Prise en compte suggestions et remplacement clef par clé

Author: alkimya

library/functions.po

@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "exécutés (sauf erreur de syntaxe). [#]_ Si c'est un objet code, il est "
 "simplement exécuté. dans tous les cas, le code fourni doit être valide selon "
 "les mêmes critères que s'il était un script dans un fichier (voir la section "
-"\"File Input\" dans le manuel). Gardez en tête que les mots clefs :keyword:"
+"\"File Input\" dans le manuel). Gardez en tête que les mots clés :keyword:"
 "`return` et :keyword:`yield` ne peuvent pas être utilisés en dehors d'une "
 "fonction, même dans du code passé à :func:`exec`. La fonction donne ``None``."
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgid ""
 "builtins are available to the executed code by inserting your own "
 "``__builtins__`` dictionary into *globals* before passing it to :func:`exec`."
 msgstr ""
-"Si le dictionnaire *globals* ne contient pas de valeur pour la clef "
+"Si le dictionnaire *globals* ne contient pas de valeur pour la clé "
 "``__builtins__``, une référence au dictionnaire du module :mod:`builtins` y "
 "est inséré. Cela vous permet de contrôler quelles fonctions natives sont "
 "exposées au code exécuté en insérant votre propre dictionnaire "
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid ""
 "value (even if they are of different types, as is the case for 1 and 1.0)."
 msgstr ""
 "Donne la valeur de *hash* d'un objet (s'il en a une). Les valeurs de *hash* "
-"sont des entiers. Elles sont utilisées pour comparer rapidement des clefs de "
+"sont des entiers. Elles sont utilisées pour comparer rapidement des clés de "
 "dictionnaire lors de leur recherche. Les valeurs numériques égales ont le "
 "même *hash* (même si leurs types sont différents, comme pour ``1`` et "
 "``1.0``)."
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "Invoque le système d'aide natif. (Cette fonction est destinée à l'usage en "
 "mode interactif.) Soi aucun argument n'est fourni, le système d'aide démarre "
 "dans l'interpréteur. Si l'argument est une chaîne, un module, une fonction, "
-"une classe, une méthode, un mot clef, ou un sujet de documentation pourtant "
+"une classe, une méthode, un mot clé, ou un sujet de documentation pourtant "
 "ce nom est recherché, et une page d'aide est affichée sur la console. Si "
 "l'argument est d'un autre type, une page d'aide sur cet objet est générée."
 
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgid ""
 "empty. If the iterable is empty and *default* is not provided, a :exc:"
 "`ValueError` is raised."
 msgstr ""
-"Elle accepte deux arguments par mot clef optionnels. L'argument *key* "
+"Elle accepte deux arguments par mot clé optionnels. L'argument *key* "
 "spécifie une fonction à un argument permettant de trier comme pour :meth:"
 "`list.sort`. L'argument *default* quant à lui fournit un objet à donner si "
 "l'itérable fourni est vide. Si l'itérable est vide et que *default* n'est "
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:945 ../Doc/library/functions.rst:982
 msgid "The *default* keyword-only argument."
-msgstr "L'argument exclusivement par mot clef *default*."
+msgstr "L'argument exclusivement par mot clé *default*."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:948 ../Doc/library/functions.rst:985
 msgid "The *key* can be ``None``."
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Écrit *objects* dans le flux texte *file*, séparés par *sep* et suivis de "
 "*end*. *sep*, *end*, *file*, et *flush*, s'ils sont présents, doivent être "
-"données par mot clef."
+"données par mot clé."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1318
 msgid ""
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1332
 msgid "Added the *flush* keyword argument."
-msgstr "Ajout de l'argument par mot clef *flush*."
+msgstr "Ajout de l'argument par mot clé *flush*."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1338
 msgid "Return a property attribute."
@@ -2713,15 +2713,15 @@ msgstr "Donne une nouvelle liste triée depuis les éléments d'*iterable*."
 #: ../Doc/library/functions.rst:1511
 msgid ""
 "Has two optional arguments which must be specified as keyword arguments."
-msgstr "A deux arguments optionnels qui doivent être fournis par mot clef."
+msgstr "A deux arguments optionnels qui doivent être fournis par mot clé."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1513
 msgid ""
 "*key* specifies a function of one argument that is used to extract a "
 "comparison key from each element in *iterable* (for example, ``key=str."
 "lower``).  The default value is ``None`` (compare the elements directly)."
 msgstr ""
-"*key* spécifie une fonction d'un argument utilisé pour extraire une clef de "
+"*key* spécifie une fonction d'un argument utilisé pour extraire une clé de "
 "comparaison de chaque élément de l'itérable (par exemple, ``key=str."
 "lower``). La valeur par défaut est ``None`` (compare les éléments "
 "directement)."