Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Author: deronnax

library/random.po

@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "Les *weights* ou *cum_weights* peuvent utiliser n'importe quel type "
 "numérique interopérable avec les valeurs :class:`float` renvoyées par :func:"
 "`random` (qui inclut les entiers, les flottants et les fractions mais exclut "
-"les décimaux).  Les poids sont présumés être non-négatifs."
+"les décimaux).  Les poids sont présumés ne pas être négatifs."
 
 #: ../Doc/library/random.rst:166
 msgid ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "float in [0.0, 1.0); by default, this is the function :func:`.random`."
 msgstr ""
 "L'argument optionnel *random* est une fonction sans argument renvoyant une "
-"marge aléatoire dans [0.0, 1.0); par défaut, c'est la fonction :func:`."
+"marge aléatoire dans [0.0, 1.0) ; par défaut, c'est la fonction :func:`."
 "random`."
 
 #: ../Doc/library/random.rst:183
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid ""
 "an argument.  This is especially fast and space efficient for sampling from "
 "a large population:  ``sample(range(10000000), k=60)``."
 msgstr ""
-"Pour choisir un échantillon parmi une gamme d'entiers, utilisez un objet :"
+"Pour choisir un échantillon dans un intervalle d'entiers, utilisez un objet :"
 "func:`range` comme argument.  C'est particulièrement rapide et économe "
 "en mémoire pour des tirages dans une grande population : "
 "``échantillon(range(10000000), k=60)``."
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid ""
 "than zero."
 msgstr ""
 "Logarithme de la distribution normale.  Si vous prenez le logarithme naturel "
-"de cette distribution, vous obtiendrez une distribution normale avec *mu* "
+"de cette distribution, vous obtenez une distribution normale avec *mu* "
 "moyen et écart-type *sigma*.  *mu* peut avoir n'importe quelle valeur et "
 "*sigma* doit être supérieur à zéro."
 
@@ -615,8 +615,8 @@ msgid ""
 "running."
 msgstr ""
 "Il est parfois utile de pouvoir reproduire les séquences données par un "
-"générateur de nombres pseudo-aléatoires.  En réutilisant la même graine, la "
-"même séquence devrait être reproductible d'une exécution à l'autre tant que "
+"générateur de nombres pseudo-aléatoires.  En réutilisant la même graine, il "
+"est convenu que la même séquence est reproduite d'une exécution à l'autre tant que "
 "plusieurs fils d'exécution ne s'exécutent pas en parallèle."
 
 #: ../Doc/library/random.rst:336
@@ -626,23 +626,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La plupart des algorithmes et des fonctions liées à la graine du module aléatoire "
 "sont susceptibles d'être modifiés d'une version à l'autre de Python, mais "
-"deux aspects sont garantis de ne pas changer: ::"
+"deux aspects sont garantis de ne pas changer : ::"
 
 #: ../Doc/library/random.rst:339
 msgid ""
 "If a new seeding method is added, then a backward compatible seeder will be "
 "offered."
 msgstr ""
 "Si une nouvelle manière de générer la graine est ajoutée, une fonction de *seeding* "
-"rétro-compatible sera offert."
+"rétro-compatible sera offerte."
 
 #: ../Doc/library/random.rst:342
 msgid ""
 "The generator's :meth:`~Random.random` method will continue to produce the "
 "same sequence when the compatible seeder is given the same seed."
 msgstr ""
 "La méthode :meth:`~Random.random` du générateur continuera à produire la "
-"même séquence lorsque la fonction de génération de la graine compatible reçoit la même "
+"même séquence lorsque la fonction de génération de la graine compatible recevra la même "
 "entrée."
 
 #: ../Doc/library/random.rst:348