را Ù…طالعه Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÛŒÚ© Ù…ثال Ø§Ø² Ù†Ø­ÙˆÙ‡ Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ø¯Ù† ÛŒÚ© 
-جدول Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø¯Ø± contrib/tablefunc Ø¢Ù…ده Ø§Ø³Øª.
-5.4) Ù…Ù† ÙŠÙƒ Ù\81ايل Ù…نبع Ø±Ø§ Ø¹ÙˆØ¶ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ø§Ù… Ú†Ø±Ø§ Ø¯Ø± 
-عمليات ÙƒØ§Ù…پيل Ù…جدد Ø¢Ù† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ Ù†Ù…ي‌شود؟
-Makefile Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù\81ایلهای include Ø´Ø¯Ù‡ ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÚ¯ÛŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ 
-درستی Ù†Ø´Ø§Ù† Ù†Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù…ینان Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ 
\81ایلی Ú©Ù‡ Ø¹ÙˆØ¶ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ø­ØªÙ…اً Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ø§Ù…پیل Ù…ÛŒ 
-شود Ø¯Ø³ØªÙˆØ± make clean Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ú©Ø§Ù…پیلر 
-gcc Ø§Ø³ØªÙ\81اده Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ 
-enable-depend-- Ø¯Ø± Ù…وقع Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ configure Ø§Ø³ØªÙ\81اده 
-کنید Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÚ¯ÛŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ 
-طور Ø§ØªÙˆÙ…اتیک ØªÙˆÙ„ید Ø´ÙˆØ¯.
\ No newline at end of file
diff --git a/doc/FAQ_french b/doc/FAQ_french
deleted file mode 100644 (file)
index 71f19f0..0000000
+++ /dev/null
@@ -1,1289 +0,0 @@
-
-                   Foire Aux Questions (FAQ) pour PostgreSQL
-                                       
-   Dernière mise à jour : vendredi 14 novembre 2004 16:32:47
-   
-   Mainteneur actuel : Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
-   
-   La plus récente version de ce document est disponible sur
-   http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html.
-   
-   Les questions spécifiques à la plateforme sont répondues sur
-   http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html.
-     _________________________________________________________________
-   
-                            Questions générales
-                                      
-   1.1) Qu'est ce que PostgreSQL ? Comment le prononcer ?
-   1.2) Quelle est la licence de PostgreSQL ?
-   1.3) Sous quels environnements Unix PostgreSQL tourne-t-il ?
-   1.4) Sous quels environnements non-Unix PostgreSQL tourne-t-il ?
-   1.5) Où puis-je me procurer PostgreSQL ?
-   1.6) Où puis-je obtenir du support ?
-   1.7) Quelle est la dernière version ?
-   1.8) Quelle documentation est disponible ?
-   1.9) Comment savoir quels sont les bogues connus ou les
-   fonctionnalités manquantes ?
-   1.10) Comment puis-je apprendre le SQL ?
-   1.11) PostgreSQL est-il compatible an 2000 ?
-   1.12) Comment puis-je rejoindre l'équipe de développement ?
-   1.13) Comment dois-je soumettre un rapport de bogue ?
-   1.14) Comment PostgreSQL se compare-t'il à d'autres SGBD ?
-   1.15) Comment puis-je aider financièrement PostgreSQL ?
-   
-                    Questions sur le client utilisateur
-                                      
-   2.1) Y a-t-il des pilotes ODBC pour PostgreSQL ?
-   2.2) Quels outils sont disponibles pour utiliser PostgreSQL avec des
-   pages Web ?
-   2.3) PostgreSQL a-t-il une interface graphique ?
-   2.4) Quels langages sont disponibles pour communiquer avec
-   PostgreSQL ?
-   
-                         Questions administratives
-                                      
-   3.1) Comment installer PostgreSQL ailleurs que sous /usr/local/pgsql ?
-   3.2) Quand je lance postmaster, j'obtiens un Bad System Call ou un
-   message core dumped. Pourquoi ?
-   3.3) Quand je lance postmaster, j'obtiens des erreurs IpcMemoryCreate.
-   Pourquoi ?
-   3.4) Quand je lance postmaster, j'obtiens des erreurs
-   IpcSemaphoreCreate. Pourquoi ?
-   3.5) Comment contrôler les connexions d'autres machines ?
-   3.6) Comment règler le moteur de la base de données pour de meilleures
-   performances ?
-   3.7) Quelles fonctionalités de déboguage sont disponibles ?
-   3.8) Pourquoi est-ce que j'obtiens des messages Sorry, too many
-   clients quand je me connecte ?
-   3.9) Que contient le répertoire pgsql_tmp ?
-   3.10) Pourquoi ai-je besoin de faire une sauvegarde des bases et de
-   restaurer pour mettre a jour les versions de PostgreSQL ?
-   3.11) Quels matériels dois-je utiliser ?
-   
-                          Questions fonctionnelles
-                                      
-   4.1) Quelle est la différence entre curseur binaire et curseur
-   normal ?
-   4.2) Comment faire un SELECT seulement sur les premières lignes d'une
-   requête ? Sur une ligne aléatoire ?
-   4.3) Comment obtenir une liste des tables ou d'autres choses que je
-   vois dans psql ?
-   4.4) Comment supprime-t-on une colonne d'une table, ou comment
-   change-t-on son type de données ?
-   4.5) Quelle est la taille maximale pour une ligne, une table et une
-   base de données ?
-   4.6) Combien d'espace disque faut-il pour stocker les données d'un
-   fichier texte typique ?
-   4.7) Comment puis-je savoir quels index, tables, bases de données et
-   utilisateurs sont définis ?
-   4.8) Mes requêtes sont lentes ou ne font pas usage des index.
-   Pourquoi ?
-   4.9) Comment puis-je savoir si l'optimiseur évalue mes requêtes ?
-   4.10) Qu'est-ce qu'un index R-tree ?
-   4.11) Qu'est-ce que l'optimiseur génétique de requêtes ?
-   4.12) Comment puis-je réaliser des recherches par des expressions
-   rationnelles ainsi que des recherches non sensibles à la casse ?
-   Comment puis-je utiliser un index lors de recherches non sensibles à
-   la casse ?
-   4.13) Comment puis-je détecter si un champ est NULL dans une requête ?
-   4.14) Quelle sont les différences entre les nombreux types de
-   caractères ?
-   4.15.1) Comment puis-je créer un champ série, c'est-à-dire
-   s'incrémentant automatiquement ?
-   4.15.2) Comment puis-je obtenir la valeur d'un SERIAL suite à une
-   insertion ?
-   4.15.3) Est-ce que currval() et nextval() n'amènent pas des problèmes
-   lorsque plusieurs utilisateurs les lancent en même temps ?
-   4.15.4) Pourquoi mes numéros de séquences ne sont pas ré-utilisés lors
-   d'une annulation de transaction ? Pourquoi existe-t'il des trous dans
-   la numérotation de ma colonne séquentielle (SERIAL) ?
-   4.16) Qu'est-ce qu'un OID? Qu'est-ce qu'un TID ?
-   4.17) A quoi correspond certains termes utilisés avec PostgreSQL ?
-   4.18) Pourquoi ai-je l'erreur ERROR: Memory exhausted in
-   AllocSetAlloc() ?
-   4.19) Comment puis-je connaître la version de PostgreSQL que
-   j'utilise ?
-   4.20) Pourquoi ai-je invalid large obj descriptor lors d'opérations
-   avec des gros objets ?
-   4.21) Comment puis-je créer une colonne qui aura par défaut l'heure
-   actuelle comme valeur ?
-   4.22) Pourquoi mes sous-requêtes utilisant IN sont-elles si lentes ?
-   4.23) Comment puis-je réaliser une jointure externe ?
-   4.24) Comment puis-je lancer des requêtes utilisant plusieurs bases de
-   données ??
-   4.25) Comment puis-je renvoyer plusieurs lignes ou colonnes à partir
-   d'une fonction ?
-   4.26) Pourquoi ne puis-je pas créer/supprimer des tables temporaires
-   dans les fonctions PL/PgSQL de façon stable ?
-   4.27) Quelles options de cryptage sont disponibles ?
-   
-                             Etendre PostgreSQL
-                                      
-   5.1) J'ai écrit une fonction utilisateur. Lorsque je l'exécute avec
-   psql, pourquoi cela finit-il avec un "dump core" ?
-   5.2) Comment puis-je contribuer avec de nouveaux types et fonctions
-   pour PostgreSQL ?
-   5.3) Comment puis-je écrire une fonction C pour récupérer une ligne ?
-   5.4) J'ai modifié un fichier source. Pourquoi la modification
-   n'est-elle pas visible après la recompilation ?
-     _________________________________________________________________
-   
-                            Questions générales
-                                      
-    1.1) Qu'est ce que PostgreSQL ? Comment le prononcer ?
-    
-   PostgreSQL se prononce Post-Gres-Q-L. Un fichier audio est disponible
-   sur http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 pour ceux souhaitant
-   entendre la prononciation.
-   
-   PostgreSQL est une amélioration du système de gestion de bases de
-   données POSTGRES (et est toujours quelque fois appelé "Postgres"), un
-   prototype de recherche de SGBD de prochaine génération. PostgreSQL
-   garde le puissant modèle de données et les types de données riches de
-   POSTGRES, mais remplace le langage de requêtes PostQuel par un
-   sous-ensemble étendu de SQL. PostgreSQL est gratuit et les sources
-   complets sont disponibles.
-   
-   PostgreSQL est écrit par une équipe de développeurs qui sont tous
-   inscrits à la liste de diffusion de développement de PostgreSQL. Le
-   coordinateur actuel est Marc G. Fournier (scrappy@PostgreSQL.org et
-   voir la section 1.6 pour contacter les développeurs). Cette équipe est
-   responsable de tout le développement de PostgreSQL. C'est un projet
-   soutenu par une communauté sans être contrôlé par une société. Pour y
-   contribuer, voir la FAQ des développeurs sur
-   http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html.
-   
-   Les auteurs de PostgreSQL 1.01 étaient Andrew Yu et Jolly Chen.
-   Beaucoup d'autres personnes ont contribué au portage, aux tests, au
-   déboguage et à l'amélioration du code. Le code de Postgres original,
-   duquel PostgreSQL est dérivé, était le fruit de l'effort de nombreux
-   étudiants diplômés et non diplômés, et de programmeurs travaillant
-   sous la direction du Professeur Michael Stonebraker à l'université de
-   Californie, Berkeley.
-   
-   Le nom original du logiciel à Berkeley était Postgres. Quand le SQL
-   fut ajouté en 1995, le nom a dû être changé en Postgres95. Fin 1996,
-   le nom fut changé en PostgreSQL.
-   
-    1.2) Quelle est la licence de PostgreSQL ?
-    
-   PostgreSQL est distribué sous la licence suivante :
-   
-   PostgreSQL Data Base Management System
-   
-   Portions Copyright (c) 1996-2009, PostgreSQL Global Development Group
-   Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
-   
-   Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
-   documentation for any purpose, without fee, and without a written
-   agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
-   and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
-   copies.
-   
-   IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
-   FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
-   INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND
-   ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN
-   ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-   
-   THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
-   INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-   MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
-   PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
-   CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
-   UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-   
-   La licence ci-dessus est la licence BSD, une licence open-source
-   classique.
-   
-    1.3) Sous quels environnements Unix PostgreSQL tourne-t-il ?
-    
-   En général, tout environnement compatible Unix moderne devrait pouvoir
-   faire fonctionner PostgreSQL. Les environnements qui ont été testés
-   explicitement sont listés dans les instructions d'installation.
-   
-    1.4) Sous quels environnements non Unix PostgreSQL fonctionne-t'il ?
-    
-   À partir de la version 8.0, PostgreSQL fonctionne nativement sur les
-   systèmes d'exploitation Microsoft Windows à base NT comme Win2000,
-   WinXP et Win2003. Un installeur est disponible sur
-   http://pgfoundry.org/projects/pginstaller.
-   
-   Il existe aussi un port sur Novell Netware sur
-   http://forge.novell.com.
-   
-    1.5) Où puis-je me procurer PostgreSQL ?
-    
-   Le site FTP anonyme principal de PostgreSQL est
-   ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub. Pour les sites miroirs, voir notre site
-   web principal.
-   
-    1.6) Où puis-je obtenir du support ?
-    
-   La liste de diffusion principale est pgsql-general@PostgreSQL.org.
-   Elle est disponible pour discuter de sujets en rapport avec
-   PostgreSQL. Pour s'y inscrire, il faut envoyer un courriel avec les
-   lignes suivantes dans le corps du message (pas dans la ligne du
-   sujet) :
-    subscribe
-    end
-
-   à pgsql-general-request@PostgreSQL.org.
-   
-   Il existe aussi un recueil de la liste. Pour s'y inscrire, envoyez un
-   courriel à pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org avec dans le
-   corps :
-    subscribe
-    end
-
-   Les recueils sont envoyés aux membres de cette liste dès que la liste
-   principale a reçu 30 Ko de messages.
-   
-   Une liste de diffusion de bogues est disponible. Pour s'y inscrire,
-   envoyer un courriel à pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org avec dans le
-   corps :
-    subscribe
-    end
-
-   Une liste de diffusion pour les développeurs est aussi disponible.
-   Pour s'y inscrire, envoyez un courriel à
-   pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org avec dans le corps :
-    subscribe
-    end
-
-   Vous pouvez trouver d'autres listes et informations sur PostgreSQL sur
-   le site web de PostgreSQL :
-   
-     http://www.PostgreSQL.org
-     
-   Il y a aussi un canal IRC sur Freenode et EFNet, le canal #PostgreSQL.
-   Vous pouvez utiliser la commande Unix irc -c '#PostgreSQL' "$USER"
-   irc.phoenix.net ou irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.
-   
-   Une liste de sociétés pouvant fournir un support commercial est
-   disponible sur http://techdocs.postgresql.org/companies.php.
-   
-    1.7) Quelle est la dernière version ?
-    
-   La dernière version de PostgreSQL est la version 7.4.5.
-   
-   Nous projetons de sortir une version majeure tous les six à huit mois.
-   
-    1.8) Quelle documentation est disponible ?
-    
-   Plusieurs manuels, pages de manuel ainsi que des petits exemples de
-   test sont inclus dans la distribution. Voir le répertoire /doc. Vous
-   pouvez aussi accéder aux manuels en ligne sur
-   http://www.PostgreSQL.org/docs.
-   
-   Deux livres sur PostgreSQL sont disponibles en ligne sur
-   http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html et
-   http://www.commandprompt.com/ppbook/. Il y a une liste de livres sur
-   PostgreSQL pouvant être achetés sur
-   http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php. Il y a aussi
-   une collection d'articles techniques sur PostgreSQL sur
-   http://techdocs.PostgreSQL.org/.
-   
-   psql possède des commandes \d pratiques montrant des informations sur
-   les types, opérateurs, fonctions, aggrégats, etc.
-   
-   Notre site web contient encore plus de documentations.
-   
-    1.9) Comment savoir quels sont les bogues connus ou les fonctionnalités
-    manquantes ?
-    
-   PostgreSQL supporte un sous-ensemble étendu de SQL-92. Voir notre
-   liste TODO pour les bogues connus, les fonctionnalités manquantes et
-   les plans pour le futur.
-   
-    1.10) Comment puis-je apprendre le SQL ?
-    
-   Le livre PostgreSQL sur http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html
-   enseigne le SQL. Il existe un autre livre PostgreSQL sur
-   http://www.commandprompt.com/ppbook. Il existe de bons tutoriels sur
-   http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm,
-   http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM
-   et http://sqlcourse.com.
-   
-   Un autre (en anglais uniquement) "Teach Yourself SQL in 21 Days,
-   Second Edition" se trouve sur
-   http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm
-   
-   Nombre de nos utilisateurs aiment The Practical SQL Handbook, Bowman,
-   Judith S., et al., Addison-Wesley. D'autres aiment The Complete
-   Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.
-   
-    1.11) PostgreSQL est-il compatible an 2000 ?
-    
-   Oui, nous manipulons facilement les dates après et avant l'an 2000.
-   
-    1.12) Comment puis-je rejoindre l'équipe de développement ?
-    
-   Tout d'abord, téléchargez les derniers sources et lisez la
-   documentation pour les développeurs sur notre site web ou bien dans la
-   distribution. Ensuite, inscrivez-vous aux listes de diffusion
-   pgsql-hackers et pgsql-patches. Et pour finir, soumettez des
-   correctifs de grande qualité sur pgsql-patches.
-   
-   Environ une douzaine de personnes ont des droits de modification sur
-   l'archive CVS de PostgreSQL. Ils ont chacun soumis tellement de
-   correctifs de qualité qu'il était devenu impossible aux développeurs
-   de tenir la cadence et nous avions confiance dans le qualité des
-   correctifs qu'ils soumettaient.
-   
-    1.13) Comment dois-je soumettre un rapport de bogue ?
-    
-   Merci de visiter la page PostgreSQL BugTool sur
-   http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php, qui donne des indications sur
-   la façon de soumettre un rapport de bogue.
-   
-   De même, vérifiez notre site ftp ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub pour
-   voir s'il existe une version PostgreSQL plus récente ou des
-   correctifs.
-   
-    1.14) Comment PostgreSQL se compare-til à d'autres SGBD ?
-    
-   Il y a plusieurs manières de mesurer un logiciel : les
-   fonctionnalités, les performances, la fiabilité, le support, et le
-   prix.
-   
-   Fonctionnalités
-          PostgreSQL possède la plupart des fonctionnalités présentes
-          dans les SGBD commerciaux, comme les transactions, les requêtes
-          imbriquées, les déclencheurs, les vues, l'intégrité
-          référentielle par clés étrangères, et le verrouillage
-          sophistiqué. Nous avons des fonctionnalités qu'ils n'ont pas,
-          comme les types définis par l'utilisateur, l'héritage, les
-          règles, et le contrôle de concurrence par multi-versionnage
-          pour réduire les contentions de verrouillage.
-          
-   Performances
-          PostgreSQL a des performances similaires aux autres bases de
-          données commerciales et open source. Il est plus rapide pour
-          certaines opérations, plus lent pour d'autres. Par rapport à
-          MySQL ou d'autres SGBD plus léger, nous sommes plus rapides
-          pour de nombreux utilisateurs, des requêtes complexes et une
-          charge pour les requêtes de lecture/écriture. MySQL est plus
-          rapide pour des requêtes SELECT simples effectuées par quelques
-          utilisateurs. Bien sûr, MySQL ne possède aucune des
-          fonctionnalités de la section Fonctionnalités ci-dessus.
-          PostgreSQL est construit pour la fiabilité et les
-          fonctionnalités et nous continuons à améliorer les performances
-          à chaque version. Il y a une page web intéressante qui compare
-          PostgreSQL à MySQL sur
-          http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html. De plus,
-          MySQL est une société qui distribue son produit via l'open
-          source et requiert une licence commerciale pour les logiciels
-          propriétaires, donc pas une communauté de développement open
-          source comme PostgreSQL.
-          
-   Fiabilité
-          Nous somme conscients qu'un SGBD doit être fiable ou bien il
-          est inutile. Nous faisons le maximum pour sortir des versions
-          bien testées, du code stable ne contenant qu'un minimum de
-          bogues. Chaque version a au moins un mois de tests, et notre
-          historique de versions montre que nous pouvons fournir des
-          versions stables et robustes, prêtes pour une utilisation en
-          environnement de production. Nous pensons que nous nous
-          comparons favorablement aux autres bases de données dans ce
-          domaine.
-          
-   Support
-          Nos listes de diffusion offrent un contact avec un large groupe
-          de développeurs et d'utilisateurs afin d'aider à la résolution
-          des problèmes rencontrés. Nous ne pouvons garantir un correctif
-          mais les SGBD commerciaux ne le garantissent pas toujours non
-          plus. L'accès direct aux développeurs, à la communauté
-          d'utilisateurs, aux manuels, et au code source, fait du support
-          pour PostgreSQL un support supérieur aux autres SGBD. Un
-          support commercial par incident est disponible pour ceux qui en
-          ont le besoin (voir la section 1.6 de la FAQ).
-          
-   Prix
-          Nous sommes gratuits pour tous les usages, commerciaux et non
-          commerciaux. Vous pouvez inclure notre code dans vos produits
-          sans limitation, exceptées celles citées dans notre licence de
-          type BSD donnée plus haut.
-          
-    1.15) Comment puis-je aider financièrement PostgreSQL ?
-    
-   PostgreSQL possède une infrastructure de première classe depuis le
-   début en 1996. Ceci grâce à Marc Fournier, qui a créé et géré cette
-   infrastructure des années durant.
-   
-   Une infrastructure de qualité est importante pour un projet
-   open-source. Cela permet d'empêcher l'éparpillement qui ralentirait
-   beaucoup l'avancement du projet.
-   
-   Bien sûr, cette infrastructure n'est pas donnée. Elle requiert un
-   certain nombre de dépenses mensuelles ou ponctuelles. Si vous ou votre
-   société peut donner de l'argent pour soutenir cet effort, merci de
-   consulter la page web http://store.pgsql.com/shopping/ et de faire une
-   donation.
-   
-   Bien que la page web mentionne PostgreSQL, Inc, les contributions sont
-   exclusivement utilisées pour soutenir le projet PostgreSQL et ne
-   soutiennent aucune société que ce soit. Si vous le préférez, vous
-   pouvez aussi envoyer un chèque à l'adresse de contact.
-     _________________________________________________________________
-   
-   De plus, si vous avez une histoire de succès avec PostgreSQL, merci de
-   la soumettre à notre site d'évangélisation sur
-   http://advocacy.postgresql.org.
-   
-                    Questions sur le client utilisateur
-                                      
-    2.1) Existe-t'il des pilotes ODBC pour PostgreSQL ?
-    
-   Il y a deux pilotes ODBC disponibles, PsqlODBC et OpenLink ODBC.
-   
-   Vous pouvez télécharger PsqlOBDC depuis
-   http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php.
-   
-   OpenLink ODBC peut être obtenu depuis http://www.openlinksw.com. Il
-   fonctionne avec leur logiciel client ODBC standard, vous aurez donc
-   PostgreSQL ODBC sur toutes les plateformes client qu'ils supportent
-   (Win, Mac, Unix, VMS).
-   
-   Ils vendront probablement ce produit aux gens qui recherchent une
-   qualité de support professionnelle mais une version freeware sera
-   toujours disponible. Merci d'envoyer vos questions à
-   postgres95@openlink.co.uk.
-   
-    2.2) Quels outils sont disponibles pour utiliser PostgreSQL avec des pages
-    Web ?
-    
-   Une bonne introduction aux pages Web adossés à une base de données se
-   trouve à http://www.webreview.com
-   
-   Pour l'intégration Web, PHP est une excellente interface. Elle se
-   trouve à http://www.php.net.
-   
-   Pour les cas complexes, beaucoup utilisent l'interface Perl et CGI.pm
-   ou mod_perl.
-   
-    2.3) PostgreSQL a-t-il une interface graphique ?
-    
-   Oui, il y a plusieurs interfaces graphiques disponibles pour
-   PostgreSQL, dont PgAccess http://www.pgaccess.org), PgAdmin III
-   (http://www.pgadmin.org), RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/
-   et Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, propriétaire).
-   Il y a aussi PhpPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/ ), une
-   interface Web pour PostgreSQL.
-   
-   Voir http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools pour une liste
-   plus détaillée.
-   
-    2.4) Quels langages sont disponibles pour communiquer avec PostgreSQL ?
-    
-   La plupart des langages de programmation couramment utilisés ont une
-   interface pour PostgreSQL. Vérifiez la liste des modules de votre
-   langage.
-   
-   Les interfaces ci-dessous sont incluses dans la distribution :
-     * C (libpq)
-     * Embedded C (ecpg)
-     * Java (jdbc)
-     * Python (PyGreSQL)
-     * TCL (libpgtcl)
-       
-   Interfaces supplémentaires disponibles sur http://gborg.postgresql.org
-   dans la section Drivers/Interfaces
-     _________________________________________________________________
-   
-                         Questions Administratives
-                                      
-    3.1) Comment installer PostgreSQL ailleurs que sous /usr/local/pgsql ?
-    
-   Il faut spécifier l'option --prefix lors du lancement de configure.
-   
-    3.2) Quand je lance postmaster, j'obtiens un Bad System Call ou un message
-    core dumped . Pourquoi ?
-    
-   Cela peut être dû à une variété de problèmes mais vérifiez d'abord que
-   vous avez les extensions System V installées pour votre noyau.
-   PostgreSQL nécessite le support noyau pour la mémoire partagée et les
-   sémaphores.
-   
-    3.3) Quand je lance postmaster, j'obtiens des erreurs IpcMemoryCreate.
-    Pourquoi ?
-    
-   Soit vous n'avez pas configuré correctement la mémoire partagée dans
-   votre noyau, soit vous devez augmenter la mémoire partagée disponible
-   dans le noyau. Le montant exact dont vous avez besoin dépend de votre
-   architecture et du nombre de tampons et de processus que vous avez
-   configuré pour postmaster. Pour la plupart des systèmes avec un nombre
-   par défaut de tampons et de processus, vous aurez besoin d'un minimum
-   d'environ 1 Mo. Voir le chapitre Administration du manuel PostgreSQL
-   pour des informations plus détaillées sur la mémoire partagée et les
-   sémaphores.
-   
-    3.4) Quand je lance postmaster, j'obtiens des erreurs IpcSemaphoreCreate.
-    Pourquoi ?
-    
-   Si le message d'erreur est IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space
-   left on device) alors votre noyau n'est pas configuré avec
-   suffisamment de sémaphores. PostgreSQL a besoin d'un sémaphore par
-   processus serveur potentiel. Une solution provisoire est de lancer
-   postmaster avec une plus petite limite sur le nombre de processus
-   serveur. Utilisez l'option -N avec un paramètre inférieur au choix par
-   défaut de 32. Une solution permanente est d'augmenter les paramètres
-   SEMMNS et SEMMNI de votre noyau.
-   
-   Des sémaphores inopérantes peuvent aussi provoquer des plantages
-   pendant de gros accès à la base de données.
-   
-   Si le message d'erreur est autre chose, vous n'avez peut-être pas du
-   tout le support des sémaphores dans votre noyau. Voir le chapitre
-   Administration du manuel PostgreSQL pour des informations plus
-   détaillées sur la mémoire partagée et les sémaphores.
-   
-    3.5) Comment contrôler les connexions d'autres machines ?
-    
-   Par défaut, PostgreSQL autorise seulement les connexions de la machine
-   locale en utilisant les sockets de domaine Unix ou les connexions
-   TCP/IP. D'autres machines ne seront pas capables de se connecter sauf
-   si vous modifiez listen_addresses dans postgresql.conf et activez une
-   authentification basée sur l'hôte en modifiant le fichier
-   $PGDATA/pg_hba.conf en accord.
-   
-    3.6) Comment régler le moteur de la base de données pour de meilleures
-    performances ?
-    
-   Des index accéléreront les requêtes. La commande EXPLAIN ANALYZE vous
-   permet de voir comment PostgreSQL traite votre requête et quels index
-   sont utilisés.
-   
-   Si vous faites beaucoup d'insertions (instruction INSERT), envisagez
-   de les faire en une fois en utilisant la commande COPY. Ceci est plus
-   rapide que des commandes INSERTS individuelles. Deuxièment, les
-   requêtes qui ne sont pas dans des blocs de transaction BEGIN
-   WORK/COMMIT sont considérés comme étant dans leur propre transaction.
-   Envisagez de faire plusieurs instructions dans un seul bloc de
-   transaction. Ceci réduira la surcharge apportée par les transactions.
-   Aussi, envisagez d'abandonner et de recréer des index lors de grosses
-   modifications de données.
-   
-   Il y a plusieurs options d'optimisations. Vous pouvez désactiver
-   fsync() en lançant postmaster avec l'option -o -F. Ceci empêchera les
-   fsync()s d'écrire sur disque après toute transaction.
-   
-   Vous pouvez utiliser l'option -B de postmaster pour augmenter le
-   nombre de tampons de mémoire partagée utilisés par les processus
-   serveurs. Si vous fixez ce paramètre trop haut, postmaster ne se
-   lancera pas car vous avez dépassé la limite de votre noyau sur la
-   quantité de mémoire partagée. Chaque tampon fait 8 Ko et le choix par
-   défaut est de 64 tampons.
-   
-   Vous pouvez utiliser l'option serveur -S pour augmenter la quantité
-   maximale de mémoire utilisée par les processus serveurs pour des tris
-   temporaires. La valeur de -S est mesuré en kilooctets et le choix par
-   défaut est de 512 (c'est-à-dire 512 Ko).
-   
-   Vous pouvez utiliser la commande CLUSTER pour regrouper vos données en
-   tables pour correspondre à un index. Voir la page de manual CLUSTER
-   pour plus de détails.
-   
-    3.7) Quelles fonctionalités de déboguage sont disponibles ?
-    
-   PostgreSQL a plusieurs fonctionalités qui permettent de recueillir des
-   informations de statut qui peuvent être utile pour des intentions de
-   déboguage.
-   
-   D'abord, en lançant configure avec l'option --enable-cassert, beaucoup
-   d'assert()s surveillent le serveur et arrêtent le programme quand
-   quelque chose d'inattendu arrive.
-   
-   Postmaster et postgres ont tous deux plusieurs options de déboguage de
-   disponible. D'abord, quand vous lancez postmaster, vérifiez que vous
-   envoyez les sorties standard et d'erreur dans un fichier de traces
-   comme :
-    cd /usr/local/pgsql
-    ./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
-
-   Ceci va créer un fichier server.log dans le répertoire racine de
-   PostgreSQL. Ce fichier contient des informations utiles sur les
-   problèmes ou erreurs rencontrés par le serveur. Postmaster dispose
-   d'une option -d qui permet de rapporter des informations encore plus
-   détaillées d'être rapportées. L'option -d prend un numéro qui spécifie
-   le niveau de déboguage. Faites attention au fait que des valeurs
-   élévées de niveau de déboguage génerent des fichiers de traces
-   volumineux.
-   
-   Si postmaster ne tourne pas, vous pouvez lancer le serveur postgres de
-   la ligne de commande et taper votre requête SQL directement. Ceci est
-   recommandé seulement pour des fonctions de déboguage. Notez qu'un
-   retour chariot termine la requête, pas un point-virgule. Si vous
-   compilez avec les symboles de déboguage, vous pouvez utiliser un
-   débogueur pour voir ce qui se passe. Parce que le serveur n'a pas été
-   lancé par postmaster, il ne tourne pas dans un environnement identique
-   et les problèmes d'interaction de verrouillage/serveur ne peuvent être
-   dupliqués.
-   
-   Si postmaster est en train de tourner, lancez psql dans une fenêtre
-   puis trouvez le PID du processus postgres utilisé par psql. Utilisez
-   un débogueur pour l'attacher au PID postgres. Vous pouvez mettre un
-   point d'arrêt dans le débogueur et envoyez des requêtes de psql. Si
-   vous déboguez le démarrage de postgres, vous pouvez mettre
-   PGOPTIONS="-W n", puis lancez psql. Ceci va retarder le démarrage de n
-   secondes pour que vous puissiez attacher un débogueur au processus,
-   fixer des points d'arrêt et continuer la séquence de démarrage.
-   
-   Le programme postgres a les options -s, -A et -t qui peuvent être
-   utile pour des mesures de déboguage et de performance.
-   
-   Vous pouvez compiler avec les options de performance pour voir quelles
-   fonctions prennent du temps d'exécution. Les fichiers de gestion du
-   serveur seront déposés dans le répertoire pgsql/data/base/nom_db. Les
-   fichiers de gestion clients seront mis dans le répertoire actuel du
-   client. Linux requiert une compilation avec -DLINUX_PROFILE pour une
-   meilleure gestion.
-   
-    3.8) Pourquoi est-ce que j'obtiens des messages Sorry, too many clients
-    quand je me connecte ?
-    
-   Vous pouvez augmenter la limite de postmaster sur le nombre de
-   processus serveur concurrents qu'il peut lancer.
-   
-   La limite par défaut est de 32 processus. Vous pouvez l'augmenter en
-   relançant postmaster avec une valeur -N appropriée ou en modifiant
-   postgresql.conf.
-   
-   Tenez compte du fait que si vous fixez -N plus grand que 32, vous
-   devez aussi augmenter -B au-dela de sa valeur par défaut 64 ; -B doit
-   valoir au moins deux fois -N et probablement plus pour une meilleure
-   performance. Pour de grand nombres de processus serveurs vous aurez
-   probablement aussi augmenter plusieurs parametres de configuration du
-   noyau Unix. Les choses a vérifier incluent la taille maximale des
-   blocs de mémoire partagée, SHMMAX ; le nombre maximal de sémaphores,
-   SEMMNS et SEMMNI ; le nombre maximal de processus, NPROC ; le nombre
-   maximal de processus par utilisateur, MAXUPRC ; et le nombre maximal
-   de fichiers ouverts, NFILE et NINODE. La raison pour laquelle
-   PostgreSQL a une limite sur le nombre de processus serveurs autorisés
-   est pour que votre système ne tombe pas à court de ressources.
-   
-    3.9) Que contient le répertoire pgsql_tmp ?
-    
-   Ce répertoire contient des fichiers temporaires générés par le moteur
-   de requête. Par exemple, si un tri doit être fait pour satisfaire un
-   ORDER BY et que ce tri requiert plus de place que le paramètre -S du
-   serveur n'autorise, alors des fichiers temporaires seront créés pour
-   contenir les données nécessaires.
-   
-   Les fichiers temporaires sont d'habitude effacés automatiquement mais
-   peuvent rester si un serveur s'arrête brutalement pendant un tri. Un
-   arrêt et un redémarrage de postmaster effacera les fichiers dans ces
-   répertoires.
-   
-    3.10) Pourquoi est-ce que j'ai besoin de faire une sauvegarde des bases et
-    de restaurer pour mettre a jour les versions de PostgreSQL ?
-    
-   L'équipe PostgreSQL ne fait que des changements mineurs entre des
-   versions mineurs, donc mettre à jour de 7.2 vers 7.2.1 ne nécessitera
-   pas de sauvegarde et de restauration. Par contre, les sorties majeures
-   (c'est-à-dire de 7.2 vers 7.3) changent souvent le format interne des
-   tables systèmes et des fichiers de données. Ces modifications sont
-   souvent complexes alors nous ne gardons pas de compatibilité
-   descendante pour les fichiers de données. Une sauvegarde exportera les
-   données dans un format générique qui peut ensuite être chargé dans le
-   nouveau format interne.
-   
-   Dans les sorties où le format sur disque ne change pas, le script
-   pg_upgrade peut être utilisé pour mettre à jour sans
-   sauvegarde/restauration. Les notes de sorties précisent si pg_upgrade
-   est disponible pour la sortie.
-   
-    3.11) Quels matériels dois-je utiliser ?
-    
-   Comme le matériel PC est compatible en grosse partie, les gens ont
-   tendance à croire que tous les matériels PC sont de même qualité. Ce
-   n'est pas le cas. La RAM ECC, le SCSI et les cartes-mère de qualité
-   sont plus fiables et ont de meilleurs performances qu'un matériel
-   moins coûteux. PostgreSQL fonctionnera sur à peu près tout matériel
-   mais si la fiabilité et la performance sont importantes pour vous, il
-   est rusé de bien considérer les options matérielles. Nos listes de
-   diffusion peuvent être utilisées pour discuter des options matériels.
-     _________________________________________________________________
-   
-                          Questions fonctionnelles
-                                      
-    4.1) Quelle est la différence entre curseur binaire et curseur normal ?
-    
-   Voir la page DECLARE du manuel pour une description.
-   
-    4.2) Comment faire un SELECT seulement sur les premières lignes d'une
-    requête ? Sur une ligne aléatoire ?
-    
-   Voir la page FETCH du manuel ou utiliser SELECT ... LIMIT....
-   
-   Il se peut que l'intégralité de la requête doive être évaluée, même si
-   vous voulez seulement les premières lignes. Envisagez d'utiliser une
-   requête avec une clause ORDER BY. S'il existe un index correspondant à
-   l'ORDER BY, PostgreSQL peut n'évaluer que les premières lignes, sinon
-   l'intégralité de la requête peut être évaluée, jusqu'à générer les
-   lignes désirées.
-   
-   Pour faire un SELECT sur une ligne aléatoire :
-    SELECT colonne
-    FROM table
-    ORDER BY random()
-    LIMIT 1;
-
-    4.3) Comment obtenir une liste des tables ou d'autres objets que je vois
-    dans psql ?
-    
-   Utilisez la commande \dt pour voir les tables dans psql. Pour une
-   liste complète de commandes à l'intérieur de psql, vous pouvez
-   utiliser \?. Autrement, vous pouvez lire le code source de psql dans
-   le fichier pgsql/src/bin/psql/describe.c. Il contient des commandes
-   SQL qui génèrent le contenu des commandes anti-slash de psql. Vous
-   pouvez aussi lancer psql avec l'option -E, afin qu'il imprime les
-   requêtes qu'il utilise pour exécuter les commandes que vous lui
-   passez. PostgreSQL fournit aussi une interface d'informations sur le
-   schéma compatible avec SQLi que vous pouvez interroger des
-   informations sur la base de données.
-   
-    4.4) Comment supprime-t-on une colonne d'une table, ou comment change-t-on
-    son type de données ?
-    
-   La fonction DROP COLUMN a été ajoutée dans la version 7.3 avec ALTER
-   TABLE DROP COLUMN. Pour les versions précédentes, vous pouvez faire :
-    BEGIN;
-    LOCK TABLE ancienne_table;
-    SELECT ...  -- sélectionnez toutes les colonnes sauf celle à supprimer
-    INTO TABLE nouvelle_table
-    FROM ancienne_table;
-    DROP TABLE ancienne_table;
-    ALTER TABLE nouvelle_table RENAME TO ancienne_table;
-    COMMIT;
-
-   Pour changer le type de données d'une colonne, faites :
-    BEGIN;
-    ALTER TABLE table ADD COLUMN nouvelle_colonne nouveau_type_de_donnees;
-    UPDATE table SET nouvelle_colonne = CAST(ancienne_colonne AS nouveau_type_de_donnees);
-    ALTER TABLE table DROP COLUMN ancienne_colonne;
-    COMMIT;
-
-   Après, vous pouvez faire VACUUM FULL tab pour récupérer l'espace
-   disque utilisé par les lignes expirées.
-   
-    4.5) Quelle est la taille maximale pour une ligne, une table, une base de
-    données ?
-    
-   Les limites sont :
-    Taille maximum pour une base de données     illimitée (il existe des basesde 32 To)
-    Taille maximum pour une table               32 To
-    Taille maximum pour une ligne               1,6 To
-    Taille maximum pour un champ                1 Go
-    Nombre maximum de lignes dans une table     illimité
-    Nombre maximum de colonnes dans une table   250-1600, selon le type de colonnes
-    Nombre maximum d'index sur une table        illimité
-
-   Bien sûr, ces valeurs ne sont pas vraiment illimitée, elles sont
-   limitées par l'espace disque disponible, ainsi que par l'espace de
-   mémoire et de swap. Les performances peuvent se dégrader si ces
-   valeurs sont inhabituellement grandes.
-   
-   La taille maximum des tables (32 To) ne nécessite pas que le système
-   d'exploitation supporte les grands fichiers. Les grandes tables sont
-   stockées sous forme de fichiers multiples de 1 Go, donc les limites de
-   taille du système de fichier ne sont pas importantes.
-   
-   La taille maximum des tables et le nombre maximum de colonnes peuvent
-   être quadriplés, si la taille des blocs par défaut est augmentée à
-   32 Ko.
-   
-    4.6) Combien d'espace disque faut-il pour stocker les données d'un fichier
-    texte typique ?
-    
-   Une base de données PostgreSQL peut utiliser jusqu'à cinq fois
-   l'espace nécessaire pour stocker les données d'un fichier texte.
-   
-   A titre d'exemple, considérez un fichier de 100 000 lignes, comportant
-   un entier et une chaîne de description sur chaque ligne. Supposons que
-   la chaîne soit longue en moyenne de 20 octets. Le fichier texte serait
-   de 2,8 Mo. La taille du fichier d'une base de données PostgreSQL peut
-   être estimée à 6,4 Mo :
-    32 octets: chaque ligne (approximation)
-    24 octets: un champ 'entier' et un champ 'texte'
-   + 4 octets: pointeur vers le tuple sur la page
-   ----------------------------------------
-    60 octets par ligne
-
-   La taille des pages de données dans PostgreSQL est de 8192 octets (8 KO), donc :
-
-   8192 octets par page
-   ----------------------   = 136 lignes par page de base de données (arrondi à l'entier inférieur)
-     60 octets par ligne
-
-   100000 lignes de données
-   -------------------------  =  735 pages de base de données (arrondi à l'entier supérieur)
-      128 lignes par page
-
-735 pages de base de données * 8192 octets par page  =  6 021 120 octets (6,4 Mo)
-
-   Les index utilisent moins d'espace, mais ils contiennent les données
-   indexées, ils peuvent donc également être grands.
-   
-   Les NULL sont stockés sous forme de bitmap, aussi utilisent-ils très
-   peu d'espace.
-   
-    4.7) Comment puis-je savoir quels index, tables, bases de données et
-    utilisateurs sont définis ?
-    
-   psql dispose de plusieurs commandes commençant par un anti-slash pour
-   retrouver ces informations. Utilisez \? pour les connaître. Il existe
-   aussi des tables systèmes, qui commencent par pg_ et qui les décrivent
-   également. Aussi, psql -l liste toutes les bases de données.
-   
-   Essayez également le fichier pgsql/src/tutorial/syscat.source. Il
-   illustre un grand nombre de commandes SELECT nécessaires pour
-   récupérer l'information des tables système de la base de données.
-   
-    4.8) Mes requêtes sont lentes ou ne font pas usage des index. Pourquoi ?
-    
-   Les index ne sont pas automatiquement utilisés par chaque requête. Ils
-   sont utilisés uniquement si la table est plus grande qu'une certaine
-   taille, et si la requête sélectionne seulement un faible pourcentage
-   des lignes de la table. Ceci est dû au fait qu'un accès disque
-   aléatoire causé par un parcours d'index peut être plus lent qu'une
-   simple lecture de la table, ou parcours séquentiel
-   
-   Pour déterminer si un index devrait être utilisé, PostgreSQL a besoin
-   des statistiques de la table. Ces statistiques sont collectées en
-   lançant VACUUM ANALYZE ou simplement ANALYZE. Avec les statistiques,
-   l'optimiseur sait combien de lignes se trouvent dans la table et peut
-   mieux déterminer s'il faut utiliser l'index. Les statistiques sont
-   également utiles pour déterminer l'ordre optimal des opérations de
-   jointure. La collecte des statistiques devrait être effectuée
-   régulièrement lorsque le contenu de la table change.
-   
-   Les index ne sont normalement pas utilisés pour les clauses ORDER BY
-   ou pour les jointures. Un parcours séquentiel suivi d'un tri explicite
-   est habituellement plus rapide qu'un parcours d'index pour une table
-   importante. Toutefois, LIMIT combiné avec ORDER BY utilisera souvent
-   un index parce que seulement une petite partie de la table est
-   renvoyée. En fait, bien que MAX() et MIN() n'utilisent pas les index,
-   il est possible de retrouver ces valeurs en utilisant un index avec
-   ORDER BY et LIMIT :
-    SELECT colonne
-    FROM table
-    ORDER BY colonne [ DESC ]
-    LIMIT 1;
-
-   Si vous pensez que l'optimiseur choisit par erreur un parcours
-   sequentiel, utilisez SET enable_seqscan TO 'off' et lancez des tests
-   pour voir si le parcours d'index est effectivement plus rapide.
-   
-   Lorsque vous utilisez des caractères joker tels que LIKE ou ~, les
-   index peuvent seulement être utilisés dans certaines circonstances :
-     * Le début de la chaîne de recherche doit être ancré au départ de la
-       chaîne, c'est-à-dire
-          + Les modèles pour LIKE ne doivent pas commencer par %.
-          + Les modèles d'expression régulière pour ~ doivent commencer
-            par ^.
-     * La chaîne de recherche ne peut pas commencer par une classe de
-       caractères, c'est-à-dire [a-e].
-     * Les recherches sans casse comme ILIKE et ~* n'utilisent pas les
-       index. Utilisez plutôt les index fonctionnels, décrit dans la
-       section 4.12.
-     * La locale C par défaut doit être utilisée lors de initdb.
-       
-   Dans les versions antérieures à la 8.0, les indexs ne peuvent souvent
-   pas être utilisés sauf si les types de données correspondent
-   exactement au type de la colonne de l'index. Ceci est particulièrement
-   vrai pour les index de colonnes de type int2, int8 et numeric.
-   
-    4.9) Comment puis-je savoir si l'optimiseur évalue mes requêtes ?
-    
-   Voir la page EXPLAIN du manuel.
-   
-    4.10) Qu'est-ce qu'un index R-tree ?
-    
-   Un index R-tree est utilisé pour l'indexation des données spatiales.
-   Un index de hachage ne permet pas les recherches par plage. Un index
-   B-tree peut seulement faire des recherches sur une dimension. Les
-   index R-tree peuvent traiter des données multi-dimensionnelles. Par
-   exemple, si un index R-tree peut être construit sur un attribut de
-   type point, le système peut plus efficacement gérer les requêtes du
-   type "Sélection de tous les points d'un rectangle".
-   
-   L'article de référence qui décrit le système R-tree original est :
-   
-   Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial
-   Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of
-   Data, 45-57.
-   
-   Vous pouvez également trouver ce papier dans le livre de Stonebraker
-   "Readings in Database Systems".
-   
-   Les index R-tree intégrés peuvent prendre en charge les polygônes et
-   les boîtes. En théorie, les R-trees peuvent être étendus à un plus
-   grand nombre de dimensions. En pratique, l'extension des R-trees
-   requiert pas mal de travail et nous n'avons pour le moment aucune
-   documentation sur la façon de procéder.
-   
-    4.11) Qu'est-ce que l'optimiseur génétique de requêtes ?
-    
-   Le module GEQO (acronyme de GEnetic Query Optimizer) accélère
-   l'optimisation des requêtes lors de jointures de nombreuses tables par
-   un algorithme génétique (GA). Il permet la gestion des grosses
-   requêtes de jointures en utilisant une recherche non exhaustive.
-   
-    4.12) Comment puis-je réaliser des recherches sur des expressions
-    rationnelles ainsi que des recherches non sensibles à la casse ? Comment
-    puis-je utiliser un index lors de recherches non sensibles à la casse ?
-    
-   L'opérateur ~ réalise des recherches d'expressions rationnelles et ~*
-   le fait sans tenir compte de la casse. La variante de LIKE non
-   sensible à la casse est ILIKE.
-   
-   Des comparaisons d'égalité non sensibles à la casse sont
-   habituellement exprimées de cette façon :
-    SELECT *
-    FROM table
-    WHERE lower(colonne) = 'abc';
-
-   Ceci n'utilisera pas un index standard. Néanmoins, si vous créez un
-   index fonctionnel, celui-ci sera utilisé :
-    CREATE INDEX tableindex ON table (lower(colonne));
-
-    4.13) Comment puis-je détecter si un champ est NULL dans une requête ?
-    
-   Il vous suffit de tester la colonne avec IS NULL ou IS NOT NULL.
-   
-    4.14) Quelle sont les différences entre les nombreux types de caractères ?
-    
-Type            Nom interne     Notes
---------------------------------------------------
-VARCHAR(n)      varchar         n spécifie la taille maximum, sans remplissage
-CHAR(n)         bpchar          des espaces sont ajoutés pour obtenir la
-                                longueur fixe spécifiée
-TEXT            text            pas de limite supérieure pour la taille
-BYTEA           bytea           tableau d'octets (accepte les octets nuls)
-"char"          char            un caractère
-
-   Vous verrez le nom interne en examinant les catalogues système et dans
-   quelques messages d'erreur.
-   
-   Les quatres premiers types du dessus sont des types "varlena"
-   (c'est-à-dire que les quatre premiers octets correspondent à la
-   taille, suivi des données). Donc, l'espace réellement utilisé est
-   légèrement plus grand que la taille déclarée. Néanmoins, ces types de
-   données sont aussi sujet à la compression ou à un enregistrement en
-   dehors de la table avec TOAST, donc l'espace occupé sur disque
-   pourrait aussi être moindre que ce qu'on pourrait attendre.
-   
-   VARCHAR(n) est bien mieux pour enregistrer des chaînes de longueurs
-   variables tout en limitant la taille de cette chaîne. TEXT est utile
-   pour les chaînes de longueur illimitée, avec malgré tout un maximum de
-   1 Go.
-   
-   CHAR(n) est intéressant pour stocker des chaînes de taille identique.
-   CHAR(n) complète avec des espaces pour arriver à la taille spécifiée
-   alors que VARCHAR(n) n'enregistre que les caractères donnés. BYTEA
-   sert à stocker des données binaires, particulièrement les données
-   incluant des octets NULL. Tous les types décrits ici ont des
-   performances similaires.
-   
-    4.15.1) Comment puis-je créer un champ série, c'est-à-dire s'incrémentant
-    automatiquement ?
-    
-   PostgreSQL supporte un type de données SERIAL. Il crée automatiquement
-   une séquence. Par exemple, ceci :
-    CREATE TABLE personne (
-        id  SERIAL,
-        nom TEXT
-    );
-
-   est automatiquement traduit en ceci :
-    CREATE SEQUENCE personne_id_seq;
-    CREATE TABLE personne (
-        id  INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('personne_id_seq'),
-        nom TEXT
-    );
-
-   Voir la page man de create_sequence pour plus d'informations sur les
-   séquences. Vous pouvez aussi utiliser le champ OID de chaque ligne
-   comme valeur unique. Néanmoins, si vous avez besoin de sauvegarder
-   puis recharger la base de données, vous devrez utiliser l'option -o ou
-   l'option COPY WITH OIDS de pg_dump pour conserver les OIDs.
-   
-    4.15.2) Comment puis-je obtenir la valeur d'un SERIAL suite à une
-    insertion ?
-    
-   Une approche pour récupérer la prochaine valeur SERIAL à partir de
-   l'objet séquence est d'utiliser la fonction nextval() avant
-   l'insertion et de l'insérer ensuite explicitement. En utilisant la
-   table d'exemple de la section 4.15.1, un exemple dans un
-   pseudo-langage ressemblerait à ceci :
-    nouvelle_id = execute("SELECT nextval('personne_id_seq')");
-    execute("INSERT INTO personne (id, nom) VALUES (nouvelle_id, 'Blaise Pascal')");
-
-   Vous pourriez ensuite utiliser la nouvelle valeur stockée dans
-   nouvelle_id avec d'autres requêtes (c'est-à-dire en tant que clé
-   étrangère de la table personne). Notez que le nom de la SEQUENCE
-   automatiquement créée sera <table>_<colonneserial>_seq, où table et
-   colonneserial sont les noms respectifs de votre table et de votre
-   colonne SERIAL.
-   
-   Autrement, vous pouvez récupérer la valeur SERIAL affectée avec la
-   fonction currval() après qu'elle ait été insérée par défaut,
-   c'est-à-dire,
-    execute("INSERT INTO personne (nom) VALUES ('Blaise Pascal')");
-    nouvelle_id = execute("SELECT currval('personne_id_seq')");
-
-   Enfin, vous pouvez utiliser l'OID renvoyé par l'instruction INSERT
-   pour récupérer la valeur par défaut bien que cela soit l'appoche la
-   moins portable et la valeur de l'OID se réinitialisera aux environs de
-   quatre milliards. En Perl, avec DBI et le module DBD:Pg d'Edmund
-   Mergl, l'ancienne valeur est disponible via $sth->{pg_oid_status}
-   après un $sth->execute().
-   
-    4.15.3) Est-ce que currval() et nextval() n'amènent pas des problèmes
-    lorsque plusieurs utilisateurs les lancent en même temps ?
-    
-   Non. currval() renvoie la valeur actuelle affectée par votre
-   processus, et non pas par tous les utilisateurs.
-   
-    4.15.4) Pourquoi mes numéros de séquences ne sont pas ré-utilisés lors
-    d'une annulation de transaction ? Pourquoi existe-t'il des trous dans la
-    numérotation de ma colonne séquentielle (SERIAL) ?
-    
-   Pour améliorer les accès concurrents, les valeurs de séquences sont
-   données aux transactions qui en ont besoin et ne sont pas bloquées
-   jusqu'à la fin de la transaction. Ceci crée des trous dans le
-   numérotage pour les transactions annulées.
-   
-    4.16) Qu'est-ce qu'un OID ? Qu'est-ce qu'un TID ?
-    
-   Les OID sont la réponse de PostgreSQL aux identifiants de lignes
-   uniques. Chaque ligne créée dans PostgreSQL obtient un OID unique.
-   Tous les OID générés pendant initdb sont inférieurs à 16384 (voir
-   include/access/transam.h). Tous les OID créés par un utilisateur sont
-   supérieurs ou égaux à ceci. Par défaut, tous ces OID sont uniques non
-   seulement dans une table ou une base mais unique à l'intérieur d'une
-   installation PostgreSQL entière.
-   
-   PostgreSQL utilise les OID dans ses tables système interne pour lier
-   les lignes entre tables. Ces OID peuvent être utilisés pour identifier
-   des lignes utilisateurs spécifiques et utilisés dans des jointures. Il
-   est recommandé que vous utilisiez le type de colonne OID pour stocker
-   des valeurs OID. Vous pouvez créer un index sur le champ OID pour un
-   accès plus rapide.
-   
-   Les OID sont attribués pour toute ligne d'un endroit central qui est
-   utilisé par toutes les bases de données. Si vous voulez changer l'OID
-   en quelque chose d'autre ou si vous voulez faire une copie de la table
-   avec les OID originaux, il n'y a pas de raisons pour ne pas le faire :
-    CREATE TABLE nouvelle_table (macolonne int);
-    SELECT oid AS ancienne_oid, macolonne INTO table_temporaire FROM ancienne_table;
-    COPY table_temporaire FROM '/tmp/tablepg';
-    COPY nouvelle_table WITH OIDS FROM '/tmp/tablepg';
-    DROP TABLE table_temporaire;
-
-   Les OID sont stockés en tant qu'entiers de quatre octets et
-   déborderont à quatre milliards. Personne n'a jamais rapporté un tel
-   cas et nous avons prévu de retirer la limite avant que cela ne se
-   produise.
-   
-   Les TIDs sont utilisés pour identifier des lignes physiques
-   spécifiques avec des valeurs de bloc et décalage. Les TID changent
-   après que les lignes aient été modifiés ou rechargés. Ils sont
-   utilisés par des entrées d'index pour pointer vers des lignes
-   physiques.
-   
-    4.17) A quoi correspond certains termes utilisés avec PostgreSQL ?
-    
-   Une partie du code source et de l'ancienne documentation utilisent des
-   termes dont l'usage est plus commun. Voici quelques exemples :
-     * table, relation, classe
-     * ligne (row), enregistrement (record), tuple
-     * colonne (column), champ (field), attribut
-     * récupère, sélectionne (select)
-     * remplace (replace), met à jour (update)
-     * ajoute (append), insère (insert)
-     * OID, valeur séquentielle (serial value)
-     * portal, curseur
-     * range variable, table name, table alias
-       
-   Une liste des termes généraux pour le domaine des bases de données est
-   disponible sur :
-   http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary
-   /glossary.html
-   
-    4.18) Pourquoi ai-je l'erreur ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc() ?
-    
-   Vous manquez probablement de mémoire virtuelle sur votre système ou
-   votre noyau a une limite assez basse pour certaines ressources.
-   Essayez ceci avant de lancer postmaster :
-    ulimit -d 262144
-    limit datasize 256m
-
-   Suivant votre shell, seul un d'eux pourrait réussir mais cela
-   configurera d'une façon plus importante la taille du segment de
-   données de votre processus. Cette commande s'applique au processus
-   actuel et à tous les processus lancé par celui-ci. Si vous avez des
-   problèmes avec le client SQL parce que le processus serveur renvoie
-   trop de données, essayez ça avant de lancer le client.
-   
-    4.19) Comment puis-je connaître la version de PostgreSQL que j'utilise ?
-    
-   A partir de psql, tapez SELECT version();
-   
-    4.20) Pourquoi ai-je invalid large obj descriptor lors d'opérations sur des
-    gros objects ?
-    
-   Vous avez besoin de placer BEGIN WORK et COMMIT autour de chaque
-   utilisateur de gros objets, c'est-à-dire pour entourer lo_open ...
-   lo_close.
-   
-   Actuellement, PostgreSQL force cette règle en fermant les gros objets
-   lors de la transaction. Donc, le premier essai d'opérations sur ces
-   objets, fonctionnant habituellement (au moins la plupart du temps)
-   aura un invalid large obj descriptor. Donc le code, auparavant
-   fonctionnel (au moins la plupart du temps), génèrera maintenant un
-   message d'erreur si vous n'utilisez pas de transaction.
-   
-   Si vous utilisez une interface client interface comme ODBC, vous aurez
-   peut-être besoin de lancer auto-commit off.
-   
-    4.21) Comment puis-je c