poindent library/constants.po

library/constants.po

@@ -50,10 +50,10 @@ msgid ""
 "to a function. Assignments to ``None`` are illegal and raise a :exc:"
 "`SyntaxError`."
 msgstr ""
-"``None`` est l'unique valeur du type ``NoneType``. Elle est utilisée fréquemment pour "
-"représenter l'absence de valeur, comme lorsque des arguments par défaut ne "
-"sont pas passés à une fonction. Les assignations à ``None`` ne sont pas "
-"autorisées et lèvent une :exc:`SyntaxError`."
+"``None`` est l'unique valeur du type ``NoneType``. Elle est utilisée "
+"fréquemment pour représenter l'absence de valeur, comme lorsque des "
+"arguments par défaut ne sont pas passés à une fonction. Les assignations à "
+"``None`` ne sont pas autorisées et lèvent une :exc:`SyntaxError`."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:29
 msgid ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr ""
 "Valeur spéciale qui devrait être renvoyée par les méthodes magiques à deux "
 "opérandes (e.g. :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth: "
 "`__rsub__`, etc.) pour indiquer que l'opération n'est pas implémentée pour "
-"l'autre type ; peut être renvoyé par les méthodes magiques augmentées à "
-"deux opérandes (e.g. :meth:`__imul__`, :meth:`__iand__`, etc.) avec le même "
+"l'autre type ; peut être renvoyé par les méthodes magiques augmentées à deux "
+"opérandes (e.g. :meth:`__imul__`, :meth:`__iand__`, etc.) avec le même "
 "objectif. Sa valeur booléenne est ``True``."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:38
@@ -153,16 +153,16 @@ msgid ""
 "EOF) to exit\", and when called, raise :exc:`SystemExit` with the specified "
 "exit code."
 msgstr ""
-"Objets qui, lorsqu'ils sont représentés, affichent un message comme \"Use quit() or "
-"Ctrl-D (i.e. EOF) to exit\", et lorsqu'ils sont appelés, lèvent un :exc:`SystemExit` "
-"avec le code de retour spécifié."
+"Objets qui, lorsqu'ils sont représentés, affichent un message comme \"Use "
+"quit() or Ctrl-D (i.e. EOF) to exit\", et lorsqu'ils sont appelés, lèvent "
+"un :exc:`SystemExit` avec le code de retour spécifié."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:92
 msgid ""
 "Objects that when printed, print a message like \"Type license() to see the "
 "full license text\", and when called, display the corresponding text in a "
 "pager-like fashion (one screen at a time)."
 msgstr ""
-"Objets qui, lorsqu'ils sont représentés, affichent un message comme \"Type license() "
-"to see the full license text\", et lorsqu'ils sont appelés, présentent le texte "
-"correspondant dans un style paginé (un écran à la fois)."
+"Objets qui, lorsqu'ils sont représentés, affichent un message comme \"Type "
+"license() to see the full license text\", et lorsqu'ils sont appelés, "
+"présentent le texte correspondant dans un style paginé (un écran à la fois)."