Skip to content

3.9 #20

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
oonid merged 9 commits into from
Apr 2, 2021
Merged

3.9 #20

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a7ac672
Menyingkat tautan situs dokumentasi Python
oonid Jan 5, 2021
470de54
Sinkronisasi dengan Transifex 20210118.
oonid Jan 18, 2021
de6fec7
Merge branch '3.9' of github.com:python/python-docs-id into 3.9
oonid Jan 18, 2021
8f2d261
Sinkronisasi dengan Transifex 20210131.
oonid Jan 31, 2021
3698fce
Sinkronisasi dengan Transifex 20210209.
oonid Feb 9, 2021
de8f4f4
Sinkronisasi dengan Transifex 20210225.
oonid Feb 24, 2021
6d5f338
Sinkronisasi dengan Transifex 20210326.
oonid Mar 25, 2021
ca7db47
Sinkronisasi dengan Transifex 20210402.
oonid Apr 2, 2021
9533bdc
Menerjemahkan c-api (#19)
elmoallistair Apr 2, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Sinkronisasi dengan Transifex 20210131.
  • Loading branch information
@oonid
oonid committed Jan 31, 2021
commit 8f2d261707038dac0fd00b2c4d27e963d07d3c70
79 changes: 36 additions & 43 deletions library/functions.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-23 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:11+0000\n"
"Last-Translator: Ryan Febriansyah <15523163@students.uii.ac.id>, 2021\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
Expand Down Expand Up @@ -3073,27 +3073,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"With three arguments, return a new type object. This is essentially a "
"dynamic form of the :keyword:`class` statement. The *name* string is the "
"class name and becomes the :attr:`~definition.__name__` attribute; the "
"*bases* tuple itemizes the base classes and becomes the "
":attr:`~class.__bases__` attribute; and the *dict* dictionary is the "
"namespace containing definitions for class body and is copied to a standard "
"dictionary to become the :attr:`~object.__dict__` attribute. For example, "
"the following two statements create identical :class:`type` objects:"
msgstr ""
"Dengan tiga argumen, kembalikan objek tipe baru. Ini pada dasarnya adalah "
"bentuk dinamis dari pernyataan :keyword:`class`. String *name* adalah nama "
"kelas dan menjadi atribut :attr:`~definition.__ name__`; tuple *bases* "
"memerinci kelas-kelas dasar dan menjadi atribut :attr:`~class.__ bases__`; "
"dan *dictionary* *dict* adalah *namespace* yang mengandung definisi untuk "
"badan kelas dan disalin ke *dictionary* standar untuk menjadi atribut "
":attr:`~object.__ dict__`. Sebagai contoh, dua pernyataan berikut membuat "
"objek :class:`type` indentik:"

#: ../../library/functions.rst:1703
"class name and becomes the :attr:`~definition.__name__` attribute. The "
"*bases* tuple contains the base classes and becomes the "
":attr:`~class.__bases__` attribute; if empty, :class:`object`, the ultimate "
"base of all classes, is added. The *dict* dictionary contains attribute and"
" method definitions for the class body; it may be copied or wrapped before "
"becoming the :attr:`~object.__dict__` attribute. The following two "
"statements create identical :class:`type` objects:"
msgstr ""

#: ../../library/functions.rst:1704
msgid "See also :ref:`bltin-type-objects`."
msgstr "Lihat juga :ref:`bltin-type-objects`."

#: ../../library/functions.rst:1705
#: ../../library/functions.rst:1706
msgid ""
"Subclasses of :class:`type` which don't override ``type.__new__`` may no "
"longer use the one-argument form to get the type of an object."
Expand All @@ -3102,15 +3095,15 @@ msgstr ""
"tidak lagi menggunakan bentuk satu argumen untuk mendapatkan tipe dari suatu"
" objek."

#: ../../library/functions.rst:1711
#: ../../library/functions.rst:1712
msgid ""
"Return the :attr:`~object.__dict__` attribute for a module, class, instance,"
" or any other object with a :attr:`~object.__dict__` attribute."
msgstr ""
"Kembalikan atribut: attr:`~object.__ dict__` untuk modul, kelas, *instance*,"
" atau objek lainnya yang memiliki atribut :attr:`~object.__ dict__`."

#: ../../library/functions.rst:1714
#: ../../library/functions.rst:1715
msgid ""
"Objects such as modules and instances have an updateable "
":attr:`~object.__dict__` attribute; however, other objects may have write "
Expand All @@ -3124,7 +3117,7 @@ msgstr ""
" sebuah :class:`types.MappingProxyType` untuk mencegah pembaruan kamus "
"secara langsung)."

#: ../../library/functions.rst:1719
#: ../../library/functions.rst:1720
msgid ""
"Without an argument, :func:`vars` acts like :func:`locals`. Note, the "
"locals dictionary is only useful for reads since updates to the locals "
Expand All @@ -3134,7 +3127,7 @@ msgstr ""
"*dictionary* lokal hanya berguna untuk dibaca karena pembaruan ke "
"*dictionary* lokal diabaikan."

#: ../../library/functions.rst:1723
#: ../../library/functions.rst:1724
msgid ""
"A :exc:`TypeError` exception is raised if an object is specified but it "
"doesn't have a :attr:`~object.__dict__` attribute (for example, if its class"
Expand All @@ -3145,12 +3138,12 @@ msgstr ""
"(contohnya, jika suatu kelas didefinisikan sebagai atribut "
":attr:`~object.__slots__`)."

#: ../../library/functions.rst:1729
#: ../../library/functions.rst:1730
msgid "Make an iterator that aggregates elements from each of the iterables."
msgstr ""
"Membuat *iterator* yang mengumpulkan elemen dari masing-masing *iterables*."

#: ../../library/functions.rst:1731
#: ../../library/functions.rst:1732
msgid ""
"Returns an iterator of tuples, where the *i*-th tuple contains the *i*-th "
"element from each of the argument sequences or iterables. The iterator "
Expand All @@ -3164,7 +3157,7 @@ msgstr ""
"tunggal, ia mengembalikan iterator 1-tupel. Tanpa argumen, ia mengembalikan "
"*iterator* kosong. Setara dengan::"

#: ../../library/functions.rst:1750
#: ../../library/functions.rst:1751
msgid ""
"The left-to-right evaluation order of the iterables is guaranteed. This "
"makes possible an idiom for clustering a data series into n-length groups "
Expand All @@ -3178,7 +3171,7 @@ msgstr ""
"sehingga setiap tuple keluaran memiliki hasil panggilan ``n`` ke *iterator*."
" Ini memiliki efek membagi input menjadi potongan panjang-n."

#: ../../library/functions.rst:1756
#: ../../library/functions.rst:1757
msgid ""
":func:`zip` should only be used with unequal length inputs when you don't "
"care about trailing, unmatched values from the longer iterables. If those "
Expand All @@ -3189,23 +3182,23 @@ msgstr ""
"dari *iterables* yang lebih panjang. Jika nilai-nilai itu penting, gunakan "
":func:`itertools.zip_longest` sebagai gantinya."

#: ../../library/functions.rst:1760
#: ../../library/functions.rst:1761
msgid ""
":func:`zip` in conjunction with the ``*`` operator can be used to unzip a "
"list::"
msgstr ""
":func:`zip` bersama dengan operator ``*`` dapat digunakan untuk *unzip* "
"sebuah list atau daftar::"

#: ../../library/functions.rst:1781
#: ../../library/functions.rst:1782
msgid ""
"This is an advanced function that is not needed in everyday Python "
"programming, unlike :func:`importlib.import_module`."
msgstr ""
"Ini adalah fungsi lanjutan yang tidak diperlukan dalam pemrograman Python "
"sehari-hari, tidak seperti :func:`importlib.import_module`."

#: ../../library/functions.rst:1784
#: ../../library/functions.rst:1785
msgid ""
"This function is invoked by the :keyword:`import` statement. It can be "
"replaced (by importing the :mod:`builtins` module and assigning to "
Expand All @@ -3226,7 +3219,7 @@ msgstr ""
"langsung :func:`__import__` juga tidak disarankan untuk kepentingan "
":func:`importlib.import_module`."

#: ../../library/functions.rst:1793
#: ../../library/functions.rst:1794
msgid ""
"The function imports the module *name*, potentially using the given "
"*globals* and *locals* to determine how to interpret the name in a package "
Expand All @@ -3242,7 +3235,7 @@ msgstr ""
"sekali tidak menggunakan argumen *locals*, dan hanya menggunakan *globals* "
"untuk menentukan konteks paket dari pernyataan :keyword:`import`."

#: ../../library/functions.rst:1800
#: ../../library/functions.rst:1801
msgid ""
"*level* specifies whether to use absolute or relative imports. ``0`` (the "
"default) means only perform absolute imports. Positive values for *level* "
Expand All @@ -3255,7 +3248,7 @@ msgstr ""
" menunjukkan jumlah direktori induk untuk mencari relatif ke direktori "
"pemanggilan modul :func:`__import__` (lihat :pep:`328` untuk detailnya)."

#: ../../library/functions.rst:1806
#: ../../library/functions.rst:1807
msgid ""
"When the *name* variable is of the form ``package.module``, normally, the "
"top-level package (the name up till the first dot) is returned, *not* the "
Expand All @@ -3267,19 +3260,19 @@ msgstr ""
"dengan *name*. Namun, ketika argumen tidak-kosong *fromlist * diberikan, "
"modul bernama oleh *name* dikembalikan."

#: ../../library/functions.rst:1811
#: ../../library/functions.rst:1812
msgid ""
"For example, the statement ``import spam`` results in bytecode resembling "
"the following code::"
msgstr ""
"Sebagai contoh, pernyataan ``import spam`` menghasilkan bytecode yang "
"menyerupai kode berikut::"

#: ../../library/functions.rst:1816
#: ../../library/functions.rst:1817
msgid "The statement ``import spam.ham`` results in this call::"
msgstr "Pernyataan ``import spam.ham`` menghasilkan panggilan ini::"

#: ../../library/functions.rst:1820
#: ../../library/functions.rst:1821
msgid ""
"Note how :func:`__import__` returns the toplevel module here because this is"
" the object that is bound to a name by the :keyword:`import` statement."
Expand All @@ -3288,15 +3281,15 @@ msgstr ""
"sini karena ini adalah objek yang terikat pada nama oleh pernyataan "
":keyword:`import`."

#: ../../library/functions.rst:1823
#: ../../library/functions.rst:1824
msgid ""
"On the other hand, the statement ``from spam.ham import eggs, sausage as "
"saus`` results in ::"
msgstr ""
"Di sisi lain, pernyataan ``from spam.ham import eggs, sausage as saus`` "
"menghasilkan ::"

#: ../../library/functions.rst:1830
#: ../../library/functions.rst:1831
msgid ""
"Here, the ``spam.ham`` module is returned from :func:`__import__`. From "
"this object, the names to import are retrieved and assigned to their "
Expand All @@ -3305,33 +3298,33 @@ msgstr ""
"Di sini, modul ``spam.ham`` dikembalikan dari :func:`__import__`. Dari objek"
" ini, nama yang akan diimpor diambil dan diisikan ke nama masing-masing."

#: ../../library/functions.rst:1834
#: ../../library/functions.rst:1835
msgid ""
"If you simply want to import a module (potentially within a package) by "
"name, use :func:`importlib.import_module`."
msgstr ""
"Jika Anda hanya ingin mengimpor sebuah modul (berpotensi dalam suatu paket) "
"dengan nama, gunakan :func:`importlib.import_module`."

#: ../../library/functions.rst:1837
#: ../../library/functions.rst:1838
msgid ""
"Negative values for *level* are no longer supported (which also changes the "
"default value to 0)."
msgstr ""
"Nilai negatif untuk *level* tidak lagi didukung (juga mengubah nilai default"
" menjadi 0)."

#: ../../library/functions.rst:1841
#: ../../library/functions.rst:1842
msgid ""
"When the command line options :option:`-E` or :option:`-I` are being used, "
"the environment variable :envvar:`PYTHONCASEOK` is now ignored."
msgstr ""

#: ../../library/functions.rst:1846
#: ../../library/functions.rst:1847
msgid "Footnotes"
msgstr "Catatan kaki"

#: ../../library/functions.rst:1847
#: ../../library/functions.rst:1848
msgid ""
"Note that the parser only accepts the Unix-style end of line convention. If "
"you are reading the code from a file, make sure to use newline conversion "
Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions library/idle.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
Expand All @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-23 04:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:14+0000\n"
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
Expand Down Expand Up @@ -523,7 +523,9 @@ msgid "Restart Shell"
msgstr ""

#: ../../library/idle.rst:253
msgid "Restart the shell to clean the environment."
msgid ""
"Restart the shell to clean the environment and reset display and exception "
"handling."
msgstr ""

#: ../../library/idle.rst:256
Expand Down
30 changes: 15 additions & 15 deletions library/turtle.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
Expand All @@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 03:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 05:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Elmo Allistair <work.elmoallistair@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
Expand Down Expand Up @@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
"Return the angle between the line from turtle position to position specified"
" by (x,y), the vector or the other turtle. This depends on the turtle's "
"start orientation which depends on the mode - \"standard\"/\"world\" or "
"\"logo\")."
"\"logo\"."
msgstr ""

#: ../../library/turtle.rst:677
Expand Down Expand Up @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid ""
"colormode is either 1.0 or 255 (see :func:`colormode`)."
msgstr ""

#: ../../library/turtle.rst:917
#: ../../library/turtle.rst:914
msgid "``pencolor(r, g, b)``"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid ""
"colormode is either 1.0 or 255 (see :func:`colormode`)."
msgstr ""

#: ../../library/turtle.rst:966
#: ../../library/turtle.rst:963
msgid "``fillcolor(r, g, b)``"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid ""
"given value."
msgstr ""

#: ../../library/turtle.rst:1005
#: ../../library/turtle.rst:1002
msgid ""
"``color(colorstring1, colorstring2)``, ``color((r1,g1,b1), (r2,g2,b2))``"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -1234,9 +1234,9 @@ msgstr ""
#: ../../library/turtle.rst:1107
msgid ""
"Write text - the string representation of *arg* - at the current turtle "
"position according to *align* (\"left\", \"center\" or right\") and with the"
" given font. If *move* is true, the pen is moved to the bottom-right corner"
" of the text. By default, *move* is ``False``."
"position according to *align* (\"left\", \"center\" or \"right\") and with "
"the given font. If *move* is true, the pen is moved to the bottom-right "
"corner of the text. By default, *move* is ``False``."
msgstr ""

#: ../../library/turtle.rst:1125
Expand Down Expand Up @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/turtle.rst:1195
msgid ""
"resizemode(\"user\") is called by :func:`shapesize` when used with "
"``resizemode(\"user\")`` is called by :func:`shapesize` when used with "
"arguments."
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -1369,8 +1369,8 @@ msgid ""
"If none of the matrix elements are given, return the transformation matrix "
"as a tuple of 4 elements. Otherwise set the given elements and transform the"
" turtleshape according to the matrix consisting of first row t11, t12 and "
"second row t21, 22. The determinant t11 * t22 - t12 * t21 must not be zero, "
"otherwise an error is raised. Modify stretchfactor, shearfactor and "
"second row t21, t22. The determinant t11 * t22 - t12 * t21 must not be zero,"
" otherwise an error is raised. Modify stretchfactor, shearfactor and "
"tiltangle according to the given matrix."
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/turtle.rst:1516
msgid ""
"Set or disable undobuffer. If *size* is an integer an empty undobuffer of "
"Set or disable undobuffer. If *size* is an integer, an empty undobuffer of "
"given size is installed. *size* gives the maximum number of turtle actions "
"that can be undone by the :func:`undo` method/function. If *size* is "
"``None``, the undobuffer is disabled."
Expand Down Expand Up @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/turtle.rst:1823
msgid ""
"Example for a TurtleScreen instance named ``screen`` and a Turtle instance "
"named turtle:"
"named ``turtle``:"
msgstr ""

#: ../../library/turtle.rst:1834
Expand Down Expand Up @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgid "Shut the turtlegraphics window."
msgstr ""

#: ../../library/turtle.rst:2051
msgid "Bind bye() method to mouse clicks on the Screen."
msgid "Bind ``bye()`` method to mouse clicks on the Screen."
msgstr ""

#: ../../library/turtle.rst:2054
Expand Down
Loading