Skip to content

library/index: Done. #94

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 1 commit into from
Dec 11, 2017
Merged

library/index: Done. #94

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 28 additions & 3 deletions library/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-27 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/index.rst:5
msgid "The Python Standard Library"
msgstr ""
msgstr "La Bibliothèque Standard"

#: ../Doc/library/index.rst:7
msgid ""
Expand All @@ -28,6 +28,11 @@ msgid ""
"library that is distributed with Python. It also describes some of the "
"optional components that are commonly included in Python distributions."
msgstr ""
"Alors que :ref:`reference-index` décrit exactement la syntaxe et la "
"sémantique du langage Python, ce manuel de référence de la Bibliothèque "
"décrit la bibliothèque standard distribuée avec Python. Il décrit aussi "
"certains composants optionnels typiquement inclus dans les distributions de "
"Python."

#: ../Doc/library/index.rst:13
msgid ""
Expand All @@ -41,6 +46,16 @@ msgid ""
"portability of Python programs by abstracting away platform-specifics into "
"platform-neutral APIs."
msgstr ""
"La bibliothèque standard de Python est très grande, elle offre un large "
"éventail d'outils comme le montre la longueur de la table des matières ci-"
"dessous. La bibliothèque contient des modules natifs (écrits en C) exposant "
"les fonctionnalités du système telles que les interactions avec les fichiers "
"qui autremment ne seraient pas accessibles aux développeurs Python, ainsi "
"que des modules écrits en Python exposant des solutions standardisées à de "
"nombreux problèmes du quotidien du développeur. Certains de ces modules sont "
"définis explicitement pour encourager et améliorer la portabilité des "
"programmes Python en abstrayant des spécificités sous-jacentes en API "
"neutres."

#: ../Doc/library/index.rst:23
msgid ""
Expand All @@ -50,6 +65,12 @@ msgid ""
"packages, so it may be necessary to use the packaging tools provided with "
"the operating system to obtain some or all of the optional components."
msgstr ""
"Les installateurs de Python pour Windows incluent généralement la "
"bibliothèque standard en entier, et y ajoutent souvent d'aures composants. "
"Pour les systèmes d'exploitation Unix, Python est typiquement fourni sous "
"forme d'une collection de paquets, il peut donc être nécessaire d'utiliser "
"le gestionnaire de paquets fourni par le système d'exploitation pour obtenir "
"certains composants optionnels."

#: ../Doc/library/index.rst:30
msgid ""
Expand All @@ -58,3 +79,7 @@ msgid ""
"packages and entire application development frameworks), available from the "
"`Python Package Index <https://pypi.python.org/pypi>`_."
msgstr ""
"Au delà de la bibliothèque standard, il existe une collection grandissante "
"de plusieurs milliers de composants (des programmes, des modules, ou des "
"frameworks), disponibles dans le `Python Package Index <https://pypi.python."
"org/pypi>`_."