Skip to content

Traduction de library/base64.po #855

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 15 commits into from
Aug 20, 2019
Merged

Traduction de library/base64.po #855

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1a2a7f0
Traduction de library/base64.po
nshaud Aug 11, 2019
18dc3bc
Fix rst syntax
nshaud Aug 12, 2019
8fcc196
Apply suggestions from code review
nshaud Aug 12, 2019
240c2f5
Reformule la traduction de foldspaces
nshaud Aug 12, 2019
464dd7d
Apply suggestions from code review
nshaud Aug 13, 2019
6a17d2d
retourne -> renvoie
nshaud Aug 13, 2019
c20b5e0
Traduction de padding -> remplissage
nshaud Aug 13, 2019
409d2e0
Apply suggestions from code review
nshaud Aug 17, 2019
48c5eeb
Apply suggestions from code review
nshaud Aug 19, 2019
272d41c
Retour à la locution latine *de facto*
nshaud Aug 19, 2019
3670217
Traduction de bytes-like -> octet-compatible
nshaud Aug 19, 2019
418a58d
Please the almighty spell checker
nshaud Aug 20, 2019
9498e78
Add baseXX algorithms to dict
nshaud Aug 20, 2019
bd1aa29
Fix superfluous `class` term
nshaud Aug 20, 2019
440793f
Rewrap library/base64.po
nshaud Aug 20, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Reformule la traduction de foldspaces
  • Loading branch information
@nshaud
nshaud committed Aug 12, 2019
commit 240c2f5faf53dc6cd16ec9d2cb63dfbdcc84ef47
28 changes: 13 additions & 15 deletions library/base64.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 12:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 16:58+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -282,14 +282,13 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/base64.rst:164
msgid ""
"*foldspaces* is an optional flag that uses the special short sequence 'y' "
"instead of 4 consecutive spaces (ASCII 0x20) as supported by 'btoa'. This "
"feature is not supported by the \"standard\" Ascii85 encoding."
"*foldspaces* is an optional flag that uses the special short sequence 'y' instead "
"of 4 consecutive spaces (ASCII 0x20) as supported by 'btoa'. This feature is not "
"supported by the \"standard\" Ascii85 encoding."
msgstr ""
"*foldspaces* est un drapeau optionnel spécifiant l'usage de la courte "
"séquence spéciale 'y' plutôt que 4 espaces consécutifs (ASCII 0x20) comme "
"supporté par 'btoa'. Cette fonctionnalité n'est pas gérée par l'encodage "
"\"standard\" Ascii85."
"L'option *foldspaces* permet d'utiliser la séquence spéciale 'y' à la place de "
"quatre espaces consécutifs (ASCII 0x20) comme pris en charge par 'btoa'. Cette "
"fonctionnalité n'est pas gérée par l'encodage \"standard\" Ascii85."

#: ../Doc/library/base64.rst:168
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -328,14 +327,13 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/base64.rst:186
msgid ""
"*foldspaces* is a flag that specifies whether the 'y' short sequence should "
"be accepted as shorthand for 4 consecutive spaces (ASCII 0x20). This feature "
"is not supported by the \"standard\" Ascii85 encoding."
"*foldspaces* is a flag that specifies whether the 'y' short sequence should be "
"accepted as shorthand for 4 consecutive spaces (ASCII 0x20). This feature is not "
"supported by the \"standard\" Ascii85 encoding."
msgstr ""
"*foldspaces* est un drapeau optionnel spécifiant l'usage de la courte "
"séquence spéciale 'y' plutôt que 4 espaces consécutifs (ASCII 0x20) comme "
"supporté par 'btoa'. Cette fonctionnalité n'est pas permise par l'encodage "
"\"standard\" Ascii85."
"L'option *foldspaces* permet d'utiliser la séquence spéciale 'y' à la place de "
"quatre espaces consécutifs (ASCII 0x20) comme pris en charge par 'btoa'. Cette "
"fonctionnalité n'est pas gérée par l'encodage \"standard\" Ascii85."

#: ../Doc/library/base64.rst:190
msgid ""
Expand Down