Skip to content

Traducción faq/gui #1629

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cmaureir merged 2 commits into from
Nov 13, 2021
Merged

Traducción faq/gui #1629

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e211222
pending translations
erickisos Nov 10, 2021
4e7c331
Update faq/gui.po
erickisos Nov 11, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 13 additions & 10 deletions faq/gui.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-09 22:34-0600\n"
"Last-Translator: Erick G. Islas Osuna <erickisos653@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/faq/gui.rst:5
msgid "Graphic User Interface FAQ"
Expand All @@ -34,14 +35,10 @@ msgid "General GUI Questions"
msgstr "Preguntas generales de la GUI"

#: ../Doc/faq/gui.rst:18
#, fuzzy
msgid "What GUI toolkits exist for Python?"
msgstr ""
"¿Qué conjuntos de herramientas de GUI específicas por plataforma existen "
"para Python?"
msgstr "¿Qué conjuntos de herramientas de GUI existen para Python?"

#: ../Doc/faq/gui.rst:20
#, fuzzy
msgid ""
"Standard builds of Python include an object-oriented interface to the Tcl/Tk "
"widget set, called :ref:`tkinter <Tkinter>`. This is probably the easiest "
Expand All @@ -55,8 +52,8 @@ msgstr ""
"<Tkinter>`. Esta es probablemente la más fácil de instalar (ya que viene "
"incluida con la mayoría de `distribuciones binarias <https://www.python.org/"
"downloads/>`_ de Python) y usar. Para obtener más información sobre Tk, "
"incluyendo referencias a la fuente, ver la `Tcl/Tk página de inicio <https://"
"www.tcl.tk>`_. Tcl/Tk es totalmente potable a Mac OSX, Windows y plataformas "
"incluyendo referencias a la fuente, ver la `Página de inicio Tcl/Tk <https://"
"www.tcl.tk>`_. Tcl/Tk es totalmente portable a macOS, Windows y plataformas "
"Unix."

#: ../Doc/faq/gui.rst:28
Expand All @@ -67,6 +64,12 @@ msgid ""
"wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_ GUI "
"frameworks can be found on the python wiki."
msgstr ""
"Dependiendo de a que plataforma(s) estés apuntando, hay también múltiples "
"alternativas. Una lista de conjuntos de herramientas `multiplataforma "
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ y "
"`de plataforma específica <https://wiki.python.org/moin/"
"GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_ puede ser encontrada en la "
"wiki de Python."

#: ../Doc/faq/gui.rst:36
msgid "Tkinter questions"
Expand Down