Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

library/base64.po

@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "HTTP POST request.  The encoding algorithm is not the same as the :program:"
 "`uuencode` program."
 msgstr ""
-"Les encodages définis par :rfc:`3548` sont adaptés au codage des données "
+"Les encodages définis par la :rfc:`3548` sont adaptés au codage des données "
 "binaires pour leur transfert par email, comme éléments d'une URL ou d'une "
 "requête HTTP POST. L'algorithme d'encodage ne doit pas être confondu avec le "
 "programme :program:`uuencode`."
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tous les :term:`objets byte-compatibles <bytes-like object>` sont désormais "
 "acceptés par l'ensemble des fonctions d'encodage et de décodage de ce "
-"module. Le support de Ascii85/base85 a été ajouté."
+"module. La gestion de Ascii85/base85 a été ajoutée."
 
 #: ../Doc/library/base64.rst:49
 msgid "The modern interface provides:"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'option *foldspaces* permet d'utiliser la séquence spéciale 'y' à la place "
 "de quatre espaces consécutives (ASCII 0x20) comme  pris en charge par "
-"'btoa'. Cette fonctionnalité n'est pas gérée par l'encodage \"standard\" "
+"'btoa'. Cette fonctionnalité n'est pas gérée par l'encodage « standard » "
 "Ascii85."
 
 #: ../Doc/library/base64.rst:168
@@ -299,15 +299,15 @@ msgid ""
 "most this many characters long."
 msgstr ""
 "*wrapcol* contrôle l'ajout de caractères de saut de ligne (``b'\\n'``)  à la "
-"sortie. Chaque ligne de sortie contiendra au maximum *wrapcol* caractères si "
+"sortie. Chaque ligne de sortie contient au maximum *wrapcol* caractères si "
 "cette option diffère de zéro."
 
 #: ../Doc/library/base64.rst:172
 msgid ""
 "*pad* controls whether the input is padded to a multiple of 4 before "
 "encoding. Note that the ``btoa`` implementation always pads."
 msgstr ""
-"*pad* spécifie l'ajout de caractères de remplissage (*padding*) à l'entrée "
+"*pad* spécifie l'ajout de caractères de remplissage (*padding* en anglais) à l'entrée "
 "jusqu'à ce que sa longueur soit un multiple de 4 avant encodage. Notez que "
 "l'implémentation ``btoa`` effectue systématiquement ce remplissage."
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
 "``~>``, which is used by the Adobe implementation."
 msgstr ""
 "*adobe* contrôle si oui ou non la séquence encodée de bytes est encadrée par "
-"``<~`` et ``~>`` comme utilisé dans l'implémentation Adobe."
+"``<~`` et ``~>`` comme le fait l'implémentation d'Adobe."
 
 #: ../Doc/library/base64.rst:183
 msgid ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'option *foldspaces* permet d'utiliser la séquence spéciale 'y' à la place "
 "de quatre espaces consécutives (ASCII 0x20) comme  pris en charge par "
-"'btoa'. Cette fonctionnalité n'est pas gérée par l'encodage \"standard\" "
+"'btoa'. Cette fonctionnalité n'est pas gérée par l'encodage « standard » "
 "Ascii85."
 
 #: ../Doc/library/base64.rst:190
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid ""
 "ASCII."
 msgstr ""
 "*ignorechars* doit être un :term:`bytes-like object` ou une chaîne ASCII "
-"contenant des caractères à ignorer dans l'entrée. Cela ne devrait contenir "
+"contenant des caractères à ignorer dans l'entrée. Il ne doit contenir "
 "que des caractères d'espacement et contient par défaut l'ensemble des "
 "caractères d'espacement de l'alphabet ASCII."
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
 "If *pad* is true, the input is padded with ``b'\\0'`` so its length is a "
 "multiple of 4 bytes before encoding."
 msgstr ""
-"Si *pad* est vrai, des caractères de remplissage ``b'``0'`` (*padding*) sont "
+"Si *pad* est vrai, des caractères de remplissage ``b'``0'`` (*padding* en anglais) sont "
 "ajoutés à l'entrée jusqu'à ce que sa longueur soit un multiple de 4 octets "
 "avant encodage."
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid ""
 "the output always ends with a newline, as per :rfc:`2045` (MIME)."
 msgstr ""
 "Encode le contenu du fichier binaire *input* et écrit les données encodées "
-"en base64 résultantes dans le fichier *output. *input* et *output* doivent "
+"en base64 résultantes dans le fichier *output*. *input* et *output* doivent "
 "être des :term:`objets fichiers <file object>`. *input* est lu jusqu'à ce "
 "que ``input.readline()`` renvoie un objet *bytes* vide. :func:`encode` "
 "insère un caractère de saut de ligne (``b'\\n'``) tous les 76 octets de "