Skip to content

Working on howto/sockets.po #621

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 10 commits into from
Apr 3, 2019
+94 −6
Merged

Working on howto/sockets.po #621

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2d007c7
Working on howto/sockets.po
Mar 21, 2019
70a94b9
Apply suggestions from code review
Seluj78 Mar 21, 2019
b851a85
Apply suggestions from second review
Mar 22, 2019
b7ba5c4
Apply suggestions from code review
christopheNan Mar 28, 2019
d823b70
Powrap howto/sockets.po
Mar 28, 2019
ef5fb35
Replace socket by connecteur
Mar 28, 2019
5da9eee
Get rid of lisible/editable
Mar 28, 2019
0286bc0
fixx typo
Mar 28, 2019
f55d84d
Apply suggestions from code review
JulienPalard Mar 30, 2019
e96d4b5
Replace parler by aborder
Apr 1, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Powrap howto/sockets.po
  • Loading branch information
Vincent Trubesset committed Mar 28, 2019
commit d823b7076adf3ac2245da4795669e40349cf9883
23 changes: 12 additions & 11 deletions howto/sockets.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,15 +56,16 @@ msgid ""
"need to know how they work before dealing with non-blocking sockets."
msgstr ""
"Je ne vais aborder que les *sockets* INET (i.e. IPv4), mais elles "
"représentent au moins 99% des connecteurs (*socket* en anglais) utilisés. Et je ne parlerai que des "
"*sockets* STREAM (i.e. TCP) — à moins que vous ne sachiez vraiment ce que "
"vous faites (auquel cas ce HOWTO n'est pas pour vous !), vous obtiendrez un "
"meilleur comportement et de meilleures performances avec une *socket* STREAM "
"que tout autre. Je vais essayer d'éclaircir le mystère de ce qu'est une "
"*socket*, ainsi que quelques conseils sur la façon de travailler avec des "
"*sockets* bloquantes et non bloquantes. Mais je vais commencer par parler du "
"blocage des *sockets*. Nous avons besoin de savoir comment elles "
"fonctionnent avant de traiter les *sockets* non bloquantes."
"représentent au moins 99% des connecteurs (*socket* en anglais) utilisés. Et "
"je ne parlerai que des *sockets* STREAM (i.e. TCP) — à moins que vous ne "
"sachiez vraiment ce que vous faites (auquel cas ce HOWTO n'est pas pour "
"vous !), vous obtiendrez un meilleur comportement et de meilleures "
"performances avec une *socket* STREAM que tout autre. Je vais essayer "
"d'éclaircir le mystère de ce qu'est une *socket*, ainsi que quelques "
"conseils sur la façon de travailler avec des *sockets* bloquantes et non "
"bloquantes. Mais je vais commencer par parler du blocage des *sockets*. Nous "
"avons besoin de savoir comment elles fonctionnent avant de traiter les "
"*sockets* non bloquantes."

#: ../Doc/howto/sockets.rst:31
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -285,8 +286,8 @@ msgstr ""
"compte d'une vérité fondamentale sur les *sockets* : *les messages doivent "
"être de longueur fixe* (beurk), *ou être délimités* (haussement d'épaules), "
"*ou indiquer de quelle longueur ils sont* (beaucoup mieux), *ou terminer en "
"coupant la connexion*. Le choix est entièrement de votre côté, (mais certaines "
"façons sont plus justes que d'autres)."
"coupant la connexion*. Le choix est entièrement de votre côté, (mais "
"certaines façons sont plus justes que d'autres)."

#: ../Doc/howto/sockets.rst:180
msgid ""
Expand Down