Skip to content

Translation of c-api/iterator.po #561

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
afoures wants to merge 3 commits into from
Closed

Translation of c-api/iterator.po #561

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
785b4e8
Merge pull request #1 from python/3.7
afoures Feb 21, 2019
0c51883
translation of c-api/iterator.po
Feb 21, 2019
a3269ba
powrap c-api/iterator.po
Feb 21, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 19 additions & 9 deletions c-api/iterator.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 08:47+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-21 13:58+0100\n"
"Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -26,39 +26,45 @@ msgid ""
"sentinel value, calling the callable for each item in the sequence, and "
"ending the iteration when the sentinel value is returned."
msgstr ""
"Python fournit deux itérateurs génériques. Le premier est un itérateur de "
"séquence, il fonctionne avec n'importe quelle séquence gérant la méthode :"
"meth:`__getitem__`. Le second fonctionne avec un objet appelable et une "
"valeur sentinelle, il appelle l'appelable pour obtenir chaque élément de la "
"séquence, et l'itération se termine lorsque la sentinelle est reçue."
"Python fournit deux itérateurs d'usage générique. Le premier est un "
"itérateur de séquence, il fonctionne avec n'importe quelle séquence gérant "
"la méthode :meth:`__getitem__`. Le second fonctionne avec un objet appelable "
"et une valeur sentinelle, l'appelable permet d'obtenir chaque élément de la "
"séquence, et l'itération se termine lorsque la sentinelle est atteinte."

#: ../Doc/c-api/iterator.rst:17
msgid ""
"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PySeqIter_New` and the "
"one-argument form of the :func:`iter` built-in function for built-in "
"sequence types."
msgstr ""
"Type de l'itérateur renvoyé par les fonctions :c:func:`PySeqIter_New` et :"
"func:`iter` à un seul argument."

#: ../Doc/c-api/iterator.rst:24
msgid "Return true if the type of *op* is :c:data:`PySeqIter_Type`."
msgstr ""
msgstr "Renvoie vrai si *op* est de type :c:data:`PySeqIter_Type`."

#: ../Doc/c-api/iterator.rst:29
msgid ""
"Return an iterator that works with a general sequence object, *seq*. The "
"iteration ends when the sequence raises :exc:`IndexError` for the "
"subscripting operation."
msgstr ""
"Renvoie un itérateur de séquence *seq*. L'itération prend fin lorsque la "
Copy link
Member

@JulienPalard JulienPalard Feb 22, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Renvoie un itérateur de séquence seq.

Cette phrase ne me paraît pas donner toues les informations, je ne voit pas que l'itérateur renvoyé itère seq.

"séquence lève :exc:`IndexError` lors d'une tentative d'accès."

#: ../Doc/c-api/iterator.rst:36
msgid ""
"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PyCallIter_New` and "
"the two-argument form of the :func:`iter` built-in function."
msgstr ""
"Type de l'itérateur renvoyé par les fonctions :c:func:`PyCallIter_New` et :"
"func:`iter` à deux arguments."

#: ../Doc/c-api/iterator.rst:42
msgid "Return true if the type of *op* is :c:data:`PyCallIter_Type`."
msgstr ""
msgstr "Renvoie vrai si *op* est de type :c:data:`PyCallIter_Type`."

#: ../Doc/c-api/iterator.rst:47
msgid ""
Expand All @@ -67,3 +73,7 @@ msgid ""
"should return the next item in the iteration. When *callable* returns a "
"value equal to *sentinel*, the iteration will be terminated."
msgstr ""
"Renvoie un nouvel itérateur. Le premier paramètre, *callable*, peut être "
"n'importe quel objet Python appelable sans aucun paramètre ; chaque appel "
"doit renvoyer l'élément suivant de l'itération. Lorsque *callable* renvoie "
"une valeur égale à *sentinel*, l'itération prend fin."