Merge pull request #413 from Seluj78/objbuffer

Finished translation of objbuffer

Author: JulienPalard

c-api/objbuffer.po

@@ -6,17 +6,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:25+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-30 10:55+0100\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:4
 msgid "Old Buffer Protocol"
-msgstr "Ancien *Buffer Protocol*"
+msgstr "Ancien Protocole Tampon"
 
 #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:8
 msgid ""
@@ -54,6 +55,12 @@ msgid ""
 "and *buffer_len* to the buffer length.  Returns ``-1`` and sets a :exc:"
 "`TypeError` on error."
 msgstr ""
+"Retourne un pointeur vers un emplacement de mémoire en lecture seule "
+"utilisable en tant qu'entrée basée sur des caractères. L'argument *obj* doit "
+"prendre en charge l'interface de tampon de caractère à segment unique. En "
+"cas de succès, retourne ``0``, définit *buffer* à l'emplacement de la "
+"mémoire et *buffer_len* à la longueur de la mémoire tampon. Retourne ``-1`` "
+"et affecte une exception :exc:`TypeError` en cas d'erreur."
 
 #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:32
 msgid ""
@@ -63,14 +70,20 @@ msgid ""
 "and *buffer_len* to the buffer length.  Returns ``-1`` and sets a :exc:"
 "`TypeError` on error."
 msgstr ""
+"Retourne un pointeur vers un emplacement de mémoire en lecture seule "
+"contenant des données arbitraires. L'argument *obj* doit prendre en charge "
+"l'interface de tampon lisible à segment unique. En cas de succès, retourne "
+"``0``, définit *buffer* à l'emplacement de la mémoire et *buffer_len* à la "
+"longueur de la mémoire tampon. Renvoie ``-1`` et affecte l'exception :exc:"
+"`TypeError` en cas d'erreur."
 
 #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:41
 msgid ""
 "Returns ``1`` if *o* supports the single-segment readable buffer interface. "
 "Otherwise returns ``0``."
 msgstr ""
-"Renvoie ``1`` si *o* gère l'interface *single-segment readable buffer*, "
-"``0`` sinon."
+"Retourne ``1`` si *o* prend en charge l'interface de mémoire tampon lisible "
+"à segment unique. Sinon, renvoie ``0``."
 
 #: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:47
 msgid ""
@@ -79,8 +92,9 @@ msgid ""
 "``0``, sets *buffer* to the memory location and *buffer_len* to the buffer "
 "length.  Returns ``-1`` and sets a :exc:`TypeError` on error."
 msgstr ""
-"Renvoie un pointeur vers un espace mémoire dans lequel il est possible "
-"décrire.  L'argument *obj* doit gérer l'interface *single-segment, character "
-"buffer*. Si tout s'est bien passé, ``0`` est renvoyé, *buffer* pointe vers "
-"l'espace mémoire, et *buffer_len* vaudra la taille du tampon. Renvoie ``-1`` "
-"et met l'exception :exc:`TypeError` en cas d'erreur."
+"Retourne un pointeur vers un emplacement de mémoire accessible en écriture. "
+"L'argument *obj* doit prendre en charge l'interface de mémoire tampon de "
+"caractère à segment unique. En cas de succès, retourne ``0``, définit "
+"*buffer* à l'emplacement de la mémoire et *buffer_len* à la longueur de la "
+"mémoire tampon. Renvoie ``-1`` et affecte l'exception :exc:`TypeError` en "
+"cas d'erreur."