Skip to content

traduction 100% de library/dataclasses.po #1749

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 17 commits into from
Oct 29, 2021
Merged

traduction 100% de library/dataclasses.po #1749

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
17 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
63a54d0
traduction 100% de library/dataclasses.po
lythari Oct 27, 2021
9ae5c0e
Ajout de l'espace manquant
lythari Oct 27, 2021
b470fe2
class > classe
lythari Oct 27, 2021
f949dee
ponctuation + correction pour Sphinx
lythari Oct 27, 2021
b6fb906
correction pour Sphinx
lythari Oct 27, 2021
fc26114
typo
lythari Oct 27, 2021
1bfe28c
review de Christophe
lythari Oct 27, 2021
ff46978
review de Julien
lythari Oct 27, 2021
601b85a
review de Julien
lythari Oct 27, 2021
80c3f6c
review de Julien
lythari Oct 27, 2021
2ef5036
review de Julien
lythari Oct 27, 2021
9c08728
review de Julien
lythari Oct 27, 2021
c73a1cd
review de Jean
lythari Oct 27, 2021
d1051b7
reviews de Jean Julien Christophe
lythari Oct 28, 2021
85aa458
True/False vs true/false - merci Christophe
lythari Oct 28, 2021
a5c7428
méthode vs fonction
lythari Oct 28, 2021
426b44e
typo from pospell
lythari Oct 28, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
review de Julien
  • Loading branch information
@lythari
lythari committed Oct 27, 2021
commit 2ef5036ee936f5957f69a9b6db8a2191025f928d
8 changes: 4 additions & 4 deletions library/dataclasses.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 21:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 21:46+0200\n"
"Last-Translator: David GIRAUD <davidgiraud@protonmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -544,11 +544,11 @@ msgstr ""

#: library/dataclasses.rst:304
msgid "``name``: The name of the field."
msgstr "*name* : le nom du champ."
msgstr "*name* : le nom du champ ;"
Copy link
Member

@JulienPalard JulienPalard Oct 27, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Avant le ; on doit mettre une espace insécable pour éviter qu'il ne se retrouve seul en début de ligne, le fichier CONTRIBUTING donne quelques indications selon ton OS pour pouvoir taper ce caractère.

Suggested change
msgstr "*name* : le nom du champ ;"
msgstr "*name* : le nom du champ ;"

Copy link
Contributor Author

@lythari lythari Oct 28, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

idem espaces insécables précédents


#: library/dataclasses.rst:306
msgid "``type``: The type of the field."
msgstr "*type* : le type associé au champ par l'annotation."
msgstr "*type* : le type associé au champ par l'annotation ;"
Copy link
Member

@JulienPalard JulienPalard Oct 27, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "*type* : le type associé au champ par l'annotation ;"
msgstr "*type* : le type associé au champ par l'annotation ;"

Copy link
Contributor Author

@lythari lythari Oct 28, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

idem


#: library/dataclasses.rst:308
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""

#: library/dataclasses.rst:384
msgid "Is equivalent to::"
msgstr "est équivalent à :"
msgstr "est équivalent à ::"

#: library/dataclasses.rst:397
msgid ""
Expand Down