Skip to content

[WIP] start translation #1070

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
rabechault wants to merge 1 commit into from
Closed

[WIP] start translation #1070

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 7 additions & 5 deletions library/chunk.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,17 +6,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-13 11:09+0100\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../Doc/library/chunk.rst:2
msgid ":mod:`chunk` --- Read IFF chunked data"
msgstr ""
msgstr ":mod:`chunk`— Lecture des morceaux de données IFF"
Copy link
Member

@JulienPalard JulienPalard Dec 13, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr ":mod:`chunk`— Lecture des morceaux de données IFF"
msgstr ":mod:`chunk`— Lecture de blocs de données IFF"

Une bonne source d'inspiration : https://fr.wikipedia.org/wiki/Interchange_file_format


#: ../Doc/library/chunk.rst:10
msgid "**Source code:** :source:`Lib/chunk.py`"
Expand All @@ -36,11 +37,12 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/chunk.rst:29
msgid "Offset"
msgstr ""
msgstr "Décalage"

# Longueur
#: ../Doc/library/chunk.rst:29
msgid "Length"
msgstr ""
msgstr "Longueur"

#: ../Doc/library/chunk.rst:29
msgid "Contents"
Expand Down