Translate library/colorsys.po #131
Closed
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
JulienPalard
requested changes
Jan 14, 2018
| "coordinate is between 0 and 1, but the I and Q coordinates can be positive " | ||
| "or negative. In all other spaces, the coordinates are all between 0 and 1." | ||
| msgstr "" | ||
| "Le module: mod:`colorsys` définit les conversions bidirectionnelles des " |
| "Le module: mod:`colorsys` définit les conversions bidirectionnelles des " | ||
| "valeurs de couleur entre les couleurs exprimées dans l'espace colorimétrique " | ||
| "RVB (Rouge Vert Bleu) utilisé dans les écrans d'ordinateur et trois autres " | ||
| "systèmes de coordonnées: YIQ, HLS (Hue Lightness Saturation) et HSV (Hue " |
Member
There was a problem hiding this comment.
Il manque un espace avant les deux points.
| "ColorFAQ.html and https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces." | ||
| "htm." | ||
| msgstr "" | ||
| "Plus d'information concernant les espaces colorimétrique pet être trouvé sur " |
Member
There was a problem hiding this comment.
Colorimétriques (au pluriel) et s/pet/peut/
| #: ../Doc/library/colorsys.rst:27 | ||
| msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Le module :mod:`colorsys`définit les fonctions suivantes:" |
Member
There was a problem hiding this comment.
Il manque un espace après le dernier backtick, et il manque un espace avant le deux-points final.
| #: ../Doc/library/colorsys.rst:32 | ||
| msgid "Convert the color from RGB coordinates to YIQ coordinates." | ||
| msgstr "" | ||
| "Convertit la couleur des coordonnées RGB (RVB)vers les coordonnées YIQ." |
Member
There was a problem hiding this comment.
Il manque un espace après la parenthèse fermante.
Member
|
Merged. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
#124