Translate library/warnings.po#1115
Merged
mattwang44 merged 9 commits intopython:3.13from Jul 14, 2025
Merged
Conversation
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR updates the Chinese (zh_TW) translation for library/warnings.po, adding new translator metadata and translating all previously missing msgstr entries.
- Updated PO metadata (PO-Revision-Date, Last-Translator) and translator comments
- Added Chinese translations for all warning module strings and examples
- Incorporated reST formatting adjustments in translated strings
Comments suppressed due to low confidence (1)
library/warnings.po:140
- The translation includes an extra space before the '::'. Remove the space or adjust to match the original reST syntax (e.g., '類別::').
msgstr "目前定義了以下警告類別： ::"
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Dr-XYZ
commented
Jul 14, 2025
mattwang44
reviewed
Jul 14, 2025
Collaborator
mattwang44
left a comment
There was a problem hiding this comment.
這篇的「列表」翻譯有些看起來可能是 Python list 而應翻成「串列」，可以請你檢查一下嗎？
Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
#1111